Traducción de "niños desplazados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Niños - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los niños refugiados y desplazados internos | Refugee and internally displaced children |
| Los niños refugiados y los niños desplazados dentro del país | Refugee and internally displaced children |
| Los niños refugiados y los niños desplazados en el interior del país | Refugee and internally displaced children |
| Los niños refugiados y desplazados dentro de su país | Refugee and internally displaced children |
| Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados. | A shocking three million Syrian children have now been displaced. |
| Colores de línea desplazados | Slide Line Colors |
| Nuevos modelos de pedagogía para desplazados. | New models for pedagogy for the displaced. |
| Estos elementos serán desplazados a la papelera. | These items will be moved to the Trash Bin. |
| Esos niños han engrosado las filas de los 25 millones de niños y niñas desplazados número equivalente a la población de un país europeo de tamaño medio y el mayor en los setenta años transcurridos desde el final de la segunda guerra mundial. | These children have joined the ranks of 25 million displaced boys and girls worldwide a number equivalent to the population of a midsize European country and the largest in the 70 years since the end of World War II. |
| Mediante esa iniciativa, nos hemos comprometido a apoyar a todos los niños y jóvenes desplazados procedentes de Siria, país que antes de la guerra casi había alcanzado la escolarización universal. | Through this initiative, we have committed to support all the children and youth displaced from Syria, a country that before the war had achieved near universal enrollment. |
| 56 164. Protección y asistencia a los desplazados internos | 56 164. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 58 177. Protección y asistencia para los desplazados internos | 58 177. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 60 168. Protección y asistencia para los desplazados internos | 60 168. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| 62 153. Protección y asistencia para los desplazados internos | 62 153. Protection of and assistance to internally displaced persons |
| Reconociendo también que los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños corren un riesgo mayor de infección por el VIH SIDA, la malaria y otras enfermedades infecciosas, | Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases, |
| Estamos haciendo un llamamiento a los donantes no sólo con miras a crear miles de plazas escolares para niños urgentemente necesitados, sino también a establecer un precedente para los otros veinte millones de niños que han ido a parar a campamentos de desplazados y barrios de chabolas. | We are appealing to donors not just to create thousands of school places for desperately needy children, but also to establish a precedent for the 20 million other children driven by violent conflict into displaced persons camps and shantytowns. |
| k) Garantizar los derechos y el bienestar de los desplazados internos | (k) To ensure the rights and well being of internally displaced persons |
| Pensando en las personas sin hogar, desplazados y refugiados de Gaza. ( | Thinking of the homeless, displaced refugees ( Gaza Omar Ghraieb ( Omar_Gaza) April 12, 2015 |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| Las imágenes de niños refugiados, vulnerables y desolados y que probablemente permanecerán desplazados durante un decenio o más han llegado a ser tan comunes, que el mundo parece incapaz de comprender lo que está viendo. | Images of vulnerable, desolate refugee children likely to be displaced for a decade or more have become so common that the world seems unable to comprehend what it is seeing. |
| 8. Expresa profunda preocupación por el número cada vez mayor de niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias y hace un llamamiento a todos los Estados y a los órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes para que den prioridad a los programas de búsqueda y reunión de familias y sigan supervisando las disposiciones en materia de cuidado de los niños refugiados y desplazados no acompañados o separados de sus familias | 8. Expresses its deep concern about the growing number of unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children, and calls upon all States and United Nations bodies and agencies and other relevant organizations to give priority to programmes for family tracing and reunification and to continue to monitor the care arrangements for unaccompanied and or separated refugee and internally displaced children |
| j) Cumplan sus compromisos relativos a la protección de los niños afectados por la guerra, en particular los de cesar la utilización de minas terrestres antipersonal, el secuestro y la explotación de niños y el alistamiento de niños como soldados por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, promover la desmovilización y reintegración de los niños soldados y garantizar el acceso a los menores de edad desplazados y no acompañados | (j) To fulfil their commitments concerning the protection of children affected by war, including their commitments to cease the use of anti personnel landmines, the abduction and exploitation of children and the recruitment of children by the Sudan People's Liberation Army Movement as soldiers, to advance the demobilization and reintegration of child soldiers, and to ensure access to displaced and unaccompanied minors |
| Considerando que entre los refugiados, repatriados y desplazados internos, la mayoría de los afectados por conflictos son mujeres y niños, que son ellos las principales víctimas de las atrocidades y de otras consecuencias de los conflictos, | Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, |
| Reconociendo que las poblaciones desestabilizadas por los conflictos armados, las emergencias humanitarias y los desastres naturales, incluidos los refugiados, los desplazados internos y, en particular, las mujeres y los niños, corren un riesgo mayor de infección por VIH, | Recognizing that populations destabilized by armed conflict, humanitarian emergencies and natural disasters, including refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children, are at increased risk of exposure to HIV infection, |
| niños | children |
| niños | kids |
| La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa | War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home Global Voices |
| Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados internos, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos, | Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| Tienes niños? | Do you have any children? |
| Niños, escuchen! | Kids, listen! |
| Niños, escuchen! | Children, listen! |
| Tienes niños? | Do you have any kids? |
| Son niños. | They're children. |
| Niños luchando | Children fighting |
| Niños nanti. | Nanti children. |
| Niños rumanos | Romanian children |
| Considerando que entre los refugiados, los repatriados y los desplazados dentro del país, las mujeres y los niños son la mayoría de las poblaciones afectadas por los conflictos y llevan la peor parte de las atrocidades y otras consecuencias de los conflictos, | Considering that, among refugees, returnees and internally displaced persons, women and children are the majority of the population affected by conflict and bear the brunt of atrocities and other consequences of conflict, |
| Si está marcado, los archivos se eliminarán definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera | If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin |
| El presidente Jonathan y el gobernador Shettima, hoy, en el campamento de desplazados de Pompomari (Maiduguri). | President Jonathan Gov Shettima at the Internally Displaced Persons Camp, Pompomari, Maiduguri today. pic.twitter.com Q0hyUUtS07 Reuben Abati ( abati1990) January 15, 2015 |
| Los yemeníes están ahora varados, desplazados, con hambre, los están matando, saboteando mentalmente, humillándolos y aterrorizándolos. | Yemenis are now being stranded, displaced, starved, killed, mentally sabotaged, humiliated, and terrorized. |
| Leer también La guerra ha dejado a yemeníes varados en el extranjero y desplazados en casa. | Read also War Has Left Yemenis Stranded Abroad and Displaced at Home |
| Niños. Niños es de lo que voy a hablar está bien? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Recordé que al fin y al cabo los niños son niños. | I remembered that boys will be boys. |
| d) El incremento del número de refugiados y desplazados internos, particularmente en la parte oriental del país | (d) The increase in the number of refugees and internally displaced persons, in particular in the eastern part of the country |
Búsquedas relacionadas : Desplazados De - Ser Desplazados - Desplazados Forzosos - Dispuestos Desplazados - Desplazados Internos - Fondos Desplazados - Desplazados Internos - Nuevos Desplazados - Son Desplazados - Desplazados Temporalmente - Sentirse Desplazados - Los Trabajadores Desplazados - Los Trabajadores Desplazados
