Traducción de "nivel de la medida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nivel de medida de la señal del canalNAME OF TRANSLATORS | Channel signal level meter |
| Lo mismo se aplica a nivel global, a medida que miles de millones de consumidores potenciales se incorporan a la clase media. | The same is true on a global level, as billions of aspiring consumers rise up to join the middle class. |
| A medida que avance la recuperación, la utilización de las capacidades aumentará sensiblemente y recuperará un nivel cercano a la media a largo plazo. | As the recovery progresses, capacity utilisation will increase perceptibly, returning to a level close to the long term average. |
| A nivel empresarial y también a nivel sectorial, los programas a la medida de las necesidades para formar al personal de cara a las transformaciones industriales son a menudo un aspecto de la gestión día a día. | At company level, and also at sectoral level, custom made programs to train employees for industrial change are often an aspect of day to day management. |
| Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad . | Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability . |
| La creciente importancia económica de los servicios indica que es probable que la mejora del nivel de vida de los europeos dependa , en gran medida , de la existencia de un nivel mayor de competencia y de las mejoras de la competitividad en los servicios . | Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity . 13 For instance , the benefits of opening up network industries to competition can be seen in the telecommunications sector . |
| Todos los líderes mienten y engañan en cierta medida, pero el nivel de desinformación que sale del Kremlin es enorme. | All leaders lie and dissemble to some extent but the scale of disinformation coming from the Kremlin has been epic. |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| Como la gestión de esta medida corre a cargo de la administración central, sería interesante evaluar sus sinergias con planes similares de integración gestionados en el nivel regional. | As this measure is managed by the central administration it would be interesting to evaluate its synergies with similar schemes for Integration managed at regional level. |
| Se espera que en los próximos meses , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC siga mostrando cierta volatilidad en torno al nivel actual . | In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level . |
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 |
| La medida de la brecha monetaria real se define como la diferencia entre el nivel efectivo de M3 deflactado con el IAPC y el nivel de M3 en términos reales que implicarían el crecimiento potencial de la producción a medio plazo y la tendencia de la velocidad de circulación de M3 . | The measure of the real money gap is defined as the difference between the actual level of M3 deflated by the HICP and the level of real M3 implied by medium term potential output growth and trends in income velocity of M3 , again taking December 1998 as the base period . |
| En el gráfico 3 , la medida de la brecha monetaria nominal se define como la diferencia entre el nivel efectivo de M3 y el nivel de M3 que implicaría un crecimiento monetario coherente con el valor de referencia desde diciembre de 1998 ( tomado como período base ) . | In Chart 3 the measure of the nominal money gap is defined as the difference between the actual level of M3 and the level of M3 implied by monetary growth in line with the reference value since December 1998 ( taken as the base period ) . |
| Sin embargo , este bajo nivel de inflación fue también , en gran medida , resultado de la estrategia cambiaria seguida en Lituania y de la consiguiente evolución del tipo de cambio efectivo nominal . | The low level of inflation in Lithuania was , however , also to a considerable extent a reflection of Lithuania 's exchange rate strategy and the associated developments in the nominal effective exchange rate . |
| ROMA La capacidad de los países para implementar políticas de desarrollo depende en gran medida de tener políticas tributarias eficaces que les aseguren un adecuado nivel de recursos públicos. | ROME An effective tax policy that ensures adequate domestic revenue is a crucial determinant of a country s ability to pursue development policies. |
| Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 | Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 2 Level 1 Level 1 Level 1 |
| Nivel de la máquina | Computer Skill |
| Nuestro objetivo no era enfrentarnos al gobierno, sino usar el pequeño espacio de la red en Etiopía para, en la medida de lo posible, generar auténticas discusiones públicas a nivel comunitario. | Our objective was not to confront the government, but to use Ethiopia s tiny web space as much as possible to kindle genuine public discussions at the grassroots level. |
| Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Nivel 1 Mundial Extra UE | Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 Level 1 World Extra EU |
| Una estrategia de política monetaria fomenta la transparencia en la medida en que brinda un marco sistemático tanto para la adopción de decisiones al nivel interno como para la comunicación externa con el público . | A monetary policy strategy contributes to transparency by providing a systematic framework for both internal decisionmaking and external communication with the public . |
| La carga de la batería está en el nivel de alerta cuando alcanza este nivel | Battery will be considered at warning level when it reaches this level |
| En los próximos meses , la tasa de inflación interanual medida por el IAPC fluctuará en torno al nivel actual , antes de volver a moderarse a lo largo del próximo año . | In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year . |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| A nivel de la UE | At EU level |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 13 |
| La cadena que ha de ser medida. | The string to be measured. |
| A nivel macroeconómico, la salud es crucial para incrementar el nivel de actividad de la población. | At a macro level, health is crucial to raising the activity level of the population. |
| Nivel de compresión de la imagen | Image compression level |
| Nivel de privacidad de la red | Network privacy level |
| Realiza la modificación al nivel de atributos, en vez de hacerlo al nivel de objetos. | It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. |
| Realiza la modificación a nivel de atributos, en vez de hacerlo a nivel de objetos. | It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level. |
| Modo de medida | Metering Mode |
| Desglose geográfico Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 | Geograph . Breakdown Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 |
| Datos de nivel para el nivel 10 | Level Data of Level 10 |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| En lo que se refiere a la evolución de los precios , la inflación interanual medida por el IAPC se ha mantenido muy por encima del nivel acorde con la estabilidad de precios desde el pasado otoño . | With regard to price developments , annual HICP inflation has remained considerably above the level consistent with price stability since last autumn . |
| Turquía del nivel I al nivel HEl descuento del nivel H es del 70 en casos de modificación voluntaria. a partir de la fecha de entrada en vigor de la nueva escala hasta 2002 y del nivel H al nivel F para el resto del período de la escala | Turkey from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from the effective date of the new scale until 2002, and from Level H to Level F for the remainder of the scale period |
| Preferencias Nivel de la máquina Fácil | Settings Computer Skill Easy |
| Preferencias Nivel de la máquina Normal | Settings Computer Skill Normal |
| Preferencias Nivel de la máquina Difícil | Settings Computer Skill Hard |
| Preferencias Nivel de la máquina Imbatible | Settings Computer Skill Unbeatable |
| Preferencias Nivel de la máquina Campeón | Settings Computer Skill Champion |
| Cambiar el nivel de la lista | Change List Level |
| Desglose por actividades Nivel 2 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 1 | Activity breakdown Level 2 Level 1 Level 2 Level 1 |
Búsquedas relacionadas : Medida Del Nivel - De La Medida - Medida Por Medida - De Medida - De Medida - Medida De - La Temperatura Medida - La Frecuencia Medida - Capturar La Medida - Medida La Investigación - Con La Medida - Para La Medida - En La Medida
