Traducción de "mismos términos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . | The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . |
| Schwarzenberg confirmó que su colega se expresó en los mismos términos durante el encuentro. | Schwarzenberg confirmed that his partner had also said this during the negotiations. |
| Concluiré, señor Presidente, en los mismos términos que en la última Asamblea Paritaria, el pasado 27 de septiembre. | That, Mr President, is why, in the joint resolution that has been proposed and this is an issue we did not fail to cover in our own this problem of commodities seems to me to be essential. |
| No hay la misma necesidad de protección del inversor en los mismos términos y por los mismos motivos que en la propuesta modificada de directiva de la Comisión sobre prospectos . | There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . |
| Términos | Terms |
| La perfecta consiste en que las dos ramas del poder legislativo, aquí serían el Consejo y el Parlamento, votan la ley en los mismos términos. | You have told us that you, as representative of an institution, will be coming here not only for ratification but for the opinion, that is to say the vote of the European Parliament. |
| Número de términos | Number of terms |
| Términos más importantes | Most important terms |
| Términos de uso | Right Usage Terms |
| Número de términos | Number of terms |
| Los terroristas mismos describen sus acciones en términos políticos, a los que casi nunca prestamos atención de hecho, es común que sus palabras apenas aparezcan en las noticias. | The terrorists themselves cast their actions in political terms, even though we rarely listen indeed, the terrorists words are typically reported only briefly, if at all. |
| En consecuencia, mientras estén en vigor dichos acuerdos, lo dispuesto en el artículo 1 se aplicará a Irlanda en los mismos términos y condiciones que al Reino Unido. | Accordingly, as long as they maintain such arrangements, the provisions of Article 1 of this Protocol shall apply to Ireland under the same terms and conditions as for the United Kingdom. |
| GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| Principio 2 Términos empleados | Principle 2 Use of terms |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| Qué significan estos términos? | So, what do those terms mean? |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Términos de la búsqueda | Search terms |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Nosotros mismos. | Us. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| 40 Glosario de términos técnicos ..... | 38 Glossary of technical terms ..... |
| Realzar términos ( mínimo 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| Es improbable garantizar un respaldo internacional continuo o resultados duraderos mediante una guerra sin fin definida según los términos de los Estados Unidos contra los enemigos que ellos mismos ayudaron a crear. | An endless war waged on America s terms against the enemies that it helped to create is unlikely to secure either steady international support or lasting results. |
| Servíos vosotros mismos. | Help yourself. |
| Sírvanse ustedes mismos. | Help yourself. |
| Háganlo ustedes mismos | Do it yourselves |
| g ) añadir nuevos términos al anexo I , apéndice 2 , y definir otros términos de manera más precisa | ( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely |
| Glosario Bibliografía Índice alfabético de términos | Glossary Bibliography Index |
| En términos generales los denominamos grupos . | We loosely call them groups. |
| Diccionario visual de términos de KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| Permítanme definir los términos muy rápidamente. | Let me define the terms really quickly. |
| Diccionario visual de términos de kde | kde Visual Dictionary of terms |
| El número de términos que deseas | The number of terms you want |
| Introduzca los términos de búsqueda aquí | Enter search terms here |
| Introduzca los nuevos términos de búsqueda | Enter new search terms |
| Introduzca aquí los términos de búsqueda | Enter search terms here |
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| Nosotros mismos estábamos descarriados! | In fact we ourselves were astray. |
| Di De vosotros mismos . | Say (to them), It is from yourselves (because of your evil deeds). |
| Di De vosotros mismos . | Say, It is from your own selves. |
