Traducción de "constituye la mayor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| La tuberculosis es una enfermedad oculta , pero constituye un problema mucho mayor que el ébola, que acapara los titulares. | Tuberculosis is a hidden disease, but a much bigger problem than headline grabbing Ebola. |
| Esta propuesta constituye la disposición legislativa de mayor importancia que haya introducido la Comunidad Europea en beneficio de la mujer desde 1976. | But we didn't make some of the inflexible proposals contained in this report which are again likely to rebound on women and operate to their disadvantage. |
| Si bien no constituye una finalidad en sí misma , sigue siendo una forma de lograr mayor eficiencia . | Although consolidation is not an end in itself , it remains a means to achieve greater efficiency . |
| La mayor parte de este análisis es de dominio público y está sujeta a la revisión entre pares , por lo que constituye un patrimonio común . | Much of this analysis is public and subject to peer review , so it is a common good . |
| Nos dijo así que en su calidad de ponente general, era nuestro aliado, dando pues la mayor importancia a la cuestión primordial que constituye el medio ambiente. | If not enough is done in this respect, Europe may also be in danger. |
| En seguida, supongamos que baja drásticamente el precio del recurso natural que constituye la mayor exportación del país (como ha venido sucediendo en el último tiempo). | Next, suppose that the price of the natural resource that is the country s largest export suddenly dips sharply (as has happened recently). |
| La actividad económica mundial ha mostrado un mayor equilibrio interregional y sigue siendo intensa , lo que constituye un estímulo constante para las exportaciones de la zona del euro . | Global economic activity has become more balanced across regions and remains robust , thereby providing ongoing support for euro area exports . |
| La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada. | As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home. |
| 22. Reitera su preocupación por el hecho de que la continuación del conflicto en el Afganistán constituye un riesgo cada vez mayor para la paz y la estabilidad en la región | 22. Reiterates its concerns that the continuing conflict in Afghanistan poses a growing risk to peace and stability in the region |
| Están trabajando duro para entender el por qué y desarrollar nuevos enfoques para medir y controlar el riesgo, que constituye la mayor preocupación actual de muchos bancos. | They are working hard to understand why, and to develop new approaches to measuring and monitoring risk, which is the main current concern of many banks. |
| Eso constituye en esencia la base de la democracia. | Which in essence is a grass root democracy. |
| Utopia Planitia constituye la antípoda de Argyre Planitia. | It is located at the antipode of Argyre Planitia, centered at . |
| El refuerzo adicional de la administración tributaria constituye otro reto esencial , incluida la reducción del fraude fiscal por parte de las personas con mayor riqueza y de rentas más elevadas . | Another key challenge is to further strengthen tax administration , including to reduce tax evasion by high income and wealthy individuals . |
| Por mi parte quiero añadir que esa mayor competencia en Europa constituye una de las causas del incremento de esta clase de contratos laborales. | If we overdo it, if we go too far, it will be hard with an eye to the intergovernmental conference to find arguments for making the necessary changes to the Treaty which will make majority voting easier than it is at present. |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares, | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| Este río constituye la frontera entre las dos prefecturas. | This river forms the boundary between the two prefectures. |
| Esto constituye una forma moderna de tormento la autoestrangulación. | This is a modern form of torment self strangulation. |
| Qué constituye una buena vida? | What constitutes a good life? |
| El gasto en megaproyectos ya representa aproximadamente entre 6 y 9 billones de dólares al año, aproximadamente el 8 del PBI mundial, y constituye la mayor bonanza de inversiones en la historia humana . | Kini, anggaran mega proyek bernilai antara 6 9 triliun per tahun, sekitar 8 dari PDB dunia, menjadikannya sebagai investment boom terbesar sepanjang sejarah manusia . |
| Observando que ciento cuarenta y dos Estados han pasado a ser partes en la Convención, por lo que constituye uno de los tratados que ha logrado mayor aceptación en la esfera del derecho comercial, | Noting that one hundred and forty two States have become parties to the Convention, making it one of the most successful treaties in the area of commercial law, |
| Los mercados financieros pueden ser frágiles y ofrecen muy poca capacidad de compartir los riesgos relacionados con el ingreso de los trabajadores, que constituye la mayor parte de la renta de cualquier economía avanzada. | Financial markets can be fragile, and they provide little capacity for sharing risk related to labor income, which constitutes the largest part of income in any advanced economy. |
| no constituye opiniones profesionales o jurídicas . | does not constitute professional or legal advice . |
| Este desfase constituye una seria preocupación . | This is of major concern . |
| Esta constituye otra solución al problema. | The common position we now have was approved by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. |
| Constituye un punto de nuestro orden | (Parliament adopted the proposal) |
| Y que conste también que este monto, que es superior al presupuesto total del gobierno federal para 2015, constituye la mayor parte de las obligaciones contingentes mencionadas en el artículo de Soludo. | Let it be noted also that this amount, which is more than the entire Federal Government 2015 Budget, constitutes the bulk of Nigeria s contingent liabilities mentioned in Soludo s article. |
| El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. | The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. |
| La mayor | A Major |
| La unificación alemana ha mostrado que la solidaridad europea constituye un sólido fundamento. | The result would be separate countries and a period of new dependencies would begin. |
| que constituye el bloque de construcción básica. | And so this starting material is back to the basic building block. |
| Nosotros somos, por nuestra par te, europeos convencidos y realistas, y sabemos muy bien que esto constituye un defecto mayor para algu nos, que nos colocan desde hace tiempo la túnica de los antieuropeos. | Is it not, then, intended to take us even further into the ecological impasse with great jubilation? Can we, should we want this? |
| La respuesta es que esta constituye una salvaguarda contra cualquier sesgo inflacionista . | The answer is that independence acts as a safeguard against any inflationary bias . |
| decisión constituye la interpretación convenida y definitiva de las disposiciones del Tratado . | Such an assessment is beyond the scope of this report . |
| La molécula contiene un grupo tiol, que constituye su principal sitio reactivo. | The molecule contains a thiol, which is its principal site of reaction. |
| La enmienda 31 constituye otro motivo de desacuerdo en materia de retribución. | Another point which we could not allow is amendment 31 referring to equal remuneration. |
| Definiciones de los sectores El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| Esta disposición constituye la base del apartado 2 del artículo 2 de la Carta( | Article 2(2) of the Charter( |
| La propuesta de hoy constituye una contribución de la Comunidad a estos esfuerzos internacionales. | The present proposal is a contribution by the Community to these international efforts. |
| La bemol mayor | Ab Major |
| creado el 1 de junio de 1998 , constituye | However , it has inherited the credibility and |
| El Este constituye una preocupación para todos nosotros. | We are all concerned about the East. |
| Le felicito, porque ello ya constituye un progreso. | This situation is only partly due to the increase in Community production. |
Búsquedas relacionadas : Constituye - Constituye La Mitad - Constituye La Aceptación - Constituye La Totalidad - Constituye La Base - Constituye La Base - Constituye La Base - Constituye La Completa - Esto Constituye - Que Constituye - Que Constituye - No Constituye - Constituye Solamente - Acuerdo Constituye