Traducción de "moneda única" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Moneda - traducción : Moneda - traducción : Moneda única - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

adopción del euro como moneda única .
introduction of the euro as a single currency .
el plan de la transición a la moneda única
a scenario for the changeover to the single currency
Quienes plantearon la moneda única esperaban que tuviera consecuencias profundas.
Those who first imagined the single currency expected it to have profound consequences.
LA CULMINACIÓN DEL PROCESO DE CAMBIO A LA MONEDA ÚNICA 5.1 .
5.1 The changeover for cash transactions
La adopción del Acta Única Europea en 1986 representó un nuevo estímulo hacia la moneda única y la UEM .
A further impetus for pursuing a single currency and EMU was provided by the adoption of the Single European Act in 1986 .
Dieciséis Estados miembros de la Unión Europea participan en la moneda única
16 Member States of the European Union use the euro as their currency
Creo que tal vez tendremos una moneda única para el Parlamento Europeo.
The Parliament is prepared to go as far as its responsibilities will permit to meet the Community's commitments, but it is simply not prepared to give way on the question of principle.
La moneda única está transformando gradualmente las economías de la zona del euro .
The euro is gradually changing the economies of the euro area .
Sin mercado único y moneda única, no hay futuro para nuestra Comunidad. nidad.
Without a single market and a single currency, the Community has no future.
El sistema de la moneda paralela no es un sustitutivo de la moneda única, sino la mejor manera de lograr ésta.
You are saying this to us when you should be saying it to the Council, which strengthened its executive powers still further in Asolo.
Precisamente por esa razón, puede que sea demasiado temprano para descartar la moneda única.
For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency.
La moneda única puede considerarse un paso lógico hacia la consecución del mercado único .
The single currency that we have today can be seen as a logical step in complementing the Single Market .
Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda.
Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency.
El cambio de moneda El 1 de enero de 2002 , la moneda única se convirtió en una realidad tangible para los ciudadanos europeos .
With regard to the suggestions about the disclosure of information on the voting behaviour and individual views of the members of the Governing Council , it should be borne in mind that the ECB operates a The euro cash changeover 1 January 2002 saw the single currency become a tangible reality .
En primer lugar , la introducción de la moneda única es un proyecto a largo plazo .
Firstly , the introduction of the single currency is a long term project .
Andorra , Montenegro y Kosovo utilizan asimismo la moneda única , aunque no exista un acuerdo formal .
Andorra , Montenegro and Kosovo likewise use the euro , but without a formal arrangement .
Una moneda única nos traerá solamente inflaciones por un lado y desempleo por el otro.
Mr Herman, have you forgotten the riots in Casablanca ? The riots in Tunisia ?
del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , la aplicación de una política monetaria única y la creación de una moneda única en la tercera fase .
General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds .
Los ministros debaten sobre asuntos relacionados con sus responsabilidades compar tidas en materia de moneda única .
The ministers discuss issues connected with their shared responsibilities in respect of the single currency .
B. Actualización de la terminología utilizada en los tratados en relación con la moneda única 3 .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos .
As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency .
El Banco Central Europeo ( BCE ) es el banco central de la moneda única europea , el euro .
The ECB is the central bank for Europe 's single currency , the euro .
Europa monetaria con su moneda única, el ecu, gestionado por un Banco Central, el Banco Europeo.
I vote against racism, and against the wrongful use of power by one people over another I vote in favour of the selfdetermination of all people, and I vote against the lies built up by the parties.
si una mayoría de Estados miembros cumple las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única
whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency ,
Fiesta del euro para celebrar la introducción de la moneda única , el 18 de enero de 2002
The Euro Party on 18 January 2002 celebrating the introduction of the single currency
En él se establecieron las bases para la introducción de la moneda única casi diez años después .
It laid the foundations for the introduction of the single currency nearly a decade later .
AMPLIACIÓN DE LA ZONA DEL EURO El euro comenzó siendo la moneda única de once Estados miembros .
EURO AREA ENLARGEMENT The euro started out as the single currency of 11 Member States .
Los residentes en la zona del euro también influyen en el papel internacional de la moneda única
A second feature of the international role of the euro is that it is partly driven by the euro area itself .
El número de Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única asciende a quince .
The number of EU Member States that use the single European currency has now increased to 15 .
Estos son expresiones de una misma y única moneda , y están sujetos a un mismo régimen jurídico .
Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime .
Como la moneda única fue la condición francesa para aceptar la reunificación alemana, Alemania le siguió el juego.
Since the single currency was France s condition for accepting German reunification, Germany played along.
Antes de la introducción de la moneda única , en Andorra se utilizaban el franco francés y la peseta .
Prior to the introduction of the single currency , Andorra used the French franc and the Spanish peseta .
los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los dieciséis Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única .
the national central banks ( NCBs ) of the 16 EU Member States whose common currency is the euro .
Por tanto , la transparencia de precios que ha traído la moneda única ayuda al Eurosistema a controlar la inflación .
Therefore , price transparency created by the single currency helps the Eurosystem to keep inflation under control .
Asimismo , constituye un paso necesario para completar la introducción del euro como la moneda única de dieciséis países europeos .
It is also a necessary step in the completion of the introduction of the euro as the single currency of 16 countries in Europe .
Sin embargo , los tratados aún no contemplaban la posibilidad de introducir una moneda única en la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
However , a single European Economic Community ( EEC ) currency was not yet foreseen in the treaties .
Es la única moneda de curso legal para todas las transacciones monetarias en el país, ya sean públicas o privadas.
It is the only currency that is legal tender in the Dominican Republic for all monetary transactions, whether public or private.
Esta es , precisamente , la razón de ser del BCE como autoridad monetaria única en un espacio económico con tipos de cambio irrevocablemente fijos ( moneda única ) y libre circulación de capitales ( mercado único ) .
It is precisely this which is the raison d' être of the ECB as the single monetary authority in an economic area which has irrevocably fixed exchange rates ( a single currency ) and freely circulating capital ( a single market ) .
Ahora bien , existen obligaciones análogas para los Estados miembros de la Unión Europea que todavía no participan en la moneda única .
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics August 2000 euro area GDP ) , since missing data for these countries seriously hamper the compilation of reliable euro area estimates .
Según ésta , el Consejo , por mayoría cualificada , adoptará las restantes medidas necesarias para la rápida introducción del euro como moneda única .
This provides that the Council , acting by a qualified majority , shall take the other measures necessary for the rapid introduction of the euro as a single currency .
Por lo tanto , el número de Estados miembros de la UE que han adoptado la moneda única asciende ahora a dieciséis .
The number of EU Member States using the single European currency has therefore increased to 16 .
El Consejo Europeo fijó en Roma unos pasos, un calendario, un objetivo el ecu como moneda única en al año 2000.
Fraud takes place mainly in the Member States in connection with the common agricultural policy.
que la Comunidad , que tiene competencia exclusiva en asuntos monetarios , establece por sí misma el nombre de la moneda única , y que , como moneda única , su nombre debe ser idéntico en caso nominativo singular en todas las lenguas comunitarias para asegurar que quede de manifiesto su carácter único .
The Community , as the exclusive holder of competence in monetary matters , determines alone the name of the single currency . As a single currency , the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all Community languages to ensure that its singleness is apparent .'
La libre circulación de capitales dentro y fuera de Europa era una realidad mucho antes de la adopción de la moneda única .
Free circulation of capital across Europe , and beyond , was a reality well before the introduction of the single currency .
En definitiva , son Vds . los que , para el beneficio de todos los europeos , van a cosechar los frutos de la moneda única .
By this means , it is you that will reap , for the benefit of the entire European people , the full benefits of the single currency .

 

Búsquedas relacionadas : Moneda única Europea - Unión Moneda única - Moneda única Europea - Zona De Moneda única - única Moneda De Curso Legal - área De La Moneda única - Papel Moneda - Moneda Nacional - Moneda Nacional - Moneda Euro - Moneda Importante - Moneda Convertible