Traducción de "momentos como estos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Como - traducción :
As

Cómo - traducción :
How

Como - traducción : Cómo - traducción : Como - traducción : Cómo - traducción : Estos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral.
We refer in big history to these moments as threshold moments.
Los precios permanecen estables en estos momentos.
Prices are stable these days.
Está Emily en casa en estos momentos?
Is Emily at home now?
En estos momentos la situación es distinta.
At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides.
Adoran enjuiciarlos en estos momentos tienen a Milosevic.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.
No. kiriki en estos momentos no incluye temas.
No. kiriki does not currently feature any themes.
Tengo un ligero dolor de cabeza en estos momentos.
I have a slight headache now.
ktts en estos momentos está compuesto por varios programas
ktts actually consists of several programs
(Que en estos momentos tiene más de 6,000 SRC.)
(It now has almost 6,000 RSVPs.)
La Embajada de Dinamarca en París en estos momentos.
The Danish Embassy in Paris just now.
En estos momentos están todavía en curso varias importantes iniciativas .
Work is still under way on several important initiatives .
EL PRESIDENTE. No me es posible hacerlo en estos momentos.
This is a transitional regulation for products which received a trade licence before or after 1 January 1984.
En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.
She is busy at present and can't speak to you.
En estos momentos ella está muy ocupada, no puede hablar contigo.
She is busy right now and she can't speak with you.
Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos.
Father is cooking dinner in the kitchen now.
Es por eso que estos momentos de derrames son tan importantes.
This is why these moments of these oil spills are so important.
En estos momentos la responsabilidad de la policía es un interrogante.
What the responsibility of the police is at this point is a question mark.
En estos momentos, el problema es de saturación del tráfico aéreo.
The Summit which will begin in a few days' time here, within the Community, in the capital of one of the main Community countries, will send out a very clear and incontrovertible message to Europe and the world.
Evidentemente, como han dicho varias de Sus Señorías, hay otros países afectados y estamos en estos momentos examinando sus problemas.
Every country, it is true, has given assistance, has sent ships or, in the case of Great Britain and France, taken more substantial military initiatives.
En estos momentos, las tres se encuentran en etapas de formación diferentes.
As it stands, the three storms are at different stages of formation.
En estos momentos, la discusión continúa Deberíamos hablar con los Hermanos Musulmanes?
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
konsole está mantenida en estos momentos por Robert. Knight Robert. Knight. mail
konsole is currently maintained by Robert. Knight Robert. Knight. mail
Lo que está ocurriendo en estos momentos es un cambio total a como se venían dando las cosas unos meses atrás.
What s happening now is a real change in how things were just a few months ago.
En estos momentos se encuentran de camino de vuelta a la madre patria.
They are now returning to the Motherland.
Porque en estos momentos no podremos evitar en absoluto el cambio de pabellón.
As things are at present, they will be completely unable to put a brake on the practice of changing flags.
En fin, en estos momentos sólo tengo palabras de gratitud prácticamente para todos.
Besides, I know that the Commission defended Parliament's honour before the Council, be acknowledging the amount of legislative work we have got through.
Pero, de nuevo, hubo momentos, claro, hubo momentos de interacción real, como Dios manda, claro.
But again, there were moments, for sure, there were moments of real, honest to God musical interplay, for sure.
Es como una tragedia histórica que sean políticos neerlandeses quienes en estos momentos ocupen posiciones clave en las negociaciones del GATT. Me
In historical terms I think it is a tragedy that at this moment key positions in the GATT negotiations are occupied by Dutch politicians.
Pero Merkel no fue la única personificación de valores humanos en estos momentos decisivos.
But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.
En estos momentos el fusionado no soporta el uso de ayuda de diff manual.
Currently merging does n't support the use of manual diff help.
Arabia Saudita, Bahréin, EAU, Kuwait, Qatar, Egipto y Jordania bombardeando Yemen en estos momentos.
Saudi, Bahrain, UAE, Kuwait, Qatar, Egypt Jordan bombing Yemen right now.
Estos eran ejércitos partisanos que en muchos momentos combatieron la explotación nazi y soviética.
These were partisan armies that at various times fought both Nazi and Soviet exploitation.
EL PRESIDENTE. Señor Welsh, en estos momentos estamos tratando de la aprobación del Acta.
This was no fault of Mr Van Miert, but the Commissioner responsible had left, leaving him to hold the baby.
Luego tienen que modernizarse las fábricas y allí en estos momentos falta de todo.
Industrial plant has to be modernized and that means starting virtually from scratch.
Ellos regresarán como un reloj en diferentes momentos.
They will return like clockwork at different times.
Necesitamos estos momentos de sorpresa, de algo inesperado y erróneo para que estas historias funcionen .
We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work.
En estos momentos , la idea de la SEPA sólo es conocida en círculos relativamente reducidos .
To date , the idea of the SEPA is only known within relatively small circles .
Cambiamos la protección y seguridad de un cierto nivel de satisfacción por estos momentos trascendentes.
We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.
Es genial que tengamos estos momentos trascendentes de alegría pero a veces son bastante breves.
It's great that we have these transcendent moments of joy, but they're sometimes pretty quick.
En estos momentos solo existe una opción llamada Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio.
Currently there is only one option labeled Disable system configuration startup check.
En estos momentos intentamos proteger los derechos de los trabajadores a través de los sindicatos.
and trade union, political and personal freedoms, to reduce membership of organizations and participation in trade union activities and to weaken the influence of workers' organizations.
Evaluar el funcionamiento de la JERS en estos momentos es complejo, por dos razones principales.
Assessing the functioning of the ESRB at this point in time is a complex task for two main reasons.
Y, como arquitecto, siempre encontré estos sistemas muy limitantes, no me interesan las formas ideales y no me interesa optimizarlos para lograr momentos perfectos.
And as an architect, I've always found these kinds of systems very limiting, because I'm not interested in ideal forms and I'm not interested in optimizing to some perfect moment.
Que el artículo 113 posiblemente puede modificarse es sólo una esperanza, pero en estos momentos teño la podemos tomar como base para nuestras decisiones.
I should first like to point out once again that for everyone not only the Commission and the Council, but also Parliament the choice of legal base is an objective decision.
Por desgracia, en estos momentos no hay ninguna teoría que sea particularmente buena para eso. quot
Unfortunately, no theory is particularly good at that right now.

 

Búsquedas relacionadas : En Estos Momentos - En Estos Momentos - En Estos Momentos - Momentos Como Este - Días Como Estos - Momentos - Momentos Preciosos - Momentos Memorables - Momentos Felices - Momentos Especiales - Grandes Momentos - Momentos Encantadores - Vivir Momentos