Traducción de "necesidad de una regulación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| He hecho ya referencia a la necesidad de desarrollar una regulación y un marco institucional mínimamente armonizados , y una supervisión financiera adecuada . | I referred earlier to the need to develop adequate and harmonised regulatory and institutional arrangements and an adequate supervisory framework . |
| De hecho, la necesidad de esos principios debería haberse reconocido en 2009, cuando comenzó la ola de re regulación. | Indeed, the need for such principles should have been recognized in 2009, when the wave of re regulation began. |
| La regulación del alquiler dejará de existir en la mayoría de la República Checa a inicios de 2011 y, según RPG Byty, su aumento es una necesidad económica. | The regulation of rents ends in the most of the Czech Republic with the New Year 2011 and according to RPG Byty is the increase of rents an economic necessity. |
| Hacia una coordinación sobre regulación financiera transatlántica | Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation |
| La regulación y ordenación del espacio aéreo europeo es un objetivo de creciente necesidad, dado el crecimiento del transporte aéreo. | However, I would like to say that in Cambodia's present political situation the Commission is not considering sending a technical mission to that country. |
| regulación de usuarios | user throttling |
| Regulación. | Regulation. |
| No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela. | There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela. |
| (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). | (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) |
| Sin embargo, nbsp parece que sí existe una cantidad inquietante de similitudes entre la economía política de la regulación del ciberespacio y la regulación financiera. | But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation. |
| La situación de los precios se suma al impacto de una regulación más estricta. | The pricing environment compounds the impact of tighter regulation. |
| Tenemos una necesidad urgente de agua. | We are badly in want of water. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones. | There is an urgent need for donations. |
| Hay una necesidad urgente de dinero. | There is an urgent need for money. |
| Hay una profunda necesidad de pertenecer. | There is a profound need to belong. |
| Deberíamos eliminar esa regulación. | We should do away with this regulation. |
| Es una necesidad. Es una urgencia. | It is a need. It is an urge. |
| Las economías bien gestionadas logran mayores niveles de bienestar no debido a que hay una menor regulación de estos sectores, sino porque una regulación más eficiente evita el surgimiento de carteles, protegiendo así a los consumidores. | Well run economies achieve higher levels of welfare not because there is less regulation of these sectors, but because more efficient regulation prevents the emergence of cartels, thereby protecting consumers. |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| Hay una necesidad urgente de energía limpia. | There is an urgent need for clean energy. |
| Hay una necesidad urgente de agua potable. | There is an urgent need for drinking water. |
| Hay una necesidad urgente de suministros médicos. | There is an urgent need for medical supplies. |
| Hay una necesidad urgente de nuevas ideas. | There is an urgent need for new ideas. |
| Hay una urgente necesidad de profesores cualificados. | There is an urgent need for qualified teachers. |
| Hay una necesidad urgente de cambio social. | There is an urgent need for social change. |
| Y, si alguien está interesado acerca de lo que creo es la necesidad de una nueva legislación, regulación, normativa efectiva, digo, veamos el caso de Bernie Madoff, quien va a pasar el resto de su vida en la cárcel. | And if anyone is concerned about what I believe is the necessity for new legislation, regulation, effective regulation, I say, let's take a look at Bernie Madoff, who is now going to be spending the rest of his life in jail. |
| Hay una necesidad urgente de donaciones de sangre. | There is an urgent need for blood donations. |
| Hay una necesidad urgente de donadores de sangre. | There is an urgent need for blood donors. |
| Otro problema es la regulación. | Another problem is regulation. |
| Usar creole fue una necesidad. | Using Creole was a necessity. |
| Grandes esperanzas se sustentan en una mejor regulación financiera para frenar la excesiva creación de crédito. | Great hopes are pinned on better financial regulation to stop excessive credit creation. |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. | He put emphasis on the necessity for immediate action. |
| Hay una necesidad urgente de pilotos con experiencia. | There is an urgent need for experienced pilots. |
| Hay una necesidad urgente de comida y agua. | There is an urgent need for food and water. |
| No es extraña una regulación universitaria para prohibir que los jóvenes celebren la Navidad? | Is forbidding young people from enjoying Christmas just a weird university regulation? |
| Es un valor de los límites de la regulación. | It's a value of the limits in regulation. |
| diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. | different K M values), or different regulatory properties. |
| Esto elimina la necesidad de una cola de correo. | This removes the need for a mail queue. |
| Violentos, brutales y casi sin regulación | Violent, brutal, and barely regulated |
| Por lo que era una necesidad. | So it was a necessity. |
| NOW resulta ser una urgente necesidad. | So there is every reason to extend the debate in the world forum on trade to the problems of the environment. |
| Por una parte , una mayor regulación y los gastos que la acompañan deberán justificarse mediante un análisis suficiente de sus repercusiones | On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . |
| Por otro lado , la estrecha relación entre negociación y post negociación requiere una regulación coordinada . | On the other hand , the close relation between trading and post trading requires coordinated regulation . |
| Y eso no cambiará a menos que se adopte una regulación financiera adecuada e innovadora. | And that will not change without adequate and innovative financial regulation. |
Búsquedas relacionadas : Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad - Una Necesidad De - Una Necesidad De - Una Mejor Regulación - Una Extensa Regulación - Una Fuerte Regulación - Emitir Una Regulación - Aprobar Una Regulación - Hacer Una Regulación - Imponer Una Regulación - Una Considerable Necesidad
