Traducción de "misil" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Misil - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un misil que no vuela, pero brilla. | The rocket that doesn't fly but lights up |
| A eso llamamos un misil mal dirigido. | So that's what we call the misguided missile. |
| Probablemente el motor estalló en la tercera etapa del misil. | Apparently the engine blew up in the rocket's third phase. |
| En 1905, construyó un misil aeroplano para el Ejército Rumano. | In 1905, he built a missile aeroplane for the Romanian Army. |
| Está basado en el misil francés SATCP ( Sol Aire À Très Courte Portée ), el misil portátil desarrollado en 1974 que más tarde se convertiría en el Mistral. | Based on the French SATCP ( Sol Air À Très Courte Portée ), the portable missile later to become the Mistral began development in 1974. |
| La Luftwaffe recibió su primer misil el 5 de diciembre de 2005. | The German Air Force took first delivery of the missile on 5 December 2005. |
| El misil fue interceptado por el sistema de defensa antimisiles de Israel. | The rocket was intercepted by Israel s anti rocket defense system. |
| El secreto del esplendor sobre Noruega resuelto los rusos hicieron pruebas de un misil | Secret of the glare over Norway solved the Russians were testing a rocket |
| En los periódicos rusos escriben de Bulavá como de un misil que no vuela . | The Russian newspapers are describing the Bulava as the flightless rocket. |
| Las primeras dos etapas del misil aguantaron y la avería se produjo en la tercera. | The first two phases of the rocket went well, and the accident happened during the third stage. |
| Este misil también se produce fuera de Estados Unidos, concretamente en Europa occidental y Japón. | The missile was also produced outside the US in Western Europe, Japan and Iran. |
| Pero entonces también, para celebrar, creamos un evento en el JPL para Miss Misil Mal Dirigido . | But then also, just to celebrate that, we started an event at JPL for Miss Guided Missile. |
| Los noruegos igual desde el primer momento no vacilaron de que se tratara de un misil ruso. | Anyway, the Norwegians never had any doubts that it was a Russian rocket. |
| Sin embargo, un solo misil convertiría a los Estados Unidos en un participante directo y provocaría aún más violencia. | But even one missile would turn the US into a direct participant, provoking yet more violence. |
| El 15 de diciembre de 1959 se probó el misil R 7 por primera vez en su versión militar. | On 15 December 1959 the R 7 missile was tested at Plesetsk for the first time. |
| Cheloméi estaba a cargo del diseño y prueba del primer misil de crucero soviético a la mayor brevedad posible. | Chelomey was to design, build, and test the first Soviet cruise missile at the earliest possible date. |
| Este tipo de misil posibilita el lanzamiento desde una embarcación que se esté moviendo y esté sumergida a la vez. | This type of rocket can be launched from a craft which is moving and even submerged. |
| El Ministerio de Defensa de Rusia acabó reconociendo ayer que cerca de las fronteras con Noruega hizo pruebas de un misil intercontinental balístico. | Yesterday the Russian defence ministry finally admitted that it had tested an intercontinental ballistic missile not far from the Norwegian border. |
| Ni siquiera su repetida presencia en las pruebas del misil ha tenido el efecto deseado en el éxito de los vuelos de prueba. | His repeated presence at tests on the rocket has not affected the success rate of the test flights. |
| La foto muestra el vuelo MH17, un poco al norte de Donetsk, siendo atacado con un misil por un avión de combate supuestamente de Ucrania . | The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a 'fighter jet,' presumably Ukraine s, with a missile en route. |
| La foto muestra el vuelo MH17, un poco al norte de Donetsk, siendo atacado con un misil por un avión de combate supuestamente de Ucrania . | The photo shows MH17 a bit north of Donetsk being fired upon by a fighter jet, presumably Ukraine s, with a missile en route. |
| Según sus escritos, el hombre estaba dormido, en una reunión de oración con Al y Tipper o aprendiendo a lanzar un misil nuclear desde una maleta. | By his own writing, this man was either asleep, at a prayer meeting with Al and Tipper or learning how to launch a nuclear missile out of a suitcase. |
| Es decir que si quienes lanzaron el misil lo hicieron con la intención de matar a los pasajeros del vuelo MH17, el acto fue inequívocamente un crimen de guerra. | In other words, if whoever launched the missile did so with the intent of killing the civilian passengers aboard MH17, the act was unmistakably a war crime. |
| Rust in Peace ... Polaris , aborda el tema de la guerra nuclear y el término Polaris hace referencia al misil balístico intercontinental UGM 27 Polaris, utilizado en la Guerra Fría. | Rust in Peace... Polaris , addresses the topic of nuclear warfare, with Polaris referring to the Cold War era Lockheed UGM 27 Polaris intercontinental ballistic missile. |
| Corea del Norte sigue incrementando su arsenal nuclear y desarrollando tecnologías de misiles de largo alcance (ya puede lanzar un misil balístico capaz de atacar la costa oeste de Estados Unidos). | North Korea continues to enlarge its nuclear stockpile and develop long range missile technologies (it can already launch a ballistic missile capable of hitting America s west coast). |
| IRIS T ( Infra Red Imaging System Tail thrust Vector Controlled ) es un programa liderado por Alemania para desarrollar un misil aire aire de corto alcance para sustituir al AIM 9 Sidewinder. | The IRIS T (Infra Red Imaging System Tail Thrust Vector Controlled) is a German led program to develop a short range infrared homing air to air missile to replace the venerable AIM 9 Sidewinder found in some of the NATO member countries. |
| Es más, Pakistán tendría que poner en reserva el misil Nasr de corto alcance que, según se demostró, es capaz de lanzar pequeñas armas nucleares a una distancia de 50 75 kilómetros. | Moreover, Pakistan would have to mothball the short range Nasr missile, which has already been shown to be capable of delivering small nuclear weapons over a distance of 50 75 kilometers. |
| Los medios rusos revelaron pruebas de que los componentes del cohete Antares no eran rusos, aunque el misil lleva un motor NK 33 fabricado en Rusia, modificado por diseñadores estadounidenses y ucranianos. | Russian media outlets have surfaced evidence that the Antares rocket's components aren't Russian, though the missile does include a Russian made NK 33 engine, modified by American and Ukrainian designers. |
| De qué sirve lanzar la palabra racista , como si fuera un misil sin dirección, contra los que no están de acuerdo con un determinado punto de vista acerca de tan delicada cuestión? | Let me make it clear we are talking about the need to avoid the racist immigration controls that exist in some countries, not about a policy of necessarily opening the door to everybody who wishes to come in. |
| Estas iniciativas son más baratas que un misil o la vida de cualquier soldado, pero sobre todo al mirar las causas, llevamos la guerra a su origen y no la traemos a nuestro territorio. | These initiatives cost less than a missile, and certainly less than any soldier's life, but more importantly, it takes the war to their homelands, and not onto our shore, and we're looking at the causes. |
| El lanzamiento fracasó de nuevo. El misil, de tipo Bulava , anteriormente destinado para ser el orgullo del ejército ruso, se está convirtiendo en la pesadilla de los generales rusos y del primer ministro Vladimír Putin. | However, it was another unsuccessful launch and the missile, which is known as Bulava and should have been the pride and glory of the Russian army, has gradually turned into a nightmare for the Russian generals and Prime Minister, Vladimir Putin. |
| Actualmente, hay riesgo real de que los que lanzaron el misil (y tal vez, quienes lo ordenaron) desaparezcan en el caos de Ucrania del este, en las vastas extensiones de Rusia o en alguna otra parte. | There is a real danger that those responsible for pressing the launch button and, perhaps, for ordering the launch will disappear into the chaos of eastern Ukraine, the vast expanses of Russia, or elsewhere. |
| Se cree que un supuesto ataque con misil estadounidense en la frontera de Pakistán con Afganistán ha matado a un principal planificador de operaciones de al Qaeda esta semana, dijeron el viernes los funcionarios del contraterrorismo estadounidenses. | An apparent U.S. missile strike along Pakistan's border with Afghanistan is believed to have killed a top al Qaeda operations planner this week, U.S. counterterrorism officials said Friday. |
| Puede que el mes próximo queden más claras sus intenciones, pues se espera que celebre el aniversario 70 de la fundación del Partido de los Trabajadores de Corea con una prueba nuclear y el lanzamiento de un nuevo misil intercontinental. | Kim s intentions may become clearer next month, when the North is expected to commemorate the 70th anniversary of the founding of the ruling Korean Workers Party by conducting a nuclear test and launching a new intercontinental missile. |
| En el año 1937 apareció en la prensa especializada el prototipo de un misil de caza fotoeléctrico diseñado por el ingeniero Rohoziński y el año siguiente fue publicado el estudio Rakieta torpeda powietrzna i rakietobomba lotnicza , del autor Leliwa Krzywoblocki. | In 1937, the concept of a photoelectric homing rocket designed by engineer Rohozinski appeared in the trade press, and in the following year The Rocket air torpedo and flying rocket bomb appeared, authored by Leliwy Krywoblocki. |
| Los lamentos comenzarán cuando un misil Exocet suministrado en alguno ocasión por Francia hunda un barco inglés, pero entonces será ya muy tarde. Les rue go por ello que exijamos como Parlamento Europeo el fin de esta hipocresía y de los preparativos militares. | Saddam Hussein's use of chemical weapons against Kurdish members of his own population and his serious violations of human rights were no reason to stop arms shipments to Iraq, not even after the war with Iran ended. |
| La cadena rusa RT recibió críticas en línea, pues los usuarios de los medios sociales señalaron que el canal de noticias describió al Antares como un cohete ruso estadounidense en 2013, luego de numerosos lanzamientos exitosos, pero de repente lo llamó un misil estadounidense ucraniano , cuando explotó. | RT is catching flack online, where social media users noticed that the news network described the Antares as a Russian American rocket in 2013, after several successful launches, but suddenly called it an American Ukrainian missile, when it blew up. |
| Sin embargo, en los últimos meses un avión civil de pasajeros fue derribado en la Ucrania oriental por un ultramoderno misil de fabricación rusa, las tensiones han aumentado en torno a las disputadas islas de los mares de la China Meridional y Oriental y el caos ha seguido extendiéndose por Oriente Medio. | In the last few months, however, a civilian airliner was downed in eastern Ukraine by a sophisticated Russian made missile, tensions have increased around disputed islands in the South and East China Seas, and chaos in the Middle East has continued to spread. |
| Pero sólo tres días después en el llamado Lunes Rojo los medios y los políticos nos dijeron y les creimos, que el Sputnik era prueba de que nuestro enemigo nos había vencido en ciencia y tecnología y que ahora podrían atacarnos con bombas de hidrógeno usando su cohete Sputnik como un misil balístico. | But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile. |
| Si bien no se conocen todos los detalles del ataque al MH17, disparar un misil tierra aire a un avión civil de pasajeros en vuelo sobre una zona de conflicto es, con toda probabilidad, una violación del derecho de guerra, al que están sujetos por igual el gobierno ucraniano, el gobierno ruso y los rebeldes. | While the full details of the attack on MH17 remain unknown, shooting a surface to air missile at a civilian airliner flying over a war zone is most likely a violation of the law of war by which the Ukrainian government, the Russian government, and the rebels are all bound. |
| Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños. | Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children. |
| El presentador de Odnako prosiguió mostrando una carta, presuntamente de un experto en aviación (perteneciente al Instituto tecnológico de Massachusetts y que cuenta con 20 años de experiencia) llamado George A. Bilt, quien supuestamente coincidió con el gobierno ruso en que un avión de combate ucraniano derribó el vuelo MH17 y no un misil Buk controlado por los separatistas prorrusos. | The host of Odnako went on to show a letter, allegedly from an MIT aviation expert with 20 years of experience, named George A. Bilt, who purportedly agreed with the Russian government that a Ukrainian fighter jet not a Buk missile controlled by pro Russian separatists had shot down MH17. |
| En efecto, recientemente vetó una resolución del Consejo de Seguridad propuesta por Malasia, Ucrania, los Países Bajos, Australia y Bélgica para establecer un tribunal penal dedicado a enjuiciar a los responsables del derribo del vuelo 17 de Malaysia Airlines en julio de 2014 sobre territorio ocupado por los rebeldes en Ucrania oriental. Esos cinco países han reunido evidencias que apuntan a la utilización de un misil lanzado desde un sistema BUK ruso operado por soldados rusos. | Indeed, it recently vetoed a Security Council resolution, sought by Malaysia, Ukraine, the Netherlands, Australia, and Belgium, to establish a criminal tribunal to prosecute those responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight 17 in July 2014 over rebel occupied territory in eastern Ukraine. |
| Menos de una semana después de que Venediktov se salvara de ser despedido, este volvió a estar en la mira de los liberales, luego de asistir a una ostentosa fiesta y tomarse selfies con el presentador de la TV estatal Mikhail Leontyev, quien pocos días antes había reportado información falsa manifestando que el vuelo 17 de Malaysian Airlines había sido derribado por un avión de combate, y no por un misil disparado por los separatistas respaldados por Rusia. | Less than a week after Venediktov saved himself from being fired, he was back in liberals crosshairs for attending a swanky party and taking selfies with state TV anchor Mikhail Leontyev, who just days earlier had reported bogus information claiming Malaysian Airlines Flight 17 had been downed by a jet fighter, not a surface to air missile fired by Russian backed separatists. |
Búsquedas relacionadas : Misil Guiado - Misil Naval - Misil Antibalístico - Misil Antitanque - Misil Scud - Misil Nuclear - Misil Balístico - Misil Impactó - Misil Balístico Intercontinental - Misil Superficie-aire - Misil Aire-aire - Aire-tierra Misil - Misil Aire-superficie
