Traducción de "no constituye la aceptación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA .
This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project .
Como he mencionado con anterioridad , la aceptación de los billetes y monedas en euros constituye la mejor prueba tangible del éxito logrado por el Eurosistema .
I said before that the acceptance of the euro banknotes and coins is the most tangible evidence of the success of the Eurosystem .
La teoría obtendrá aceptación generalizada.
The theory will find general acceptance.
La función tuvo una buena aceptación.
The show was well attended.
Esperando la aceptación de la máquina remota
Waiting for remote host's acceptance
aceptación y tratamiento .
All euro banknotes should be subject to identical acceptance and processing requirements by the Eurosystem members irrespective of which put them into circulation .
Aceptación de DHT
Support for DHT
Retardo de aceptación
Acceptance delay
no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
does not constitute professional or legal advice .
No tuvo mucha aceptación en el test, pero me gusta.
He didn't test so well, but I like him.
ii ) la aceptación de activos de garantía no denominados en euros en determinados supuestos
( ii ) the acceptance of non euro denominated collateral in certain contingencies
Observando que ciento cuarenta y dos Estados han pasado a ser partes en la Convención, por lo que constituye uno de los tratados que ha logrado mayor aceptación en la esfera del derecho comercial,
Noting that one hundred and forty two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law,
Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión
Ratification, acceptance, approval or accession
Firma, ratificación, aceptación o aprobación
Signature, ratification, acceptance or approval
El valor de referencia no constituye un objetivo monetario .
However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability .
Pero prometer todo a todos no constituye una orientación.
But promising everything to everyone provides no direction.
Y este este tampoco tuvo aceptación en los test, no sé por que.
And here's this didn't do so well in testing either, I don't know why.
Por consiguiente , la internacionalización del euro no constituye un objetivo independiente del Eurosistema .
The Eurosystem is not , therefore , pursuing the internationalisation of the euro as an independent policy goal .
Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión
Signature, ratification, acceptance, approval and accession
14. La prestación de asistencia y apoyo por las Naciones Unidas a los denunciantes, víctimas y niños nacidos como consecuencia de actos de explotación o abuso sexuales no constituye reconocimiento de la validez de las denuncias ni indicación de aceptación de responsabilidad por el presunto autor.
14. The provision of any assistance and support by the United Nations in every case of complainants, victims and children born as a result of sexual exploitation and abuse is not an acknowledgement of the validity of the claims or an indication of acceptance of responsibility by the alleged perpetrator.
La fraternidad empieza con la aceptación incondicional de la existencia del otro .
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( ) .
The Eurosystem decides whether to accept the RT provider based on evaluation of compli ance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( ) .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema ( 39 ) .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem ( 39 ) .
El Eurosistema decide la aceptación de la RT propuesta , y su decisión se basa en la evaluación del cumplimiento de los criterios de aceptación fijados por el Eurosistema 42 .
The Eurosystem decides on the acceptance of the proposed RT . The decision is based upon the evaluation of the compliance with the acceptance criteria set by the Eurosystem .
ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE
CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Aquí un video de su discurso de aceptación en la Cumbre
Below is a video from her acceptance speech at the Summit
Eso constituye en esencia la base de la democracia.
Which in essence is a grass root democracy.
La aceptación de depósitos seguirá siendo monopolio de las entidades de crédito .
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente
( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
Artículo 54 Aceptación de órdenes de pago 1 .
Article 54 Acceptance of payment orders 1 .
Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia.
It is located at the antipode of Argyre Planitia, centered at .
Esto no constituye una buena posición de negociación, pero ya se ha hecho la oferta y no podemos retractarnos.
That is not a good negotiating position, but the offer has been made and you can hardly go back on it.
En cuanto a la no aceptación del término servicios por la Comisión, el objeto de este apartado es permitir la itinerancia entre redes y no entre servicios.
As to the refusal of the word services by the Commission, the purpose of this paragraph is to allow roaming between networks and not between services.
Aún constituye un programa que el nuevo liderazgo chino no puede ignorar.
It remains a blueprint that China s new leadership cannot ignore.
Le agradezco también la descripción que ha hecho de la coyuntura internacional, puesto que ICL no constituye la excepción.
I see a series of tasks lying before us in the coming months, which means putting our relations with the Japanese, the Americans and others on a new footing of increased cooperation.
4 El Eurosistema está considerando su aceptación en toda la zona del euro .
4 The Eurosystem is considering whether to make such non marketable assets eligible throughout the euro area .
( ) Los criterios de aceptación figuran en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) .
( ) The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .'
El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial .
The ESA95 provides the standard for sector classification .
El plan fue basado en una aceptación ingenua del prejuicio antisemita europeo, según lo encontrado en la aceptación japonesa de los protocolos de las ancianos de Zion como hecho.
The plan was based on a naive acceptance of European anti Semitic prejudices, as found in the Japanese acceptance of The Protocols of the Elders of Zion as fact.
El nuevo mercado ha gozado de una rápida aceptación .
The new market has been rapidly accepted .
Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
They need, much more than anything else, your acceptance.
Fiel es esta palabra y digna de toda aceptación
This saying is faithful and worthy of all acceptance.

 

Búsquedas relacionadas : Constituye La Aceptación - No Constituye - No Constituye - La No Aceptación - No Constituye Notificación - No Aceptación - Constituye - Constituye La Mitad - Constituye La Totalidad - Constituye La Base - Constituye La Base - Constituye La Base - Constituye La Mayor - Constituye La Completa