Traducción de "mientras que lo contrario" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Contrario - traducción :
Averse

Contrario - traducción :
Contrary

Mientras - traducción :
As long as

Mientras - traducción :
Whereas

Mientras - traducción :
While

Palabras clave : Contrary Opposite Quite Otherwise Otherwise While Long Away Still

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( 6 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
4 ) Los datos de esta rúbrica se proporcionarán de forma voluntaria , mientras no se indique lo contrario .
4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
Todo lo contrario.
Far from it.
Hizo lo contrario.
He did the opposite.
Lo que ha ocurrido ha sido precisamente lo contrario.
Precisely the opposite has happened.
Mientras que Estados Unidos sigue una política de no robar propiedad intelectual, en el caso de China parece ser todo lo contrario.
American policy is not to steal intellectual property, while China s policy appears to be the opposite.
De lo contrario, me hubiera gustado que lo hubierais visto.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.
No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.
It isn't what you say, but just the opposite.
No finjamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No creamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
No pretendamos lo contrario.
Let's not pretend otherwise.
Sigo opinando lo contrario.
I still think the opposite.
No lo creo todo lo contrario.
I don't think so quite the opposite.
Y yo pienso que es exactamente lo contrario.
And I think just the opposite is true.
E hicimos justamente lo contrario.
And so we did just the opposite.
Lo contrario también es verdad.
The exact converse is also true.
Lo contrario es cierto también.
The converse is also true.
Me dijo justo lo contrario!
He told me just the opposite!
Me dijo justamente lo contrario!
He told me just the opposite!
Mi opinión es lo contrario.
My opinion is the opposite.
Lo contrario también es cierto.
The converse is also true.
En realidad, era lo contrario.
You know very well that there is absolutely no free space.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
And talk as did the people of old.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
On the contrary, they said the same as what the former people used to say.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, but they said the like of what the ancients said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Aye! they say the like of that which said the ancients.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, but they say the like of what the men of old said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
But they say the like of what the ancients said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, but they say the like of that which said the men of old
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Indeed, they say, just like what the former peoples said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
No, but they said what the ancients said before them
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Rather, they say like what the former peoples said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
They say exactly the same thing as the people who lived before.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
Nay, they say the like of what the ancients said
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
But they say the same as the ancients said,
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.
On the contrary they say things similar to what the ancients said.
Lo que deberíamos esperar entonces es el efecto contrario.
What we should expect then is the opposite effect.
Ella hizo lo contrario de lo que les gustaba a los bebés.
So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
Lo que nosotros proponemos es lo contrario y le pedimos, señor Comisario, mientras todavía se está a tiempo, o bien dar marcha atrás, o bien rechazar el acuerdo del GATT.
The opening up to the East, the replenishing of stocks, the fall in the dollar and the difficulties on the world market must lead us, as you yourself said, Commissioner, to be firm as regards the kind of agreements we conclude.
La comunicación de información sobre los depósitos rescatables con preaviso de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
La información sobre los depósitos disponibles con preaviso de más de dos años sigue siendo voluntaria mientras no se indique lo contrario .
The reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice .
En realidad, lo cierto puede ser lo contrario.
In fact, the opposite may be true.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
Porque la carne desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu lo que es contrario a la carne. Ambos se oponen mutuamente, para que no hagáis lo que quisierais
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.

 

Búsquedas relacionadas : Menos Que Lo Justifique Lo Contrario - Sugerir Lo Contrario - Exactamente Lo Contrario - Decir Lo Contrario - Demostrar Lo Contrario - Indicar Lo Contrario - Todo Lo Contrario - Establezca Lo Contrario - Es Lo Contrario - Creer Lo Contrario - Creer Lo Contrario - Demuestre Lo Contrario - Significar Lo Contrario - Sostener Lo Contrario
Display this page in English Display this page in English