Como compilador de su propio balance , el BCE sigue el mismo procedimiento .	As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure .
Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 .	Same procedure as in case 3 is applied .
Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto .	The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .	Same procedure as in case 1 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .	Same procedure as in case 2 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .	Same procedure as in case 4 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .	The same procedure as in Case 1 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .	The same procedure as in Case 2 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .	The same procedure as in Case 3 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .	The same procedure as in Case 4 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .	Same procedure as in Case 1 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .	Same procedure as in Case 2 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .	Same procedure as in Case 3 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .	Same procedure as in Case 4 is applied
Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.	The Bureau has only allowed for the rapporteur.
Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position .
Muchos dudan que el aumento dé el mismo fruto que el procedimiento en Irak.	Many doubt that this half hearted increase will bear the same fruit as the action plan in Iraq.
El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2.	The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
basado en un procedimiento rápido que garantice sin embargo el mismo grado de seguridad jurídica .	Therefore , the procedure needs to be simplified in order to provide an effective and sound regime for the administration of
El Consejo adoptará asimismo , con arreglo al mismo procedimiento , las restantes medidas necesarias para la rápida introducción del ecu como moneda única de dichos Estados miembros .	The Council shall , acting according to the same procedure , also take the other measures necessary for the rapid introduction of the ECU as the single currency of those Member States . 103
Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .	Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
que , en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo , podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento	in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started
Todas las pruebas siguen el mismo procedimiento y se llevan a cabo con los fabricantes de las máquinas .	All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers .
Mi Grupo apoyará el informe de las enmiendas al mismo y el nuevo procedimiento que pondrá en vigor.	If this is not done we shall go steadily from bad to worse and ultimately undermine the significance of this Parliament itself and totally destroy its standing and credibility.
Como diseñadores hacemos lo mismo	We re doing the same thing as designers.
procedimiento	procedure
En caso de impedimento o falta grave, el Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.	In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her term of office in accordance with the same procedure.
Hazlo por ti mismo como sea.	Do it yourself by all means.
Y obtuvimos, de nuevo, de 3 a 6 veces más células madre que con el procedimiento tradicional en el mismo paciente.	And we got, again, about three to six times more stem cells than the standard approach done on the same patient.
Yo como y leo al mismo tiempo.	I eat and read at the same time.
Solo como vegetales que cultivo yo mismo.	I only eat vegetables that I grow myself.
Para obtener los ajustes y los saldos trimestrales , el BCE calculará los flujos aplicando el mismo procedimiento que para los ajustes mensuales .	To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments .
Hasta el mismo artista se beneficiaria de este tipo de procedimiento para estimar cuantos tarros de pintura pueda necesitar en el futuro.	And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future.
( ' ) Procedimiento sin informe Procedimiento sin debate Procedimiento de urgencia Delegación de la facultad decisoria en una comisión cf. Acta.	There are no minority languages. Each language is important, because it is the reflection of a petson's and a community's identity, and this cultutal identity of individuals in their community is indispensable in the suptanational context of tomorrow.
No tiene como se llame el mismo carro?	Doesn t what s her name have the same car?
Desde marzo de 1999 se realizaron mediante el mismo tipo de subastas , pero con el procedimiento de adjudicación a tipo de interés múltiple .	After March 1999 they were conducted as variable rate tenders using a multiple rate procedure .
Asimismo , dado su carácter técnico , debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado .	Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure .
Pero los asistentes sociales, los paramédicos y el juez dijeron todos lo mismo Odiamos tener que hacerlo, pero tenemos que seguir el procedimiento .	But the welfare workers and the ambulance people and the judge all said the same thing We hate to do it but we have to follow procedure.
Procedimiento de evaluación	Test procedure
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO	PROCEDURAL MATTERS
Procedimiento restringido 1 .	Restricted procedure 1 .
Yo pienso en mi mismo como un...Yo no sé cómo me veo a mi mismo.	I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.
Se seguirá el mismo procedimiento en el día de cierre de la posición abierta , con independencia de que tenga o no lugar la entrega .	The same procedure shall be applied on the closing day of the open position , regardless of whether or not delivery takes place .
Antes de proceder a esta constatación, el Consejo oirá al Estado miembro de que se trate y por el mismo procedimiento podrá dirigirle recomendaciones.	Before making such a determination, the Council shall hear the Member State in question and, acting in accordance with the same procedure, may address recommendations to that State.
Respecto a la falta de adaptabilidad del procedimiento presupuestario a los acontecimientos actuales, el ponente general, Lamassoure, la destaca él mismo en su informe.	As for the budget procedure's lack of adoptability to current events, the general rapporteur, Mr Lamassoure, points this out himself in his report.

Búsquedas relacionadas : Mismo Procedimiento - Mismo Procedimiento Para - Mismo Procedimiento Cada - Como él Mismo - Como él Mismo - Mismo Como Anteriormente - Mismo Tamaño Como - Del Mismo Modo Como - Como A Ti Mismo - Del Mismo Modo Importante Como - Procedimiento

Display this page in English