Traducción de "momento de la ratificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Volví a pedirlo en nombre de mi Gmpo en el momento de la ratificación de Lomé IV. Sin resultados. | But several successive attempts have been made to write off debt on the basis of a number of plans the Baker plan, the Brady plan and all this has produced hardly any results. |
| Fadnavis tuiteó su bienvenida a la ratificación de la ley | Fadnavis tweeted welcoming the ratification by the president |
| Hasta el momento no se ha consultado al Banco Central Europeo ( BCE ) ninguno de los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación o aplicación del Acuerdo . | Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Ratificación y entrada en vigor | Ratification and entry into force |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Todo Estado Parte podrá, al momento de la firma o ratificación del presente Protocolo, o de la adhesión a él, declarar que no reconoce la competencia del Comité establecida en los artículos 6 y 7. | Each State Party may, at the time of signature or ratification of the present Protocol or accession thereto, declare that it does not recognize the competence of the Committee provided for in articles 6 and 7. |
| Los instrumentos de ratificación serÆn depositados ante el Gobierno de la Repœblica Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| 1. Las declaraciones previstas en el párrafo 4 del artículo 17, los párrafos 1 y 2 del artículo 19 y los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 20 podrán hacerse en cualquier momento. Las declaraciones hechas en el momento de firmar la presente Convención deberán ser confirmadas en el momento de la ratificación, aceptación o aprobación. | 1. Declarations under article 17, paragraph 4, article 19, paragraphs 1 and 2, and article 20, paragraphs 2, 3 and 4, may be made at any time. Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
| Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| En cualquier momento posterior a la expiración de un plazo de tres años a contar desde la fecha en que la presente Convención entre en vigor respecto de una Parte, ésta podrá denunciar la Convención mediante ratificación escrita dirigida al Depositario. | At any time after three years from the date on which this Convention has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary. |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| b) Apoyamos la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados o adhesión a ellos | (b) Support the annual treaty event |
| Asunto Ratificación de la Convención de los Derechos del Niño por los Estados miembros de la CEE | Subject Ratification of the Convention on the Rights of the Child by the EEC Member States |
| 1. El presente Protocolo estará sujeto a la ratificación, aceptación o aprobación de los Estados signatarios. Los instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| La asamblea del distrito de Shibuya en Tokio debatirá el estatuto para su ratificación en marzo. | Tokyo's Shibuya Ward assembly will debate the statute for ratification in March. |
| Reafirmando la importancia del objetivo de lograr la ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, | Reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments, |
| Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la reforma acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Teniendo en cuenta la ratificación casi universal de la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo., | Bearing in mind the nearly universal ratification of the Convention on the Rights of the Child,Resolution 44 25, annex. |
| Reafirmando la importancia del objetivo de una ratificación universal de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas, | Reaffirming the importance of the goal of universal ratification of the United Nations human rights instruments, |
| 2. El presente Protocolo estará sujeto a ratificación por cualquier Estado que haya ratificado la Convención o se haya adherido a ella. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Posteriormente , se recomendará a los Estados miembros la ratificación de la modificación acordada de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| Momento de la explosión | Explosion momentum |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| Se recomendará a los Estados miembros la ratificación de las modificaciones acordadas de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . | The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements . |
| La felicidad promedio es insuficiente, claro, porque no dice nada de la experiencia momento a momento. Y así se ve la línea de felicidad si le agregamos la experiencia momento a momento. | Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. |
| Al tiempo de la ratificación de la enmienda, sólo cinco Estados tenían una capitación todavía Virgina, Alabama, Texas, Arkansas, y Misisipi. | When the 24th Amendment was ratified in 1964, five states still retained a poll tax Virginia, Alabama, Texas, Arkansas, and Mississippi. |
| 2. Acoge con satisfacción la centésima ratificación del Estatuto de Roma, hecha por México el 28 de octubre de 2005 | 2. Welcomes the one hundredth ratification of the Rome Statute, by Mexico on 28 October 2005 |
| Y lo es a causa del precedente que todos sabemos en materia de ratificación. | This is the crux of the matter and we cannot compromise on this! |
| a) En el proceso de ratificación de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas | (a) To assist those States in the process of ratifying United Nations human rights instruments |
| 1. Toda declaración efectuada con arreglo al párrafo 1 del artículo 35, a los artículos 36 y 37 o a los artículos 39 a 42 en el momento de la firma estará sujeta a confirmación cuando se proceda a la ratificación, la aceptación o la aprobación. | 1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
| La ratificación por parte de estos cuatro Estados miembros del Convenio del Consejo de Europa constituiría un progreso muy importante. | Ratification of the Council of Europe Convention by these four Member States would be a vital step forward. |
| Declaración relativa a la ratificación del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Declaration on the ratification of the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| La ratificación también nos daría acceso garantizado a los fondos del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEE), si los necesitamos. | Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it. |
| Haciendo hincapié en la importancia de lograr la ratificación universal de la Convención, que contribuirá a la lucha contra el racismo y la discriminación racial, | Stressing the importance of achieving universal ratification of the Convention, which will contribute to the fight against racism and racial discrimination, |
| Determinados Estados miembros han iniciado ya, en los respectivos parlamentos nacionales, el procedimiento necesario para la ratificación. | A number of Member States have begun the procedures for ratification in their national parliaments. |
| Llegó el momento de la verdad. | The moment of truth has arrived. |
| Es el momento de la verdad. | It's the moment of truth. |
| 2. Para cada Estado que ratifique la presente Convención o se adhiera a ella después de haber sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión, la presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación o adhesión. | 2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession. |
| En 1993, al pronunciarse sobre la ratificación del Tratado de Maastricht, los jueces expresaron reservas claras sobre la dirección del proceso de integración europea. | In 1993, when ruling on the ratification of the Maastricht Treaty, the judges expressed clear reservations about the direction of the European integration process. |
| El momento mágico, el momento mágico de dirigir. | The magical moment, the magical moment of conducting. |
Búsquedas relacionadas : Ratificación Universal - Ratificación Expresa - Fecha De La Ratificación - Proceso De Ratificación - Proceso De Ratificación - Instrumento De Ratificación - Instrumentos De Ratificación - Procedimiento De Ratificación - Sujeto A La Ratificación - Ratificación Y Aplicación - Para Su Ratificación - Ratificación De Los Tratados
