Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Esta es la razón por la que hace casi 12 meses se creó esta comisión de investigación.	You need not smile, Mr Andriessen.
En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación.	During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues.
toda la investigación nos muestra que eso nos hace más inteligentes.	All the research now shows us that this actually makes us smarter.
A partir del material conservado, se hace evidente que la investigación llegó al estadio de las pruebas prácticas.	From the documents, it is clear that the research reached the stage of practical tests.
Eso me hace querer abandonar esta investigación sin fin.	That makes me to want to refuse to continue this research and research and research.
Blackie hace mucho ruido mientras come.	Blackie makes a lot of noise while he eats.
La investigación se ha acentuado	The inquiry has been cranked up a notch.
Claro que hay peligro, porque mientras más cerca estemos, más difícil se hace.	There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
El comunicado se hizo con cuidado de no emitir juicio acerca de la culpabilidad o inocencia de Ramlogan mientras se esperan los resultados de la investigación.	The release was careful to make no judgement on Ramlogan's innocence or guilt until the findings of the police investigation are revealed, but notes
Además, en la factura se incluían también comidas, mientras que el restaurante hace tiempo que no funciona.	In addition, the bill included catering as well, though their restaurant had not been in function for long.
Amonullo, que no tenía edad para manejar, se libró de la investigación mientras que a sus padres se les cobró cerca de 20 por irresponsabilidad.	Amonullo, who was too young to drive anyway, escaped investigation while his parents were charged approximately 20 for irresponsibility.
La invitación decía Mientras siga en curso la investigación policial, HKEPC no podrá divulgar ningún detalle relevante .	The announcement read As the police's investigation is under way, HKEPC cannot disclose relevant details.
Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía.	Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before.
Él se dedica a la investigación.	He dedicates himself to research.
Se trata, a mi juicio, de una decisión acertada. La com plejidad del medio marino hace necesario reforzar los esfuerzos en investigación básica.	Having achieved great success in promoting inter national cooperation, the Community should now seize this opportunity of encouraging an interdisciplinary approach.
Ella es mi 'caja de resonancia' y hace mucha investigación para nosotros.	She s my sounding board and does a lot of research for us in the background.
La teoría se basa en investigación exhaustiva.	The theory is based on thorough research.
Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional. 160	It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160
De hecho sugerí a una investigadora en la Universidad de Alabama, que hace investigación sobre el orgasmo	I actually suggested to there is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
El 27 de octubre se interrumpió la investigación.	On October 27, the investigation was interrupted.
Ordena al depurador que comience a ejecutar el guión y que envíe la información de variables observadas y de la línea de ejecución actual mientras avanza. Si se hace mientras el guión está detenido, la ejecución continuará. Si se hace antes de que se haya iniciado una solicitud de depuración, el guión se ejecutará tan pronto como se inicie la solicitud.	Tells the debugger to start executing the script and send information about watched variables and current line of execution as it goes along. If this is done while a script is paused, execution will proceed. If it's done before a debug request is initiated, the script will start running as soon as the request is initiated.
Esta investigación se financia públicamente.	This research is funded by the public.
Se trata de que Investigación y Desarrollo se asegure de que conservemos la investigación y desarrollo de alta tecnología en Europa.	It is a question of R and D to make sure that we maintain the high technology R and D in Europe.
Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?	You know how blame is described in the research?
El siguiente puso una sonrisa irónica y dijo, Bueno, mientras hacías tu investigación, noten el tono condescendiente Mientras estabas haciendo tu investigación, Yo estaba haciendo más cirugías que cualquier otro en el departamento de cirugía en ésta institución.	The next one got kind of a wry smile on his face and said, Well while you were, you know, doing your research, notice the condescending tone While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.
Aquí puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se hace girar la rueda en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora.	Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
y mientras lo hace, vea las sombras de su propio discurso.	And as you do, you see the shadows of your own speech.
Desde la desaparición de los 43 estudiantes del colegio de Ayotzinapa hace tres meses, los mexicanos se sienten aun más furiosos por los vacíos encontrados en la investigación.	Ever since the disappearance of the 43 students from Ayotzinapa School three months ago, Mexicans feel even more enraged due to the loopholes found in the investigation.
En el caso de la investigación aeronáutica se hace, también desde el Grupo Socialista, una excepción, para permitir la continuación de la actividad especifica que ya se realiza en el segundo programa marco.	In the case of aeronautical research there is an exception, also initiated by the Socialist Group, to allow specific work already being carried out under the second framework programme to continue.
Mientras que el receptor pasivo no hace la predicción y siente el golpe de lleno.	Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
La Comisión de investigación del racismo y la xenofobia presenta un informe a raíz del cual se hace una pregunta oral con debate y eso es lo que debatimos.	The Committee of Inquiry is presenting a report on racism and xenophobia, and in connection with that an oral question with debate has been tabled and it is that that we are discussing.
Se abrió una investigación, pero nunca se resolvió.	A case was opened but never solved.
Se les preguntó acerca de su opinión, sus motivaciones y experiencias vividas mientras cubrían la crisis que la zona atraviesa desde hace ya un año.	They were asked about their views, their motivations, and their experiences covering the crisis that has been unfolding there for over a year now.
Su riqueza los hace cínicos, mientras que nosotros somos confiados , y les hace pensar que son mejores que nosotros .	Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are.
La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad.	The people themselves decide what can and cannot be done in the community.
Espere mientras se ordena la lista	Please wait while sorting list
Él se lastimó la oreja mientras se afeitaba.	He hurt his ear while he was shaving himself.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	Allah obliterateth usury, and increaseth the alms.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.)
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	God condemns usury, and He blesses charities.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish.
Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna.	Allah effaces usury and nurtures charity.

Búsquedas relacionadas : Mientras Se Hace Deporte - Mientras Se Hace Esto - Mientras Lo Hace - Mientras Se Hace Referencia A - Mientras Que La Investigación - Se Hace - Se Hace - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mantiene - Mientras Se Mueve - Mientras Se Aplica - Mientras Se Realiza - Mientras Se Realiza - Mientras Se Declaró

Display this page in English