Traducción de "ninguna desgracia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desgracia - traducción :

Disgrace

Desgracia - traducción :

Misadventure

Desgracia - traducción :

Misfortune

Ninguna - traducción :

None

Palabras clave : Misfortune Disgrace Unfortunately Unfortunately Sadly Nowhere None Anywhere Reason Chance

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No calamity befalls unless God dispenses.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No affliction befalls, except it be by the leave of God.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No calamity befalleth save by Allah's leave.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No disaster occurs except by God s leave.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No affliction visits anyone except by Allah s leave.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No affliction falls except by the permission of Allah.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No disaster strikes except by permission of Allah.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.	No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God.
Por desgracia, en estos momentos no hay ninguna teoría que sea particularmente buena para eso. quot	Unfortunately, no theory is particularly good at that right now.
Se introdujo una sonda en el lugar de la desgracia, pero no descubrió ninguna señal de supervivencia.	A probe was lowered into the shaft, but no signs of the survivors were discovered.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	No misfortune befalls except by Allah s command and Allah will guide the heart of whoever accepts faith in Him and Allah knows all things.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	No calamity befalls, but with the Leave i.e. decision and Qadar (Divine Preordainments) of Allah, and whosoever believes in Allah, He guides his heart to the true Faith with certainty, i.e. what has befallen him was already written for him by Allah from the Qadar (Divine Preordainments) , and Allah is the All Knower of everything.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	No affliction comes about but by Allah's permission and whoever believes in Allah, He guides aright his heart and Allah is Cognizant of all things.
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	No affliction can befall man but by God's permission He guides the hearts of those who believe in Him God has knowledge of all things
No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. Él dirige el corazón de quien cree en Alá.	No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright) for Allah knows all things.
Por desgracia!	Unfortunately!
Qué desgracia!	What rotten luck!
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	Naught of distress befalleth the earth or your persons but it is inscribed in the Book even before We have created them.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees (Al Lauh Al Mahfuz), before We bring it into existence.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	No calamity occurs on earth, or in your souls, but it is in a Book, even before We make it happen.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	No misfortune ever befalls on earth, nor on yourselves but We have inscribed it in the Book before We make it manifest.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	No affliction can befall either the earth, or yourself, except that it is (written) in a Book before We created it.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	Whatever hardships you face on earth and in your souls were written in the Book before the creation of the souls.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos.	No misfortune can affect the earth or your own selves without its first having been recorded in a book, before We bring it into being.
Desgracia para él!	Woe to him!
Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia	Thus says the Lord Yahweh An evil, an only evil behold, it comes.
Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia	Thus saith the Lord GOD An evil, an only evil, behold, is come.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	There is no misfortune that reaches in the earth or in your selves but is mentioned in a Book, before We initiate it indeed this is easy for Allah.
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	No affliction befalls in the earth or in yourselves, but it is in a Book, before We create it that is easy for God
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being Lo! that is easy for Allah
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	No affliction visits the land or yourselves but it is in a Book before We bring it about that is indeed easy for Allah
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being indeed that, for Allah, is easy
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	No evil befalls on the earth nor in your own souls, but it is in a book before We bring it into existence surely that is easy to Allah
No ocurre ninguna desgracia, ni a la tierra ni a vosotros mismos, que no esté en una Escritura antes de que la ocasionemos. Es cosa fácil para Alá.	No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence That is truly easy for Allah
Por desgracia, murieron muchos japoneses.	Sadly, many Japanese people died.
Una desgracia nunca viene sola.	A misfortune never comes alone.
Por desgracia, hoy está lloviendo.	Unfortunately, it's raining today.
Tom ha caído en desgracia.	Tom has fallen from grace.
Por desgracia, sería extremadamente caro.	Unfortunately, it would be extremely expensive.
Por desgracia, son muy frágiles.	These hopes are sadly very slight.
Por desgracia, mi predicción resultó errada.	Unfortunately, that prediction turned out to be wrong.
Por desgracia, también es peligrosamente engañosa.	Unfortunately, it is also dangerously misleading.
Por desgracia, esa posibilidad parece lejana.	Unfortunately, such a scenario seems farfetched.

Búsquedas relacionadas : En Desgracia - Por Desgracia - En Desgracia - Qué Desgracia - Gran Desgracia - Gran Desgracia - Desgracia Personal - Huelgas Desgracia - Por Desgracia Para - Cayó En Desgracia

Display this page in English