Traducción de "mientras centrándose" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La mayoría de las empresas tradicionales, mientras tanto, continúan centrándose en su entorno macro y no logran responder adecuadamente a las nuevas fuerzas en juego al nivel micro. | Most traditional companies, meanwhile, remain focused on their macro environment, at the expense of responding adequately to the new micro level forces in play. |
| Pero las políticas energéticas siguieron centrándose en la búsqueda de más combustibles fósiles. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| En 1986, estudió música centrándose en el saxofón en el California Institute of the Arts. | In 1986, he studied music, focusing on the saxophone at the California Institute of the Arts. |
| a) Continúe esos esfuerzos, centrándose en las contribuciones de las culturas, así como en la diversidad religiosa y cultural | (a) To continue those efforts, focusing on the contributions of cultures, as well as religious and cultural diversity |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Asimismo , el EPC debería considerar la compatibilidad operativa de los dispositivos de seguridad y de los documentos electrónicos , centrándose en la firma electrónica . | If this exercise finds that there are no major differences across European countries , the identified best practices will be considered for the scope of the SEPA . If significant differences are identified , however , the EPC may work out a common level of security practices . |
| La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas. | The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation. |
| Otro de los vídeos trata sobre la cultura de Wamena, centrándose sobre todo en la importancia simbólica de los cerdos en la comunidad local. | Another video documents the Wamena culture, focusing particularly on the symbolic importance of pigs in the local community. |
| Objetivo monetario estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones del crecimiento monetario con respecto a un objetivo . | The Stability and Growth Pact includes further provisions aimed at clarifying and speeding up the implementation of the excessive deficit procedure . |
| Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas. | You work by learning, and you learn by working. |
| Este es el tema en el que Cameron y el ministro de Hacienda, George Osborne, estaban centrándose hasta que UKIP surgió en las encuestas de opinión. | This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. |
| En la sección 6.3 se evalúan los principales factores que han impulsado y barreras que han obstaculizado la integración financiera , centrándose en el papel del Eurosistema . | Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem . |
| Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico? | Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game? |
| mientras | hide |
| Sus propuestas fundamentales, de acuerdo con su terminología, son las siguientes Reforma de la Constitución española de 1978, centrándose en tres ámbitos Acabar con el Estado autonómico. | Its key proposals, according to its terminology, are Reform of the Spanish Constitution of 1978, focusing on three areas Doing away with the autonomic Spanish model. |
| Ahora, mientras... | Now, while ... |
| Mientras C.D. | C.D. |
| mientras condición ... | while boolean ... |
| Cantaba mientras trabajaba. | He sang while working. |
| Mientras respiro, espero. | As long as I breathe, I hope. |
| Cállate mientras comemos. | Be quiet while we're eating. |
| Comíamos mientras llorábamos. | We were eating while weeping. |
| Aprovechalo mientras dure. | Enjoy it while it lasts. |
| Hablo mientras duermo. | I talk in my sleep. |
| Comí mientras estudiaba. | I ate while I studied. |
| Abandona mientras puedes. | Leave while you can. |
| Viva mientras pueda. | Live while you can. |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| Mientras se desconecta | Upon disconnect |
| Mientras está ausente | While idle |
| Mientras esté en | While In |
| Objetivo de inflación estrategia de política monetaria encaminada a mantener la estabilidad de precios , centrándose en las desviaciones de las previsiones de inflación con respecto a un objetivo de inflación publicado . | to and following an EU Council decision that an excessive deficit exists in a certain Member State , including further steps to be taken in the event that an excessive deficit situation persists . |
| Y mientras lo comen, y mientras lo prueban por favor vengan y levántense. | And as you eat it, and as you try it please come and stand up. |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en la proporción de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . |
| Por otro lado , se analiza la estructura de la deuda , centrándose , en particular , en las proporciones de deuda a corto plazo y de deuda en moneda extranjera , así como en su evolución . | In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . |
| 10. Recomienda que la asistencia internacional siga centrándose especialmente en las necesidades de infraestructura pendientes en ámbitos como la reconstrucción y la rehabilitación de edificios públicos, centros educativos, carreteras y servicios públicos | 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services |
| Esto se debe a que en estos momentos está reorientando su política exterior, alejándose de una política liderada, por así decirlo, por los Estados Unidos y centrándose en una política exterior alemana. | That is because it has just reorganised its foreign policy, indeed moving away from a policy that was, so to speak, managed by the USA, in favour of a German foreign policy. |
| Comamos mientras esté caliente. | Let's eat while the food is warm. |
| Mientras vivamos, debemos trabajar. | We must work as long as we live. |
| Me lesioné mientras esquiaba. | I was injured while I was skiing. |
| Roncaba ruidosamente mientras dormía. | He was snoring loudly while he slept. |
| No leas mientras caminás. | Do not read while walking. |
| No comas mientras lees. | Don't eat while reading. |
| Ella habló mientras caminaba. | She talked as she walked. |
| Ella hablaba mientras caminaba. | She talked as she walked. |
Búsquedas relacionadas : Centrándose Especialmente - Centrándose Principalmente - Sigue Centrándose - Mantener Centrándose - Seguirá Centrándose - Centrándose En - Sugerir Centrándose - Continuará Centrándose - Con Centrándose - Pero Centrándose - Centrándose Específicamente - Centrándose Etapa
