Traducción de "fecha de la ratificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| Si Andorra no ratifica el acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro antes de la fecha acordada , las negociaciones relativas al acuerdo monetario deberán suspenderse hasta dicha ratificación . | The absence of ratification by Andorra , before the agreed date , of the agreement on the taxation of income from savings should result in the suspension of the negotiations on the monetary agreement until such ratification has taken place . |
| 1. La presente Convención entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el quinto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. | 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary. |
| Fadnavis tuiteó su bienvenida a la ratificación de la ley | Fadnavis tweeted welcoming the ratification by the president |
| 2. Para cada Estado que ratifique la presente Convención o se adhiera a ella después de haber sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión, la presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación o adhesión. | 2. For each State ratifying or acceding to this Convention after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of the deposit of that State's instrument of ratification or accession. |
| La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial. | End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación, adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Firma, ratificación, aceptación o aprobación | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Ratificación y entrada en vigor | Ratification and entry into force |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| 1. La presente Convención entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. This Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| Firma, ratificación, aceptación, aprobación y adhesión | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| Los instrumentos de ratificación serÆn depositados ante el Gobierno de la Repœblica Italiana . | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic . |
| En cualquier momento posterior a la expiración de un plazo de tres años a contar desde la fecha en que la presente Convención entre en vigor respecto de una Parte, ésta podrá denunciar la Convención mediante ratificación escrita dirigida al Depositario. | At any time after three years from the date on which this Convention has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary. |
| 1. El presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que haya sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. The present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession. |
| La fecha de préstamo es la fecha en que prestó los artículos. Por omisión, se usa la fecha de hoy. | The check out date is the date that you lent the items. By default, today's date is used. |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| 1. La presente Convención entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la expiración del plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que se haya depositado el tercer instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. | 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha | Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date |
| Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha | Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date |
| Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación . | Haircut see valuation haircut . |
| 2. Para cada Estado que llegue a ser Estado Contratante en la presente Convención con posterioridad a la fecha en que se haya depositado el quinto instrumento de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión, la Convención entrará en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de vencimiento de un plazo de seis meses contado a partir de la fecha en que haya sido depositado el instrumento pertinente en nombre de ese Estado. | 2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State. |
| Los instrumentos de ratificación serán depositados ante el Gobierno de la República Italiana.2. | The instruments of ratification shall be deposited with the Government of the Italian Republic.2. |
| Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 ) | Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 ) |
| 2. Para cada Estado que ratifique el presente Protocolo o se adhiera a él después de haber sido depositado el vigésimo instrumento de ratificación o de adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, el presente Protocolo entrará en vigor el trigésimo día a partir de la fecha en que ese Estado haya depositado su instrumento de ratificación o de adhesión. | 2. For each State ratifying the present Protocol or acceding to it after the deposit with the Secretary General of the United Nations of the twentieth instrument of ratification or accession, the present Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit of its own instrument of ratification or accession. |
| 1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| Fecha de la prueba | Date of the test |
| fecha de la subasta , | the date of the tender operation |
| fecha de la subasta | the date of the tender operation |
| Fecha de la versión | Release date |
| Fecha de la operación | Rate of the interest |
| Fecha de la operación | The base of the computation. |
| Fecha de la operación | Date of the operation |
| Formato de la fecha | Date format |
| Fecha de la captura | Shooting date |
| Formato de la fecha | Date Format |
| si la fecha de | the Date header |
| si la fecha de | the Resent Date header |
| si la fecha de | the date from |
| fecha de inicio y fecha de vencimiento de la operación ( si procede ) o fecha valor y fecha de vencimiento del instrumento ( en el caso de la emisión de certificados de deuda ) | CHAPTER 5 the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| 2. La presente Convención estará sujeta a ratificación por todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas. Los instrumentos de ratificación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 2. This Convention is subject to ratification by all Member States of the United Nations. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| Para operaciones cuantiosas , se especificará la fecha de contratación y la fecha valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| b) Apoyamos la ceremonia anual de firma o ratificación de tratados o adhesión a ellos | (b) Support the annual treaty event |
| Asunto Ratificación de la Convención de los Derechos del Niño por los Estados miembros de la CEE | Subject Ratification of the Convention on the Rights of the Child by the EEC Member States |
Búsquedas relacionadas : Ratificación Universal - Ratificación Expresa - Momento De La Ratificación - Proceso De Ratificación - Proceso De Ratificación - Instrumento De Ratificación - Instrumentos De Ratificación - Procedimiento De Ratificación - Sujeto A La Ratificación - Ratificación Y Aplicación - Para Su Ratificación - Ratificación De Los Tratados - Fecha De La Fecha Límite
