Traducción de "muy al corriente de" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Corriente - traducción : Corriente - traducción :
Palabras clave : Stream Flow Current Aware Ordinary

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Era muy difícil nadar contra la corriente.
It was very difficult to swim against the current.
Estamos al corriente de eso.
We're aware of that.
El adaptador de corriente ha sido conectado, se cambia al modo corriente.
The AC adapter has been plugged in, switching to AC mode.
Un tipo muy corriente de expresiones son las expresiones de comparación.
A very common type of expressions are comparison expressions.
Estamos al corriente del problema.
We're aware of the problem.
Me sentía, y todavía lo siento así, muy apartado de la corriente humana.
I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Toda la ciudad está al corriente.
The whole town knows about it.
Toda la ciudad está al corriente.
The whole town knows of it.
Toda la ciudad está al corriente.
Everyone in the town knows about it.
La segunda, la recuperación del marco, aunque ahora parezca ciencia ficción, con una corriente de opinión muy favorable, cercana al 50 de la población.
Second, the recovery of the German mark, although now seems to be science fiction, with a very favourable current of opinion, near 50 of the population.
El adaptador de corriente ha sido desconectado, se cambia al modo batería.
The AC adapter has been unplugged, switching to battery mode.
Corriente
Checking
RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión. (IT) Estoy al corriente de ello.
RIPA DI MEANA, Member of the Commission. (IT) I am aware of them.
Me pusieron al corriente diciéndome que nuestra casa está bien.
They gave me an update saying, Our house is fine.
cerca de agua corriente
Gushing water,
cerca de agua corriente
And in perpetually flowing water.
cerca de agua corriente
and outpoured waters,
cerca de agua corriente
And water everflowing.
cerca de agua corriente
And outpouring water.
cerca de agua corriente
and gushing water,
cerca de agua corriente
And water gushing,
cerca de agua corriente
and ever flowing water
cerca de agua corriente
and flowing water
cerca de agua corriente
And water poured out
cerca de agua corriente
and amid the extended shade
cerca de agua corriente
And water flowing constantly,
cerca de agua corriente
and flowing water,
cerca de agua corriente
By water flowing constantly,
Adaptador de corriente conectadoComment
AC adaptor plugged in
Adaptador de corriente desconectadoComment
AC adaptor unplugged
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
Cooperación internacional corriente a pagar por la administración al presupuesto de la UE 1B .
Current international cooperation payable by government to EU budget 1B .
Serías mi toma de corriente?
Will you be my power plug?
Es una continuación de la corriente de Groenlandia Occidental y de la corriente de la isla de Baffin.
It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.
Una chica corriente.
Indeed, a perfectly normal girl.
Son gente corriente.
They're normal people.
Deteniendo la corriente
Stemming the flow
Y así pueden ver que esta corriente sube, en este caso, la Corriente de Humboldt que viene en dirección hacia las Islas Galápagos, y esta profunda corriente submarina, la Corriente de Cromwell, que aflora alrededor de las Galápagos.
And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
El desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales .
The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures .
Tipo de interés en cuenta corriente
Interest rate on current account
Tratemos de nadar contra la corriente.
Let's try and swim against the current.
Tratemos de nadar contra la corriente.
Let us try to swim against the current.
A pesar de que había salvavidas, era complicado sacara (sic) a los bañistas, pues la corriente y las olas eran muy fuerte.
Although there were lifeguards, it was complicated to take the swimmers out of the water, as the current and the waves were very heavy.
Cuando debatí con mi padre, hice hincapié en que los manifestantes eran muy pacíficos y que solo eran gente corriente.
When I debated with my police father, I kept stressing that the protesters were very peaceful and they were just ordinary people.
No hay agua corriente.
There is no running water.

 

Búsquedas relacionadas : Al Corriente - Mantenerse Al Corriente - Estar Al Corriente De - Muy Al Sur - Muy Al Alcance - Muy Al Final - Corriente - Muy Muy - Corriente Y No Corriente - Muy Muy Seguro De - Muy Muy De Acuerdo - Muy