Traducción de "muchos consideran" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Muchos - traducción : Muchos - traducción : Muchos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Muchos científicos consideran peligroso incluso un aumento menor.
Many scientists consider even a lower increase dangerous.
Agregó que muchos lectores consideran esas páginas adicionales como comtenido editorial común
He added that many readers consider these additional pages as common editorial content
Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.
Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
En la serie se muestra muy diligente aunque muchos la consideran un verdadero genio.
The series depicts her as extremely diligent, although she is also a natural genius.
Niños de la escuela tapan sus caras porque muchos consideran que ser fotografiado es un pecado.
School kids hide their faces as many consider getting photographed a sin.
Muchos alemanes influyentes se muestran reacios a ayudar a Cameron en lo que consideran su autocreado problema europeo.
Many influential Germans are reluctant to help Cameron in what they regard as his self created European problem.
Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.
Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.
Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
Oficialmente el crecimiento ha bajado a cerca de un 7 , pero muchos consideran que la cifra real es inferior al 5 .
Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 .
Y privatizar los activos públicos a precios más altos permitirá el pago de una deuda que muchos (en privado) consideran insostenible.
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.
Pero muchos de los revolucionarios consideran que había otros modos de despedir a un fiscal corrupto y limpiar el sistema judicial.
For example, a new law regulating the judiciary has been a demand of the revolution since its early weeks.
Esto no debería sorprendernos, dada la falta absoluta de reformas en el sector servicios, que muchos consideran excesivamente regulado y protegido.
That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.
Se consideran jueces?
You consider yourself judges?
Muchos consideran que es un gasto innecesario del presupuesto y un intento por restringir, aun más, la libertad de expresión en Ucrania.
Many think it is an unnecessary waste of budget funds and an attempt to further curtail freedom of speech in Ukraine.
Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.
This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.
Le consideran un héroe.
They consider him a hero.
Incluso los que lo consideran económicamente necesario se autocensuran, porque la consideran políticamente imposible.
Even those who consider it economically necessary censor themselves, because they believe it to be politically impossible.
Muchos consideran que las ruffoi y gregorwalineri ' son sinónimos de V. a. ammodytes y el la V. transcaucasiana debe ser clasificada como especie diferente.
However, many consider both V. a. ruffoi and V. a. gregorwalineri to be synonymous with V. a. ammodytes , and consider V. a. transcaucasiana to be a separate species.
Como sucedió con la caída del vuelo 17 de Malaysia Airlines en Ucrania oriental, muchos consideran a Vladimir Putin personalmente responsable por el asesinato.
As with the downing of Malaysia Airlines Flight 17 over eastern Ukraine, many are holding Vladimir Putin personally responsible for the murder.
Le consideran su mejor empleado.
They consider him their best employee.
En muchos sitios los grajos se consideran pájaros problemáticos no se expulsa a estos inteligentísimos animales de las ciudades durante mucho tiempo, afirman los expertos.
Rooks are considered problem birds in many places. Experts now say the highly intelligent animals can no longer be driven from cities.
Aunque muchos le consideran uno de los principales arquitectos del sistema político moderno de Rusia, Surkov nunca dejó atrás sus raíces en el punk rock.
Though many consider him one of the chief architects of Russia s modern political system, Surkov never left behind his punk rock roots.
Muchos automáticamente excluyen artistas que han lanzado discos en una disquera grande y o han tenido algún nivel de éxito comercial, mientras otros consideran esto irrelevante.
Many automatically exclude artists who have been released on a major label or had some level of commercial success, while others consider this irrelevant.
Meusel fue un miembro clave para los Yankees en 1927, que muchos consideran que era uno de los más grandes equipos de béisbol de la historia.
Meusel was a key member of the 1927 New York Yankees team, which many consider to be one of the greatest baseball teams ever.
Consideran que estos objetivos son suficientes ?
Do you consider that these objectives are sufficient ?
( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras
( 41 ) Considered as two financial transactions
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists regard the discovery as important.
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists consider the invention to be important.
Además, los socios BRICS de China enfrentan una dura competencia de los productos chinos manufacturados (intensificada por la situación de la moneda china, que muchos consideran subvaluada).
Furthermore, China s BRICS partners face keen competition from cheap Chinese manufactured goods (intensified by what many view as China s undervalued currency).
( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros .
( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists regard the discovery as important.
Ellos lo consideran un empleado altamente cualificado.
They consider him a highly qualified employee.
Ellos consideran que tal cambio es innecesario.
They believe that such a move is unnecessary.
Pero muchos observadores en Rusia consideran que a largo plazo, la ofensiva postelectoral del régimen contra las fuerzas hostiles será contraproducente y es posible que no se equivoquen.
To many observers in Russia, however, the regime s post electoral offensive against unfriendly forces seems certain to be counterproductive in the longer term. They may be right.
Aunque la mayoría de los egipcios estén de acuerdo con los objetivos de Morsi, muchos de ellos consideran que semejante ampliación de los poderes presidenciales es un exceso.
While most Egyptians may support Morsi s aims, a dramatic expansion of presidential power in order to attain them was, for many, a step too far. 160
No obstante, con el gobierno del primer ministro, Nouri al Maliki, que muchos consideran como otro régimen autoritario y sectario, Irak no ha podido obtener ningún poder suave.
But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power.
Mientras algunos consideran que Serbia ha adecuado las leyes existentes para tales casos, muchos otros no parecen estar satisfechos con las leyes existentes o con su puesta en práctica.
While some say that Serbia has adequate existing laws for such cases, many seem unsatisfied with the existing laws or their implementation.
No has visto a quienes se consideran puros?
Did you not see those who proclaim their piety (cleanliness of deeds)?
No has visto a quienes se consideran puros?
Hast thou not regarded those who purify themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?
Hast thou not observed those who hold themselves purified Nay!
No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not seen those who claim sanctity for themselves.
No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not considered those who claim purity for themselves?
No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills?
No has visto a quienes se consideran puros?
Hast thou not seen those who praise themselves for purity?
No has visto a quienes se consideran puros?
Have you not regarded those who style themselves as pure?

 

Búsquedas relacionadas : Consideran - Muchos Muchos - Consideran Importantes - Ellos Consideran - Consideran Que - Consideran Normal - Consideran Menores - Consideran Probables - Consideran Procedentes - Pls Consideran - Súplicas Consideran - Consideran Adecuados - Consideran Conveniente - No Consideran