Traducción de "mismos derechos como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos los hombres tienen los mismos derechos. | All men have equal rights. |
| En una democracia, todos los ciudadanos tienen los mismos derechos. | In a democracy, all citizens have equal rights. |
| Los ateos declarados tienen los mismos derechos que cualquier otro ciudadano. | People who identify as atheist have the same rights as other citizens. |
| Por tanto, cualquier ateo o persona que se considere como tal, disfruta de los mismos derechos que el resto de los ciudadanos. | If anybody claims to be an atheist, he or she has the same rights as other citizens. |
| Pero esto no es razón para no considerarlos ciudadanos con los mismos derechos. | But this is no reason to exclude them as fellow citizens. |
| La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo. | The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples. |
| Quienes invocan los derechos humanos como causal de guerra o, como en el caso de This World, para hacer propaganda política, degradan los mismos ideales por los que dicen luchar. | Those who invoke human rights to promote wars or, as with This World, to make political propaganda, degrade the very ideals for which they claim to be fighting. |
| En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? | To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? |
| No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos. | No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. |
| Los científicos tenían que anunciarse sí mismos como tales. | Scientists had to announce themselves as scientists. |
| Ustedes mismos, como vinieron a TED? Con otros TEDsters. | You know, how did you get to TED? You went with other TEDsters. |
| Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2. | The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2. |
| Debía convencer a los demás de que era un hombre y de que tenía los mismos derechos que un hombre. | She had to make other people believe that she looked like a man and she could have the same rights that the men had. |
| Imagen ampliamente compartida en la web que promueve los derechos reproductivos como derechos humanos | An image widely shared on the web, promoting reproductive rights as human rights. |
| Inspiradas por Yousafzai, su participación fue muy activa, expresaron sus demandas de tener de los mismos derechos que tienen los jovencitos. | Inspired by Yousafzai, they were far from quiescent on the contrary, they were vocal in their demands for the same rights that boys enjoy. |
| como si cnewslive no pagara por derechos televisivos!? | Like cnewslive didn't pay for TV rights? |
| Venid, pues, a vuestro campo como queráis, haciendo preceder algo para vosotros mismos! | You may enter your fields from any place you want. Reserve something good for your souls (for the life hereafter). |
| Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| Desde muy pequeños habrá que enseñar a los niños (de ambos sexos) que los niños y las niñas (hombres y mujeres) valen lo mismo, tienen los mismos derechos y obligaciones, así como las mismas oportunidades. | At a very early age both boys and girls must learn that boys and girls and men and women are equal, and have the same rights and the same opportunities. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God as better, and mightier a wage. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatsoever good ye shall send on for your souls, ye shall find it with Allah, better and greater in reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you advance for yourselves, you will find it with God, better and generously rewarded. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you send forth for yourselves, you shall find it with Allah. That is better and its reward is greater. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatsoever good ye send before you for your souls, ye will find it with Allah, better and greater in the recompense. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you send ahead for your souls you will find it with Allah in a form that is better and greater with respect to reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | And whatever good you put forward for yourselves you will find it with Allah. It is better and greater in reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | Whatever good deeds you save for the next life, you will certainly find them with God. This is the best investment, and for this you will find the greatest reward. |
| El bien que hagáis como anticipo para vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá como bien mejor y como recompensa mayor. | For whatever good deed you send on before you for your souls, you will find it with God. |
| Los líderes europeos se veían a sí mismos como visionarios cuando crearon el euro. | Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Nosotros mismos. | Us. |
| Las parejas del mismo sexo en Japón no gozan de los mismos derechos cuando rentan departamentos y otros lugares para vivir, y frecuentemente se les niegan los derechos de visita cuando sus parejas están hospitalizadas. | Same sex couples in Japan do not enjoy equal rights when renting apartments and other places to live, and are often denied visiting rights when their partner is hospitalized. |
| Por eso estamos buscando un sistema de codecisión en el cual el Parlamento tenga los mismos derechos y el mismo peso que el Consejo. | The Parliament undoubtedly can deal with this matter and it can be sensitive. |
| Y el Talmud vio esto hace mucho, diciendo, que vemos las cosas no como son, sino como somos nosotros mismos. | And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are. |
| Sé que ustedes piensan en sí mismos como humanos, y más o menos así es como yo pienso en ustedes. | I know you guys think of yourself as humans, and this is sort of how I think of you. |
| Las estrellas invitadas fueron Alan Moore, Art Spiegelman y Dan Clowes como sí mismos, además de Jack Black como Milo. | It features guest appearances from Alan Moore, Art Spiegelman and Dan Clowes as themselves as well as Jack Black as Milo. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Whatever good you forward for yourselves, you will find it with God. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Any good that you send ahead for your own souls, you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah. |
| El bien que hagáis como anticipo a vosotros mismos, volveréis a encontrarlo junto a Alá. | You will receive a good reward from God for all your good works. |
| Steve Grand señala que nosotros mismos, somos más como una onda que una cosa permanente. | Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing. |
| No son desacuerdos sobre políticas, sino una brecha de principios, los mismos que cimientan los tratados de la UE y su Carta de Derechos Fundamentales. | This is not a disagreement over policies. It is a divide over principles the very principles of the EU s treaties and Charter of Fundamental Rights. |
| La Unión Europea tiene 23 idiomas oficiales, teóricamente con los mismos derechos, pero en la práctica sólo tres de ellos prevalecen Inglés, francés y alemán. | The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages English, French and German. |
Búsquedas relacionadas : Como Ellos Mismos - Mismos Participantes Como - Conceder Los Mismos Derechos - Tener Los Mismos Derechos - Como Evidencia De Los Mismos - Ellos Mismos - Nosotros Mismos - Participar Mismos - Ellos Mismos - Mismos Demostrado - Los Mismos - Mismos Términos - Mismos Intereses - Mismos Demostrado
