Traducción de "monopolios comisión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se aplicará igualmente a los monopolios cedidos por el Estado a terceros. | It shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others. |
| Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado. | State monopolies undo what private businesses created. |
| Las autoridades británicas competentes, al remitir la operación a la Comisión de Monopolios y Fusiones, ha iniciado el procedimiento y, por lo tanto, el Reglamento de Fusiones no se aplicará a la operación actual de Tate Lyle dadas las circunstancias que concurren en el asunto. La Comisión de Monopolios y Fusiones tendrá en cuenta, sin duda, las observaciones for muladas por Su Señoría. | The United Kingdom competition authority, by referring the operation to the MMC, has opened proceedings and the Merger Regulation will not therefore in the particular circumstances of this case apply to the present operation by Tate c Lyle. The Monopolies and Mergers Commission will no doubt be considering the points raised by the honourable Member. |
| Aún sería necesario regular, en especial cuando se trata de monopolios u oligopolios. | There would still be a need for regulation, especially where monopoly or near monopoly is involved. |
| Convirtió en un cártel la industria petrolera e instituyó políticas enérgicas para acabar con los monopolios. | He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. |
| A lo largo de los años han surgido eficaces monopolios naturales de este tipo en el ámbito nacional . | Over the years , efficient natural monopolies of this kind have emerged at a national level . |
| Las EE perderán sus créditos con bajas tasas, la tierra subsidiada, la protección de sus monopolios y la vivienda privilegiada. | SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. |
| Unos mercados laborales duales y monopolios del mercado de productos siguen frenando el crecimiento y los oligarcas tienen un poder desproporcionado para proteger sus intereses. | Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests. |
| Oponerse a los monopolios En este país el camino más fácil para volverse rico es ser propietario de una licencia para controlar algún bien público . | To oppose monopoly There s no easier way to become rich in this country than being licensed to manage some public asset . |
| La escasez de semillas es causada directamente por los monopolios de semillas, que tienen como arma suprema una semilla quot exterminadora quot diseñada para la esterilidad. | Seed scarcity is directly caused by seed monopolies, which have as their ultimate weapon a terminator seed that is engineered for sterility. |
| De la misma forma en que los monopolios son malos para los mercados y la política, la representación empresarial del sector privado se beneficiaría de una mayor competencia. | Just as monopolies are bad for markets and politics, business representation in the private sector would benefit from more competition. |
| kde continuará brindando al usuario cotidiano el software abierto, fiable, estable y libre de monopolios del que disfrutan científicos y profesionales de la computación de todo el mundo. | kde will continue to bring open, reliable, stable and monopoly free computing enjoyed by scientists and computing professionals world wide to the everyday user. |
| Además, como a menudo ocurre en las tecnologías, la visión política es palpable la convicción de que el sistema monetario actual, compuesto de monopolios bancarios, lleva a las crisis financieras. | In addition, as often in these technologies, a political vision is palpable the belief that the current monetary system, made up of banking monopolies, leads to financial crises. |
| Por ejemplo, Smith consideraba la competencia como una condición básica para el funcionamiento de la mano invisible porque los monopolios y los oligopolios explotan a los consumidores y restringen la producción. | For example, Smith viewed competition as a basic condition of the invisible hand s operation, because monopolies and oligopolies exploit consumers and restrict production. |
| Con la participación de Kogălniceanu, el régimen autoritario de Cuza tuvo éxito en promulgar una serie de reformas, notablemente el Código Napoleónico, la educación pública, y los monopolios estatales para el alcohol y el tabaco. | With Kogălniceanu's participation, the authoritarian regime established by Cuza succeeded in promulgating a series of reforms, notably introducing the Napoleonic code, public education, and state monopolies on alcohol and tobacco. |
| Por la Comisión Miembro de la Comisión | For the Commission Member of the Commission |
| Los Estados miembros adecuarán los monopolios nacionales de carácter comercial de tal modo que quede asegurada la exclusión de toda discriminación entre los nacionales de los Estados miembros respecto de las condiciones de abastecimiento y de mercado. | Member States shall adjust any State monopolies of a commercial character so as to ensure that no discrimination regarding the conditions under which goods are procured and marketed exists between nationals of Member States. |
| Comisión | Commission |
| Esperamos que la combinación de UNIX y KDE aporte el mismo entorno computacional abierto, fiable, estable e independiente de los monopolios al usuario promedio de ordenadores, que los científicos y profesionales de la programación han disfrutado durante años. | It is our hope that the combination of UNIX and KDE will finally bring the same open, reliable, stable, and monopoly free computing to the average computer user that scientists and computing professionals world wide have enjoyed for years. |
| Comisión, Rec. | in Union law see Articles 54 to 58 of the Schengen Convention and the judgment of the Court of Justice of 11 February 2003, C 187 01 Gözütok (not yet published), Article 7 of the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests and Article 10 of the Convention on the fight against corruption. |
| Cobran comisión? | Is there any extra charge? |
| Cobran comisión? | Do you charge a commission? |
| la Comisión Europea (denominada en lo sucesivo x00AB Comisión x00BB ), | The European Commission (hereinafter referred to as the x2018 Commission x2019 ), |
| Comisión en EUR | To Price |
| pone la Comisión . | The ECB supports these recommendations . |
| Fuente Comisión Europea . | Source European Commission . |
| COMISIÓN EUROPEA BÉLGICA | BELGIUM |
| Por la Comisión ... | For the Commission ... |
| La Comisión Europea | The European Commission |
| Y la Comisión? | However, the symbol can only work if people know what the warning means. |
| La Comisión se | All of hem are organizations |
| Comisión al respecto. | hesitant about amendment No 29. |
| Por ejemplo , es importante que nuevos sistemas o mercados sean capaces de competir con los mercados existentes más importantes , ya que eso favorece la innovación y dificulta la aparición de monopolios y oligopolios , sin impedir la racionalización ni las economías de escala . | For instance , it is important that leading markets remain contestable . While this favours innovation and hinders the emergence of monopolies or oligopolies , it does not prevent rationalisation nor economies of scale . |
| En un contexto en el que se liberalizan los monopolios de servicios públicos, se sanciona a las sociedades multinacionales y se pide de forma generalizada un aumento de la competitividad, estos cárteles profesionales, reliquia del pasado, deben adaptarse a la realidad presente. | At a time when public service monopolies are being liberalised, multinational businesses are being punished, and all sectors are being urged to step up their competitiveness, these occupational cartels which are a hang over from the past must be brought into line with the new situation. |
| Fuentes Comisión Europea ( Eurostat ) , datos nacionales ( IPC ) y Comisión Europea ( brecha de producción ) . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI ) and European Commission ( output gap ) . |
| Sin embargo , existe la preocupación de que los monopolios nacionales puedan ser obstáculos para la innovación y la eficacia en una nueva situación en la que la moneda única exige avanzar hacia mercados financieros integrados en la UE y en toda la zona del euro . | However , there are concerns that national monopolies may be obstacles to innovation and efficiency in a new environment , where the single currency calls for the move to integrated EU and euro area wide financial markets . |
| Comisión anual en EUR | Annual fee |
| Comisión mensual en EUR | Monthly fee |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| Comisión Europea ( 1989 , 1993 ) | European Commission , 1989 , 1993 |
| Fuente Comisión Europea ( Eurostat ) . | Source European Commission ( Eurostat ) . |
| ( presentadas por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| de la Comisión, y | the Commission, and |
| Las mesas Comisión Forestal. | Tables Forestry Commission. |
| Preguntas a la Comisión | A clear distinction therefore has to be made between what you are proposing on circulation of the ECU with which the Commission agrees and the British proposal. |
Búsquedas relacionadas : Monopolios Naturales - Monopolios Estatales - Lucha Contra Los Monopolios - Lucha Contra Los Monopolios - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro - Comisión Total - Reclamo Comisión - Comisión Real - Comisión Estatal - Comisión Inicial
