Traducción de "número que exceda" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El sistema empezará a funcionar con dos grupos cuando el número de países del área del euro exceda de quince y cuando dicho número exceda de veintidós el sistema de rotación comenzará a operar en tres grupos . | This system will start with two groups as soon as the number of euro area countries exceeds 15 . When it exceeds 22 , the rotation system will operate using three groups . |
| Procede , por consiguiente , aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 . | It is therefore appropriate to postpone the start of the rotation system until the number of governors exceeds 18 , |
| Cuando el número de países de la zona del euro exceda de 15 , habrá dos grupos | When the number of euro area countries exceeds 15 , there will be two such groups . |
| que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de 21 , cada miembro del Comité Ejecutivo dis ponga de un voto , y que el número de gobernadores con derecho de voto sea de 15 . | provides that as from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 , each member of the Executive Board will have one vote and the number of governors with a voting right will be 15 . |
| Desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de 21 , cada miembro del Comité Ejecutivo dispondrá de un voto , y el número de gobernadores con derecho de voto será de 15 . | As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 , each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15 . |
| Desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de veintiuno , cada miembro del Comité Ejecutivo dispondrá de un voto , y el número de gobernadores con derecho de voto será de quince . | As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 , each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15 . |
| Desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de veintiuno, cada miembro del Comité Ejecutivo dispondrá de un voto, y el número de gobernadores con derecho a voto será de quince. | As from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21, each member of the Executive Board shall have one vote and the number of governors with a voting right shall be 15. |
| Artículo 2 Disposición final La presente Decisión entrará en vigor el día en que el número de gobernadores en el Consejo de Gobierno del BCE exceda de 18 . | Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on the day when the number of governors in the Governing Council of the ECB exceeds 18 . |
| En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo cuyo valor exceda de 100 EUR , lo entregarán al BCE , salvo que paguen al BCE cuanto exceda de esa cantidad . | If a particular situation does not allow a gift of a value exceeding EUR 100 to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 100 is paid to the ECB . |
| El artículo 10.2 de los Estatutos del SEBC dispone que , desde el momento en que el número de miembros del Consejo de Gobierno exceda de 21 , cada miembro del Comité Ejecutivo disponga de un voto , y que el número de gobernadores con derecho de voto sea de 15 . | Article 10.2 of the Statute of the ESCB provides that as from the date on which the number of members of the Governing Council exceeds 21 , each member of the Executive Board will have one vote and the number of governors with a voting right will be 15 . |
| Al mismo tiempo , el Consejo de Gobierno adoptó una decisión sobre los principales aspectos relativos a la introducción del sistema de rotación , que se aplicará cuando el número de gobernadores exceda de dieciocho . | At the same time , the Governing Council decided on the main aspects for the implementation of the rotation system , to be applied once the number of Governors exceeds 18 . |
| Esta opción le permite dar un formato sencillo al texto el texto será cortado, de forma que ninguna línea exceda un número de caracteres determinado, salvo que haya una cadena más larga que no contenga espacios en blanco. | This feature allows you to have the text formatted in a very simple way the text will be wrapped, so that no lines exceed a maximum number of characters per line, unless there is a longer string of non whitespace characters. |
| Artículo 1 La introducción del sistema de rotación establecido en el ar tículo 10.2 de los Estatutos del SEBC se aplazará hasta que el número de gobernadores en el Consejo de Gobierno exceda de 18 . | Article 1 The start of the rotation system provided for in Article 10.2 of the ESCB Statute shall be postponed until the date on which the number of governors in the Governing Council of the ECB exceeds 18 . |
| Concretamente , podrán conservar los regalos cuyo valor no exceda de 100 EUR . | In this respect , gifts of a value not exceeding EUR 100 may be retained . |
| 7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas | 7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| 2. E1 cesionario no podrá conservar nada que exceda del valor de su derecho sobre el crédito cedido. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| Conforme al del artículo 10.2 , sexto guión , el Consejo de Gobierno , por mayoría de dos tercios de todos sus miembros , puede decidir que se aplace la introducción del sistema de rotación hasta el momento en que el número de gobernadores exceda de 18 . | Under the sixth indent of Article 10.2 , the Governing Council , acting by a two thirds majority of all its members , may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18 . |
| Descargará los mensajes que coincidan con el filtro, tal y como cualquier otro mensaje que no exceda el tamaño del umbral. | Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size. |
| Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo | Discipline your son, for there is hope don't be a willing party to his death. |
| Corrige a tu hijo mientras haya esperanza, pero no se exceda tu alma para destruirlo | Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying. |
| Esta opción le indica a kplayer el número máximo de entradas que situará en el submenú Reproducir reciente del menú Archivo y pulsando con el botón derecho en los menús contextuales. Cuando se exceda del número de entradas, kplayer eliminará las más antiguas del menú, pero dependiendo de la opción siguiente todavía puede encontrarlas en la biblioteca multimedia. | This option tells kplayer the maximum number of entries to put on the Play Recent submenu of the File menu and right click popup menus. When the number of entries is exceeded, kplayer will remove the oldest entries from the menu, but depending on the option below you may still find them in the multimedia library. |
| Tras un examen detenido , el Consejo de Gobierno ha concluido que aplazar la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 es preferible a poner en práctica dicho sistema cuando el número de gobernadores excede de 15 , pues se evita introducir una mayor complejidad en el sistema de rotación transitorio basado en dos grupos . | Following thorough deliberation , the Governing Council concluded that the benefits of postponement until the number of governors exceeds 18 outweighs the benefits of implementing the rotation system when the number of governors exceeds 15 , thereby avoiding the introduction of additional elements of complexity in the transitional two group rotation system . |
| Conforme al ar tículo 10.2 , sexto guión , el Consejo de Gobierno , por mayoría de dos tercios de todos sus miembros , tengan o no el derecho de voto , puede decidir que se aplace la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 . | Under the sixth indent of Article 10.2 , the Governing Council , acting by a two thirds majority of all its members , with and without a voting right , may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18 . |
| El número de dígitos de un número que son significativos. | The number of digits which are meaningful in a number. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. | And whoever is killed (intentionally with hostility and oppression and not by mistake), We have given his heir the authority (to demand Qisas, Law of Equality in punishment or to forgive, or to take Diya (blood money) . But let him not exceed limits in the matter of taking life (i.e. he should not kill except the killer only). |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. | We have granted the heir of him who has been wrongfully killed the authority to (claim retribution) so let him not exceed in slaying. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. | Whoso is slain wrongfully, We have given power unto his heir, but let him not commit excess in slaying. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. | And whoever is killed unjustly We have given his heir authority, but let him not exceed limits in the matter of taking life. |
| Para regalos cuyo valor exceda tres veces de ese límite se requerirá la autorización del Comité Ejecutivo . | If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . |
| El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados . | The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . |
| Tan pronto como el número de Estados miembros pertenecientes a la zona del euro exceda de quince , comenzará a aplicarse un sistema de rotación del derecho de voto , articulado en base a la constitución de grupos de gobernadores de los BCN . | As soon as the number of euro area Member States exceeds 15 , a system of rotating voting rights based on groupings of NCB Governors will start operating . |
| El número máximo de muestras es menor que el número mínimo. | Maximum number of samples lower than minimum number. |
| En caso de que les resulte imposible rechazar un regalo , lo entregarán al BCE salvo que paguen a este cuanto exceda del valor de 50 EUR . | If a particular situation does not allow any such gifts to be rejected , the gift must be handed over to the ECB unless any excess above EUR 50 , is paid to the ECB . |
| Qué número crees que llevo? | What size do you think I take? |
| Número dos. Número dos. Dos. | Number Two. Number Two. Two. |
| por mayoría de dos tercios de todos sus miembros , tengan o no el derecho de voto , el Consejo de Gobierno tomará las medidas necesarias para la aplicación de los principios expuestos , y podrá decidir que se aplace la introducción del sistema de rotación hasta que el número de gobernadores exceda de 18 . | the Governing Council , acting by a two thirds majority of all its members , with and without a voting right , shall take all measures necessary for the implementation of the above principles and may decide to postpone the start of the rotation system until the date on which the number of governors exceeds 18 . |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | We have given the right (of redress) to the heir of the person who is killed, but he should not exceed the limits (of justice) by slaying (the killer), for he will be judged (by the same law). |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | Whosoever is slain unjustly, We have appointed to his next of kin authority but let him not exceed in slaying he shall be helped. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If someone is killed unjustly, We have given his next of kin certain authority. But he should not be excessive in killing, for he will be supported. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | But let him not commit any excess in killing the murderer , for he has been assisted by law . |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If he is slain unjustly, We have given his heir authority. But let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped. |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If anyone is wrongfully killed, we have given the heirs of that person the right (to demand satisfaction or to forgive). He must not exceed the law in having vengeance his victim shall also be assisted (by law). |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | If anyone is killed wrongfully, We have given authority to his heirs to demand retribution, but let them not transgress the prescribed limits in exacting retribution for then he will be assisted by the law . |
| Si se mata a alguien sin razón, damos autoridad a su pariente próximo, pero que éste no se exceda en la venganza. Se le auxiliará. | And if anyone is slain wrongfully, we have given his heir authority (to demand qisas or to forgive) but let him not exceed bounds in the matter of taking life for he is helped (by the Law). |
| El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) ha decidido hoy mantener su actual sistema de votación e introducir el sistema de rotación cuando el número de gobernadores o presidentes de los bancos centrales nacionales de la zona del euro ( gobernadores ) exceda de dieciocho . | Today , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided to continue its current voting regime and to introduce the rotation system only when the number of Governors and Presidents of the euro area national central banks ( Governors ) exceeds 18 . |
Búsquedas relacionadas : Que Exceda - Que Exceda - Tiempo Que Exceda - Cantidad Que Exceda - Que No Exceda - Cantidad Que No Exceda - Conjunto Exceda - Son Exceda - Exceda Plazo - Nunca Exceda - No Exceda - Exceda Responsabilidades - Exceda Considerablemente - Exceda De
