Traducción de "miembro no residente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para obtener estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para poder establecer si el emisor es residente de un Estado miembro participante o no residente . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to |
| Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor o del instrumento financiero , para poder establecer si el emisor es residente del Estado miembro participante o no residente . | To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident . |
| Para poder hacer esta distinción , es necesario señalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante . | For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State . |
| Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente del Estado miembro participante . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| Para poder hacer esta distinción , es necesario seæalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente en un Estado miembro participante . | For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State . |
| Para poder hacer esta distinción , es necesario identificar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante . | For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State . |
| Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . | The data shall be reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . |
| Los datos se transmitirán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . | The data is reported to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident . |
| El tercero es generalmente una sociedad instrumental ( residente o no residente ) , que emite valores para financiar los créditos adquiridos . | The third party is usually a ( resident or non resident ) financial vehicle , which issues securities to finance the credits acquired . |
| Un residente legal? | A legal resident? |
| La sede social no es residente en la UE . | The head office is non EU resident . |
| No lo soy. Soy padre de familia, residente y profesor. | I'm not. I'm a parent, I'm a resident and I'm a teacher. |
| Se señalarán las lagunas existentes , se explicarán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente y se completarán cuanto antes | existing gaps shall be acknowledged , explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible |
| Hoy residente de Osaka, Slater afirma | Now residing in Osaka, Slater says |
| Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary which is resident in the same Member State . |
| Las entidades podrán solicitar autorización para mantener todas sus reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario que sea residente en el mismo Estado miembro . | An institution may apply for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary resident in the same Member State . |
| Especifica que la sede social no es residente en la UE y no es una IFM . | Specifies the head office is EU resident and is not an MFI . |
| En Twitter, un residente de Kampala preguntó | On Twitter, one Kampala resident asked |
| La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente | The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner |
| h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos . | ( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . |
| ( 2 ) Desglose por emisor residente en el país . | ( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers . |
| Helen Washington, la residente de la casa, murió. | Helen Washington, the resident of the house, was killed. |
| Especifica que la sede social no es residente en la UE y es una IFM . | Specifies the head office is EU resident and is an MFI . |
| Una entidad podrá solicitar al banco central nacional del Estado miembro en el que sea residente autorización para mantener todas su reservas mínimas de forma indirecta a través de un intermediario . | An institution may apply to the national central bank in the Member State in which the institution is resident for permission to hold all its minimum reserves indirectly through an intermediary . |
| No soy miembro del club. | I'm not a member of the club. |
| No necesitaba ser miembro entonces. | You didn't have to be a member then. |
| Durante el año escolar 1999 2000 fue el Artista Residente. | For the 1999 2000 school year, he was the Artist in Residence. |
| Khaled Akbik, residente en Dubai, cuestionó las prioridades del mundo | Dubai based Khaled Akbik questioned the world's priorities |
| Miembro de la lista no válido. | Invalid list member. |
| Amal Vartak, un residente de Mumbai, ha apoyado a Movember no sólo generando conciencia sino también recaudando 1,800. | Amal Vartak, a Mumbai resident, has supported Movember not only by raising awareness but also by collecting 1,800. |
| b ) la información estadística deberá ajustarse a la forma y al formato de las exigencias técnicas de información estipuladas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente | ( b ) statistical reports shall take their form and format from the technical reporting requirements set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident |
| Estamos muy cauteloso acerca de la manera en que se cuenta nuestra historia, dijo Jones Hortense, 59 años, un residente de toda la vida y miembro de la iglesia más antigua de la ciudad. | We're very cautious about how our story is told, said Hortense Jones, 59, a lifelong resident and member of the town's oldest church. |
| Ha sido escritor residente en la Universidad de Aberystwyth, en Gales. | He has been Writer in Residence at the University of Wales, Aberystwyth. |
| La población informadora real presentará al BCN del Estado miembro en el que la IFM sea residente los saldos mensuales relativos a su balance de fin de mes y los ajustes de revalorización mensuales agregados . | NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet the deadlines set out below , taking into account the timeliness requirements of the ECB 's minimum reserve system where relevant , and shall inform the reporting agents accordingly . |
| Envió un espécimen al zoólogo francés Alfredo Dugès, en ese tiempo residente en Guanajuato, quien identificó a dicho ajolote como miembro de una nueva especie, que clasificó como Ambystoma altamirani , en honor a su descubridor. | He sent a specimen to the French zoologist Alfredo Dugès, at that time living in Guanajuato, who identified this axolotl as a member of a new species, an named it Ambystoma altamirani , in honor of Altamirano. |
| Numerosas contribuciones de código, gurú residente que ayuda al resto de desarrolladores | Large code contributions resident guru helping the other developers |
| Philippe Paoletta, un residente de Bamako está de acuerdo con Marc André | Philippe Paoletta, a resident of Bamako, agrees with Marc André |
| Consideren al bloguero anónimo residente en Slovyansk, entrevistado aquí, que no esta completamente impresionado con su éxito en la red. | Consider the anonymous Slovyansk based blogger interviewed here, who is utterly unimpressed with his own success on the Internet. |
| Él ya no es miembro de nuestro club. | He is no longer a member of our club. |
| No todo país es miembro de la ONU. | Not every country belongs to the U.N. |
| Entre la población residente de Rusia, había 1.025.413 residentes extranjeros y 429.881 apátridas. | Among Russia's resident population, 1,025,413 foreign citizens and 429,881 stateless persons were counted. |
| Deuda mantenida por no residentes del Estado miembro 3A . | Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| Miembro | Member |
| c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente . | ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified and ( d ) the technical specifications for data transmission to the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident shall be followed . |
| No sé su nombre. Miembro de la audiencia Howard, Howard. | I don't know your name. Audience Member Howard. Howard. |
Búsquedas relacionadas : No Residente - No Residente - Extranjero No Residente - Sociedad No Residente - Indio No Residente - No Residente Habitual - Entidad No Residente - Residente No Tributarios - Persona No Residente - Residente No Domiciliado - No Es Residente - Residente - Estado No Miembro
