Traducción de "debe implicar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debe - traducción : Implicar - traducción : Implicar - traducción : Implicar - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto suele implicar cambios en la línea de
This usually involves changing the line
Pero esto inevitablemente debe implicar la creación de un presupuesto aparte para la eurozona y la transferencia de competencias desde las autoridades nacionales a las supranacionales.
But this must inevitably involve the creation of a separate eurozone budget, transferring competences from national to supranational authorities.
Sin embargo, tenemos algunas reservas sobre si la firma del presupuesto para 1991 debe implicar también la decisión de revisar las perspectivas financieras para el Golfo.
We have however some reservations on whether the 1991 budget signature should be predicated also on the decision to revise the financial perspectives for the Gulf.
Sobre todo, cualquier estrategia realista para atender a la crisis de la zona del euro debe implicar enormes quitas (perdones) a las deudas de los países periféricos.
Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write downs (forgiveness) of peripheral countries debt.
Evidentemente supone un considerable retraso en su puesta en marcha pero, tal como se desprende de las enmiendas, no debe implicar una reducción de fondos para la totalidad del período.
This summit marked the end of the first stage of a process, a first stage which has lasted fifteen years but culminated in a major surge forward in history disarmament, progress as yet insufficient on human rights, and the opening up of these countries towards forms of democracy and a more modern economy within the overall world economy.
Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2.
And it may end up increasing global CO2 emissions to boot.
Esta solucion crearia rnenos problernas de redondeo , pero podria implicar unos costes sustancialrnente rnas altos .
This solution would create fewer rounding problems but might involve substantially higher costs .
Cómo es este sistema sanitario personal, y qué nuevas tecnologías y roles va a implicar?
So what does this personal health system look like, and what new technologies and roles is it going to entail?
En un primer momento, la estrategia exigirá la capacidad de implicar a los interesados en su aplicación.
At a first level, the strategy will require a capacity to involve stakeholders in the delivery of the strategy.
Cualquiera de las opciones podría implicar una tasa de inflación futura mayor, exactamente lo que temen los mercados.
Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear.
Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía .
Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy .
Pero Barcelona no es la única ciudad que se va a implicar en la implantación del coche eléctrico en España.
But Barcelona is not the only city that is going to be involved in the implementation of the electric car in Spain.
En estas circunstancias, la mayoría de los líderes europeos temen que sus electorados rechacen cualquier propuesta que parezca implicar más integración.
Against this background, most European leaders are afraid that their electorates will reject anything that seems to imply more integration.
En la medida en que esto puede implicar inversiones extremadamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.
En la medida en que esto puede implicar inversiones sumamente importantes, debería hacerse cuanto antes lo necesario para evitar asignaciones inapropiadas.
As this may imply extremely significant investment, the necessary decisions should be taken as soon as possible so as to avoid the inappropriate allocation of resources.
Estos sustitutos de inferior calidad suelen implicar costos exorbitantes para el deudor y plazos de financiación demasiado cortos para la inversión productiva.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.
Como la estrategia de información debe implicar una amplia gama de modos y técnicas para poner la información a disposición del público, también es necesario que las Instituciones busquen y obtengan la plena cooperación de las autoridades de los Estados miembros a nivel nacional, regional y local.
As the information strategy must involve a wide range of means and techniques for placing information at the disposal of the public it is also necessary for the Institutions to seek and obtain the full co operation of the authorities of the Member States at national, regional and local levels.
Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común.
The alternatives seem to be a lengthy and difficult return to growth and employment, or declining enthusiasm for the common currency.
Pero para responder esa pregunta, para implicar claramente al dióxido de carbono uno tiene que saber algo sobre todos estos agentes de cambio.
But to answer that question, to make a clear attribution to carbon dioxide, you have to know something about all of these other agents of change.
Por otra parte, una mayor automatización podría implicar una enorme barrera al desarrollo económico para los países que aún enfrentan un rápido crecimiento poblacional.
On the other hand, increased automation could be a huge barrier to economic development for countries still facing rapid population growth.
Más importante aún es el hecho de que el escándalo de Zhou, casi con seguridad, va a implicar a un número récord de altos funcionarios.
More important, the Zhou scandal will almost certainly implicate a record number of senior officials.
Por último , el Eurosistema tomará asimismo en consideración el riesgo de que el incumplimiento de uno de los participantes pudiera implicar el incumplimiento de los demás .
The consultative document cites the implementation of Core Principle VII as an example .
A su vez , esto puede implicar que el BCE requiera estadísticas comparables , frecuentes y puntuales con respecto a estos subsectores para poder seguir realizando sus funciones .
In turn , this may imply that the ECB requires comparable , frequent and timely statistics for these subsectors , so that it can continue to carry out its tasks .
Cuando no podemos estar seguros sobre cómo mejorar el mundo, la prudencia se convierte en una virtud importante, y las visiones desmedidas pueden implicar graves peligros.
When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and hubristic visions can pose a grave danger.
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
La seguridad de estos edificios no va a implicar política va a requerir una llegada a los albañiles en el terreno y ayudarles a aprender técnicas adecuadas.
To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques.
Entonces, convocando un consejo de guerra, ellos inmediatamente rechazaron regresar a sus territorios de origen, donde ellos serían más capaces de implicar al ejército invasor de César.
Then, calling a council of war, they immediately resigned to returning to their home territories, where they might better be able to engage Caesar's invading army.
Debe perdonarme.
Please forgive me.
Audiencia Debe
Audience Must.
Debe corregirse.
Are there any comments?
Los bancos centrales de los países avanzados nunca ambicionaron su posición actual, llegaron ahí porque en cada situación las alternativas parecían implicar un resultado peor para la sociedad.
Advanced country central banks never aspired to their current position they got there because, at every stage, the alternatives seemed to imply a worse outcome for society.
Además del plazo, debe considerarse también la manera de determinar cuándo debe abrirse este y cuándo debe cerrarse.
Aside from the length of time, consideration should be given as to the way of determining when the time limit starts running and when it ends.
La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales .
The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs .
Por consiguiente, la prórroga que estamos debatiendo ha de implicar la exigencia de prontos resultados, y si éstos no llegan, el Parlamento Europeo deberá retirar su apoyo a EUROTRA.
The extension that we are approving must therefore very soon produce results, on pain of the discontinuation of Parliament's support.
También a nivel comunitario existen organizaciones con gran capacidad de intervención cuyo mérito no puede ser subestimado y debe ser reconocido por la Comisión, a fin de que tanto a nivel de los Estados como de la Unión sea posible implicar a todos los interesados y agentes administrativos en la realización de una política de salud.
At Community level also there are bodies with considerable action capabilities whose merits should not be underestimated which should in fact be assessed by the Commission, so that at national and European Union level it might be possible to involve all interested parties, including administrative bodies, in implementing a health policy.
Esto debe cambiar.
This must change.
Esto debe cambiar .
This should be changed .
Esto debe terminar.
This must not continue.
Esto debe terminar.
This must stop.
No debe perdérselo.
You ought not to miss it.
Todo debe terminar.
Everything must come to an end.
Esto debe parar.
This must stop.
Esto debe parar.
This needs to stop.
Debe estar allí.
It must be there.
Tom debe despertar.
Tom has to wake up.

 

Búsquedas relacionadas : Esto Debe Implicar - No Debe Implicar - Puede Implicar - Puede Implicar - Implicar Para - Implicar En - Podría Implicar - Puede Implicar - Implicar Hacer