Traducción de "mi otra mitad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mitad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| tú, mi otra mitad, | you are my beautiful other half that i live in you |
| Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Y su recamara estaba en la otra mitad, | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| mi hermosa mitad palestina | you are my lovely Palestinian half |
| Lo bueno de cortar algo por la mitad es que hay otra mitad. | The great thing is, when you cut something in half, you have another half. |
| Por supuesto, la otra mitad no, verdad? | Of course, the other half won't, right? |
| La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo. | The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. |
| y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra | The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra | And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| La ciencia es solo una mitad. Creer es la otra. | Science is only one half. The other half is believing. |
| A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios. | Half were given random Bible topics. |
| Lo increíble es que otra compañía hiciera el ensayo científico correcto donde dieron a la mitad del grupo el placebo y a la otra mitad el medicamento. | The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug. |
| luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Y las escribí de manera que comenzaran a mitad de una frase, y que terminaran a mitad de otra. | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
| Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían | And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back. |
| La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta. | The other half will tell you they don't like the question. |
| Después otro personaje era mitad mujer, mitad chita un pequeño homenaje a mi vida como atleta. | Then another character was a half woman, half cheetah a little homage to my life as an athlete. |
| A la otra mitad, en general, no le está yendo mal tampoco. | Most of the other half are not doing badly, either. |
| La otra mitad de nuestro trabajo es contar la historia al mundo. | The other half of our job is to tell the story to the global public. |
| A la mitad de mi clase le gustan los perros. | Half of my class like dogs. |
| Esa es la mitad del peso de mi perro, Huxley. | That's half the weight of my dog, Huxley. |
| Él tomó todos estos animales, los partió por la mitad y puso cada mitad una frente a otra. Pero no partió las aves | And he took unto him all these, and divided them in the midst, and laid each piece one against another but the birds divided he not. |
| Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar | And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| La otra mitad es hacer regresar a quienes pueden hacerlo a un empleo remunerativo. | The other half is returning those who can do so to gainful employment. |
| La otra mitad tiene un padre porque el otro padre ha muerto de SIDA. | The other half have one parent because the other parent has died through AIDS. |
| Quien venza a mi hija tendrá la mitad de mi reino y su mano en matrimonio . | Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage! |
| Ahora ató algunos cabos va a recortar cerca de la mitad, la otra mitad quizá en un conjunto muy complejo de medidas, se aprobarán impuestos. | Now he's put together some thoughts About half of that he'll cut, another half, perhaps in a very complex set of steps, taxes will be approved. |
| Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente. | My lower half is appearing at a different conference in a different country. |
| La otra mitad son caras nuevas, incluídos Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho y Joseph Lian. | The other half are new faces, including Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho and Joseph Lian. |
| Se dice para la mitad cuál es el tema, cuál es el tema sobre el que interviene el diputado y para la otra mitad no se dice. | But then they should not come complaining that they made a mistake, they should accept the consequences of their actions. |
| La mitad de las personas, tenía el artículo con la imagen de un cerebro, y la otra mitad, el mismo artículo pero sin la imagen de un cerebro. | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
| De acuerdo con fuentes árabes, una mitad de la ciudad era llamada Atil, y la otra Jazarán. | According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran. |
| Esta sala es mi dormitorio, y la otra es mi oficina. | This room is my bedroom, and the other one is my office. |
| Tomen un cuadrado. Doblen por la mitad, doblen por la mitad, doblen otra vez, hasta que quede largo y angosto y entonces diremos al final eso es un pliegue. | Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap. |
| Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos facciones. La mitad del pueblo seguía a Tibni hijo de Ginat, para hacerlo rey la otra mitad seguía a Omri | Then were the people of Israel divided into two parts half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king and half followed Omri. |
| Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison. | Half Beatle, half Harisongs. |
| Y, para mi sorpresa, alrededor de la mitad de ellos, tenían relación con el diseño. | And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design. |
| es otra mujer que pretende ser mi madre. | She's some other woman pretending to be my mother. |
| Mi jefe dice una cosa y significa otra. | My boss says one thing and means another. |
| No tuve otra que contestarle a mi jefe. | I could not but talk back to my boss. |
| Debo haber estacionado mi auto en otra parte. | I must have parked my car elsewhere. |
| Tengo problemas con mi oído izquierdo otra vez. | I'm having trouble with my left ear again. |
| La otra mitad de los 700 mil millones de dólares podrá gastarse después de una nueva decisión del Congreso. | On how to spend the rest of the 700 billion dollars will be decided by the Congress. |
| Si activa esta opción, el área de previsualización se dividirá verticalmente. Aparecerá una imagen en una área contigua, con una mitad de la imagen original y la otra mitad con la de destino. | If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image. |
| Este no es mi paraguas, es de otra persona. | This isn't my umbrella. It's someone else's. |
| Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte. | Sorry, my mind was elsewhere. |
Búsquedas relacionadas : Tu Eres Mi Otra Mitad - Su Otra Mitad - La Otra Mitad - Mi Segunda Mitad - La Mitad Otra Vez - Mitad Mitad - Mi Otra Hermana - Mitad De Mi Vida - Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Y Mi Otra Vez - Mitad Y Mitad Vestidor
