Una encuesta muestra que una gran mayoría está a favor de la legislación.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Una reciente encuesta de la Universidad Florida Atlantic muestra que los hispanos esperan abrumadoramente que ella sea la presidenta del país.	A recent poll by Florida Atlantic University shows that Hispanics overwhelmingly expect her to be the nation s president.
Era la estimación de la nueva encuesta.	This was the estimate of the new survey.
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), ésta es una cuestión esencial entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
Tal como muestra la última encuesta del Eurobarómetro (Eurobarómetro 63, septiembre de 2005), esta cuestión ocupa un lugar central entre las preocupaciones de los ciudadanos europeos.	As the latest Eurobarometer survey (Eurobarometer 63, September 2005) shows, this question is at the heart of European citizens' concerns.
Si se revela una encuesta de Gallup en el mismo día que se revela una encuesta de la NBC la gente le dará mayor atención a la encuesta de Galluo. Ok, entendemos eso.	If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.
Y presentaron la primera encuesta mundial.	And they released the first ever world poll.
La encuesta tomaría todo un día.	The survey takes over a day.
Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?	The main conclusion of the Pew survey?
Se toma una muestra representativa de miles de mujeres del país que se compila en lo que se solía llamar informe de Encuesta Demográfica de Salud.	And then this is done in a representative sample of thousands of women in the country and put together in what used to be called a demographic health survey report.
La frecuencia exigida para la encuesta de precios será mensual .	The required frequency of price collection shall be once a month .
Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.	And they found a way to do the first ever world poll.
Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto.	The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue.
Gracias a la encuesta, esto ha cambiado.	Thanks to the poll, this will change.
Encuesta sobre préstamos bancarios	Bank Lending Survey
Resultados de la encuesta pública sobre la conexión única del Eurosistema	Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface
Una encuesta de salud pública analizó el efecto que el uso a gran escala de Tamiflu tendría, muestra que sería contraproducente para medidas de salud pública, empeorando las cosas.	A public health survey analyzed the effect that large scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.
La encuesta reveló que la mayoría de las mujeres embarazadas prefieren niñas.	The survey revealed that most pregnant women prefer girls.
Según una encuesta de Gallup, el índice de aprobación del Congreso está en 9 , el valor más bajo de los 39 años de historia de la encuesta.	According to Gallup, the 9 approval rating for Congress is the lowest level in the survey s 39 year history.
La encuesta que cité, la encuesta de identificación religiosa estadounidense, no desglosó los datos con respecto al nivel socioeconómico o al educativo, coeficiente intelectual u otros.	The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
CA Probablemente estaban complacidos viéndote en la cima de la encuesta de Time.	CA And they were probably pleased to see you on top of the Time poll.
Cuál fue la conclusión principal de USA Today sobre la encuesta de Pew?	USA Today's main takeaway of the Pew survey?
Para reducir al máximo el riesgo de que los resultados de la encuesta muestral se aparten de las cifras reales ( desconocidas ) de la población informadora potencial , la muestra se tomará de manera que sea representativa de dicha población .	In order to minimise the risk that the results of a sample survey deviate from the true ( unknown ) values in the potential reporting population , the sample shall be constructed in such a way that it is representative of the potential reporting population .
Encuesta realizada a 900 niños	The research was performed among 900 children.
La encuesta Tendencias Transatlánticas muestra también que el público americano no está preocupado por la inmigración legal, mientras que dos terceras partes creen que los hijos de inmigrantes están bien integrados en sus comunidades.	The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities.
Por ejemplo, está la Encuesta de Salud Envejecimiento y Jubilación en Europa.	So for example, there is the Survey of Health, Aging and Retirement in Europe.
Afortunadamente, la última encuesta, publicada en julio de este año, muestra que la confianza en los bancos y banqueros ha comenzado a recuperarse, y de manera bastante pronunciada., lo que ha sido bueno para el mercado de valores.	Fortunately, the latest survey, published in July this year, shows that trust in banks and bankers has begun to recover, and quite sharply. This has been positive for the stock market.
Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma.	But the evidence for this claim is meager and anecdotal. nbsp A recent survey found that most small businesses support the reform.
Los resultados de la encuesta en relación a la comunidad tamil es muy significativo.	The findings from the survey with regard to the Tamil community is very significant.
La encuesta también identificó la existencia de sólo 90 computadores por cada 1.000 habitantes.	The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants.
Encuesta de opiniones del sector del comercio minorista y servicios Encuesta de opiniones del consumidor Comercio exterior ( con países pertenecientes a la zona del euro ) no Divisiones de la NACE Rev. 1	Industry opinion survey Retail trade and service sector opinion survey Consumer opinion survey External trade ( with non euro area countries )
Los resultados de esta encuesta se tuvieron en cuenta para la formulación de la declaración .	The results of this survey served as direct input for the formulation of the mission statement .
Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual .	Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection .
El gobierno de Indonesia ha estado utilizando la encuesta para justificar esta decisión	The Indonesian government has been using the poll to justify their decision
De acuerdo con la última encuesta, 99 de los empleados quieren un iPad gratis.	According to latest survey, 99 of employees want a free iPad.
Una encuesta de opinión reciente muestra que sólo una tercera parte de los alemanes es partidaria de ese plan, mientras que la mayoría se opone a él y ahora se pide al Tribunal Constitucional que lo revoque.	A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it. And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Tamaño de la muestra	Sample Size
Bajo Indicadores de progreso, Medidas de la ejecución, sustitúyase Objetivo para 2004 2005 por determinar mediante una encuesta , por Objetivo para 2004 2005 un 90 (por determinar mediante una encuesta) .	Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) .
Una encuesta que desvela las normas ridículas	Survey that removes absurd regulations
Él participó en una encuesta en línea.	He participated in an online survey.
Este es el resultado de una encuesta por encargo de la organización de consumidores Foodwatch.	The findings were made in a survey conducted by the Forsa Institute for Social Research and Statistical Analysis on behalf of the consumer organisation Foodwatch.
Tal vez podamos hallar algunas pistas en una edición más reciente de la encuesta.	A more recent version of the survey provides some clues.
La encuesta de Absurdez del año forma parte por cuarta vez del torneo empresarial.	Poll of the Absurdities is a part of the business competition for the fourth time.
Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra.	Toggle the status bar which is shown by default.
Puesta en marcha de la encuesta financiera y de consumo de las familias de la zona del euro	Launch of a euro area survey on household finance and consumption ( HFCS )

Búsquedas relacionadas : Muestra La Encuesta - Encuesta De Muestra - Encuesta Muestra Aleatoria - Encuesta Muestra Que - La Muestra De - De La Muestra - De La Muestra - Encuesta De - Terminar La Encuesta - La Encuesta Preguntó

Display this page in English