Traducción de "no creyente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creyente - traducción : No creyente - traducción : No creyente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It belongs not to a believer to slay a believer, except it be by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | Never should a believer kill another believer, unless by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to slay another believer unless by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill a believer unless (it be) by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | A believer may not kill another believer, unless it is by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. | No believer should kill another believer, unless it be by mistake. |
| Qué armonía hay entre Cristo y Belial? Qué parte tiene el creyente con el no creyente | What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? |
| Qué armonía hay entre Cristo y Belial? Qué parte tiene el creyente con el no creyente | And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel? |
| Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos | For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the unbelieving wife is sanctified in the husband. Otherwise your children would be unclean, but now they are holy. |
| Porque el esposo no creyente es santificado en la esposa, y la esposa no creyente en el creyente. De otra manera vuestros hijos serían impuros, pero ahora son santos | For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband else were your children unclean but now are they holy. |
| No se necesita estudiar teología para ser creyente. | You don't have to study theology to be a believer. |
| Eres creyente? | Are you a believer? |
| Es usted creyente? | Do you believe in any religion? |
| Eres un creyente? | Are you a believer? |
| Es usted creyente? | Are you religious? |
| Tom es creyente. | Tom is a believer. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | So whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Then whosoever does righteous works, while believing, his striving will not go unappreciated. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. | The reward of the righteously striving believers will not be neglected. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | It is not for a believer to slay a believer except by a mischance and whosoever slayeth a believer by mischance on him is the setting free of a believing bondman and blood wit to be delivered to his family except that they forego. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | It is not for a believer to kill a believer except (that it be) by mistake, and whosoever kills a believer by mistake, (it is ordained that) he must set free a believing slave and a compensation (blood money, i.e. Diya) be given to the deceased's family, unless they remit it. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | A believer cannot slay another believer except by mistake for which the retaliation is to set free a believing slave and pay the appointed blood money to the relatives of the deceased unless the relatives wave aside the payment. |
| Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. | Never should a believer kill a believer but (If it so happens) by mistake, (Compensation is due) If one (so) kills a believer, it is ordained that he should free a believing slave, and pay compensation to the deceased's family, unless they remit it freely. |
| Es un hombre muy creyente. | He is a man of strong faith. |
| Como hinduista creyente que soy, no puedo ponerme como ejemplo de racionalidad pura. | As a believing Hindu, I make no claims to pure rationalism myself. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | So he who does the right and is a believer, will not have his labour denied, for We are congnisant of it. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | So whoever does some good deeds, and is a believer, then his efforts will not be ignored and We are recording it. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | And whosoever does deeds of righteousness, being a believer, no unthankfulness shall befall his endeavour We Ourselves write it down for him. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | Whosoever worketh righteous works, and he is a believer, there shall be no denial of his endeavour and We are for him the Writers. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | Whoever is faithful and does righteous deeds, his endeavour shall not go unappreciated, and We will indeed record it for him. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | So whoever does righteous deeds while he is a believer no denial will there be for his effort, and indeed We, of it, are recorders. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | Therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer, there shall be no denying of his exertion, and surely We will write (It) down for him. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | He who does good works while he is a believer, shall not see his efforts disregarded We record them all. |
| El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado. Nosotros tomamos nota. | Whoever works any act of righteousness and has faith, His endeavour will not be rejected We shall record it in his favour. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belong to a people at enmity with you and is a believer, let the slayer set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If the victim belonged to a people who are hostile to you, but is a believer, then the compensation is to free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | And if the slain belonged to a hostile people, but was a believer, then the atonement is to set free from bondage a believing person. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he (the victim) be of a people hostile unto you, and he is a believer, then (the penance is) to set free a believing slave. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free. |
| Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. | If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave. |
Búsquedas relacionadas : Verdadero Creyente - Firme Creyente - Fuerte Creyente - Gran Creyente - Gran Creyente - Firme Creyente - Un Verdadero Creyente - Creyente En Cristo - Un Firme Creyente - Se Convirtió En Un Creyente - No No - No
