Traducción de "niños de hoy" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Niños - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hoy los niños no tienen clase. | The children don't have school today. |
| Hoy en día los niños no juegan afuera. | Nowadays children do not play outdoors. |
| Y a día de hoy patrocinamos la educación de 600 niños. | So, we sponsor 600 children education programs today. |
| Piensen en los niños de hoy. Su infancia es un poco diferente. | Think of the kids today. Their childhood's a bit different. |
| A nuestros niños les contaremos historias aterradoras sobre la concentración de hoy. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Los niños de hoy no tuvieron participación alguna en estos errores de política. | Today s children did not play a role in any of these policy mistakes. |
| Tenemos medio millón de laptops hoy en día en poder de los niños. | We have half a million laptops today in the hands of children. |
| No es raro para las niñas de hoy hablar como si fueran niños. | It is not rare for girls today to talk as if they were boys. |
| Estos son los niños de la escuela que fue atacada en Peshawar hoy. | These are the school children who were attacked in PeshawarAttack today. |
| Hoy en día, los niños ya no juegan en la calle. | These days, kids no longer play in the street. |
| Hoy, millones de niños se ven privados de la menor posibilidad de hacer realidad sus talentos. | Today, millions of children are being denied any chance to realize their talents. |
| Hoy en al pizarra, para perder el recreo de mañana, solo se ven nombres de niños. | On the board today for losing recess tomorrow, only boys. |
| Por los niños de hoy, para los de mañana, como nunca, de nuevo, ahora es el momento. | For the children of today, for tomorrow's child as never again, now is the time. |
| Hoy tiene 41 años y es madre de tres niños, y es un médico que salva vidas. | Today she's 41 years old, a mother of three, and she's a physician saving other lives. |
| Creo que hay 3 razones por las que los niños se desconectan de la cultura educativa de hoy. | There are three reasons that I believe that boys are out of sync with the culture of schools today. |
| Sabemos que hoy los niños pasan mucho tiempo detrás de las pantallas, sean de televisión, o de videojuegos, etc. | We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot. |
| Hoy día hemos reducido en un 99 , , el número de niños que se quedarían paralizados por esta horrible afección. | And then today, there's been a 99 percent reduction greater than 99 percent reduction in the number of children who are being paralyzed by this awful disease. |
| Pero una de las cosas que realmente me preocupan es a dónde están yendo hoy la versión joven de estos niños. | But one of the things that really worries me is Where's the younger version of those kids going today? |
| Sabemos que si no actuamos este invierno, mañana, hoy, habrán niños que morirán de frío o por falta de atención médica. | We know that if we don't do something this winter, tomorrow, today, children will die of cold or for lack of care. |
| En cualquier guerra hoy, la mayoría de las bajas son civiles, la mayoría mujeres y niños. Ellos son daño colateral. | In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. |
| Está trabajando para la exposición en una serie completa de muñecos que explican a los niños de dónde vienen los bebés hoy. | He's working for the exhibition on a whole series of dolls that explain to children where babies come from today. |
| Hoy muchos de estos niños son adictos a drogas como la heroína, y son indigentes, como estos jóvenes en la imagen. | Today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image. |
| Es una historia verdadera de Estados Unidos hoy, y la enfermedad a la que me refiero son los accidentes de auto con niños. | It's a true story about the United States today, and the disease I'm referring to is actually motor vehicle accidents for children. |
| Una vez trabajé en ese mundo y oí a un escritor decir, Esos niños jóvenes de hoy en día quieren dinero fácil. | I once worked in that field and overheard one writer say, Those young kids nowadays want easy money. |
| Los niños de hoy se familiarizan cada vez más con un qué grandioso tiro libre de Elano o qué exquisita volea de Roger Federer . | Kids today are more familiar with What a wonderful dipping free kick from Elano or What an exquisite volley from Roger Federer . |
| Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración. | Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. |
| Entré en shock ante tantas agresiones psicológicas, ante la tamaña inconsecuencia de estos jóvenes de hoy que se comportan de forma tan cruel, no puedo encarar esta situación como algo de niños , el racismo nunca fue cosa de niños. | I was in shock, in the face of so much psychological aggression, the scope of which is reckless for the youth of today who behave in such a cruel way, I can't face this situation as child's play , racism was never child's play. |
| Hoy en EEUU más del 65 de las personas tienen sobrepeso o son obesos, y también tenemos un gran problema con los niños. | So in the United States today, over 65 percent of people are either overweight or obese, and now it's a big problem with our children as well. |
| Niños pequeños. Niños soldados. | Young children. Child soldiers. |
| sobre las causas neurológicas de dislexia en niños que me encontré con un hecho asombroso que me gustaría compartir con todos ustedes el día de hoy. | on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today. |
| La tercera razón por la que los niños hoy se distancian de la escuela es que el jardín de infancia es el antiguo segundo curso, amigos. | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| Niños. Niños es de lo que voy a hablar está bien? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| niños | children |
| niños | kids |
| Y la idea es que, para los niños, la manera en que son y la cultura a la que se aferran no encajan en las escuelas de hoy. | And the point is that, for boys, the way that they exist and the culture that they embrace isn't working well in schools now. |
| Los niños... pueden ver estos signos en los niños. | Kids you can see these signs in kids. |
| Archivos de hoy | Today's Files |
| Archivos de hoy | Yesterday's Files |
| Pagos de hoy | Today's due payments |
| Nuestros niños se mueren de ganas de tener bicicletas como las de los niños de al lado. | Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. |
| La revolución de los niños | The Children s Revolution |
| Los defensores de los niños | Children s Champions |
| Quién cuida de los niños? | Who looks after the children? |
| Ella cuidó de los niños. | She took care of the children. |
| Entonces eran niños de colegio. | They were school children then. |
Búsquedas relacionadas : Los Niños De Hoy - Niños A Partir De Hoy - Los Niños De Hoy En Día - Hoy - Hoy - De Hoy - Niños De - Niños De - Anunció Hoy - Únete Hoy - Aún Hoy - Como Hoy