Traducción de "necesaria para la supervivencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Quizá para ayudar a la supervivencia del bebé. | It may have evolved to aid the baby's survival. |
| Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| La sal es necesaria para cocinar. | Salt is necessary for cooking. |
| Energía necesaria para acelerar la nave. | The energy needed to accelerate a ship. |
| Energía necesaria para hacer rotar la nave. | The energy needed to rotate a ship. |
| Esto es absolutamente funda mental para la supervivencia de miles de niños. | The EC has assisted them with money since 1984 without any apparent improvement in the situation. |
| La cantidad de energía necesaria para un disparo. | The amount of energy needed for one shot. |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| El nuevo sueño es la supervivencia infantil. | Child survival is the new green. |
| Convencida de que las armas nucleares constituyen la mayor amenaza para la humanidad y para la supervivencia de la civilización, | Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization, |
| ción necesaria para supervisar el cumplimiento | mation needed to monitor compliance |
| Convencida de que la existencia de armas nucleares es una amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
| base para lograr con la mayor rapidez posible la necesaria regulación. | Given that situation, I should like to thank you for your interest and suggest that there is no need for further discussion. |
| La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Sólo la supervivencia infantil detendrá el crecimiento poblacional. | It's only by child survival that we will stop population growth. |
| Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la mayor amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| Folkman formuló la hipótesis de que ese proceso, la angiogénesis, es decisivo para la supervivencia de un tumor. | Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival. |
| También se debe tener en cuenta esta posibilidad, para garantizar la supervivencia de las pequeñas empresas. | Again, this possibility must be catered for, to ensure the survival of small companies. |
| BRITTAN tendría la fuerza necesaria para que la adoptasen los operadores portugueses. | BRITTAN, Sir Leon include the cost of intervention and support for the wine markets. |
| La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme. | The work to realise the programme is enormous. |
| Convencida de que la utilización de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales anuales . | Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire. | Air quality is an obvious thing to anyone who breathes. |
| repercusión sobre la capacidad de supervivencia de los animales. | We should also take a closer look at national hunting regulations, however, because there are enormous differences as regards the effect on animal's capacity to survive. |
| Responde a la nueva conciencia de que el comercio chino es esencial para la supervivencia económica de Taiwán. | It is responding to a new awareness that Chinese business is essential to Taiwan's economic survival. |
| Vale. Somos en realidad la primera especie de la Tierra lo suficientemente prolífica como para amenazar nuestra supervivencia. | Okay. We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival. |
| Convencida de que el empleo de armas nucleares constituye la más grave amenaza para la supervivencia de la humanidad, | Convinced that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to the survival of mankind, |
| Pero esta tecnología no podía detectar tumores pequeños. Y detectar tumores pequeños es crucial para la supervivencia. | But this technology could not find tumors when they're small, and finding a small tumor is critical for survival. |
| La limpieza es necesaria. | Cleaning is necessary. |
| Eliminar la tarea necesaria | Remove required task |
| Cantidad de energía necesaria para dejar una mina. | The amount of energy needed for laying a mine. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| La testosterona intratesticular es necesaria para la espermatogénesis de las células de sertoli. | The intratesticular testosterone is necessary for spermatogenesis from the sertoli cells. |
| El instinto de supervivencia es innato. | The instinct for survival is innate. |
| Está enjuego nuestra supervivencia como especie. | Our survival as a species is at stake. |
| ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico . | ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales y anuales . | Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| Esta medicina aumentará la tasa de supervivencia de los pacientes. | This medicine will increase the survival rate of the patients. |
| Y luego produce gas natural, que vuelve a la ciudad para proveer la energía necesaria para cocinar. | And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
| La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula. | Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types. |
| Teniendo presente que la utilización de armas nucleares constituye la amenaza más grave para la humanidad y la supervivencia de la civilización, | Bearing in mind that the use of nuclear weapons poses the most serious threat to mankind and to the survival of civilization, |
| No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente. | Yet gender equality is necessary for the continent s well being. |
Búsquedas relacionadas : Crucial Para La Supervivencia - Esencial Para La Supervivencia - La Información Necesaria Para - La Información Necesaria Para - Necesaria Para Lograr - Información Necesaria Para - Necesaria Para Cumplir - Necesaria Para Encontrar - Necesaria Para Aprobar - Necesaria Para Continuar - Necesaria Para Mostrar - Condición Necesaria Para - Necesaria Para Competir - Necesaria Para Permitir
