Traducción de "mi más sincero agradecimiento" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por todo ello, quiero mostrarle a usted y al ponente general, a mi distinguido colega Lamassoure, mi sincero agradecimiento. | Even if the market situation looks less favourable now than when the budget was drawn up, we should wait a little longer so that we can observe the situation, analyse it more carefully and then make a more specific proposal on that basis. |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Quisiera expresarle mi agradecimiento. | I would like to express my gratitude to her. |
| En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje . | In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions . |
| Permítanme que exprese a todos ellos mi más sincero agradecimiento por haberse amoldado a las urgencias y a los plazos exigidos por un procedimiento que tenía sus tiránicas peculiaridades con su actitud, han dado pruebas de una exquisita sen | Perhaps I may mention my sincere appreciation of the sensitivity he showed in rising to the urgency and the deadlines of a procedure which had its tiresome features that splendid sensitivity was also fully echoed by the many speakers in the debate. |
| Y vamos al universo porque hay algo allá que es más sincero que nuestra mente más sincero que el universo personal. | And let's go to the universe because there's something out there that is more truthful than your mind, that is more truthful than your universe. |
| Roman. Razilov Roman. Razilov. mail . Rediseño, gáficos, animación, reescritura parcial. Mi agradecimiento más especial a mi esposa Larissa Juschkin por las pruebas y las discusiones. | Roman. Razilov Roman. Razilov. mail Redesign, Graphik, animation, partial re write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for testing and discussions. |
| Expreso mi cordial agradecimiento por lo que has hecho por esta ciudad. | I express my cordial thanks for what you have done for this city. |
| Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado. | In spite of this, my group will support the proposals as amended. |
| Y , por último , pero no por eso menos importante , vaya mi agradecimiento más sincero a los empleados del BCE y de los BCN del Eurosistema por haber contribuido , con su constante esfuerzo y dedicación , al éxito de la introducción del euro y al buen funcionamiento de la Unión Monetaria . | And by no means last , I would like to thank the staff of the ECB and the Eurosystem national central banks for their continuous support and commitment to making the introduction of the euro and the functioning of Monetary Union a success . |
| HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera expresar mi agradecimiento sobre todo al Sr. Muntingh. | HABSBURG excellent service in the past. |
| Para serle sincero, el tiempo que voy a pasar en la cárcel no es la cuestión más apremiante en mi mente ahora mismo. | To be honest with you, how much time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. |
| En tercer y último término, ruego a todos mis colegas y a los miembros del gmpo mixto que se constituyó en lo concerniente a las personas de edad avanzada que acepten mi más sincero agradecimiento por los esfuerzos que han venido desarrollando estos últimos años y que hoy empiezan a dar sus frutos. | With this in view, the proposed Consultative Commit tee should take account of the views of elderly people and should be made up of European organizations representing them, as well as similar national organisations representing them, as well as similar national organisations which are concerned with the European Community dimension. |
| Lo primero y más importante es la tragedia de una familia, pero también es una tragedia para toda la nación y yo solo quiero expresar mi más sincero pésame. | First and foremost this is the tragedy of one family, but it s also a tragedy for the whole nation and I just want to express my sincere condolences, he said. |
| Señor Presidente, permítaseme, por último, expresar mi agradecimiento al Sr. Lamassoure y a la Sra. Thea | RØNN (S). (DA) Mr President, the Community budget, as is well known, is a means of expressing political priorities. |
| Un hombre sincero | A straightforward man |
| Expreso mi agradecimiento al ponente por el buen trabajo que ha realizado en la comisión con este informe. | This must be constantly repeated both to Arab public opinion and to the various countries in the region. |
| VAN MIERT, miembro de la Comisión. (EN) Quisiera expresar mi profundo agradecimiento al ponen te, el Sr. Sarlis. | VAN MIERT, Member of the Commission. I would like to thank very much indeed the rapporteur, Mr Sarlis, very much indeed. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. | Say thou my Lord hath enjoined equity, and that ye shall set your faces aright at every prostration, and call on Him, making religion pure for Him. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. | Say to them (O Muhammad) 'My Lord enjoins justice and that you set your faces aright at the time of every Prayer and that you call upon Him, exclusively dedicating your faith to Him. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. | Say, My Lord has enjoined justice, and He has enjoined, Set your heart on Him at every occasion of prayer, and invoke Him, putting your exclusive faith in Him. |
| Di Mi Señor ordena la equidad. Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero. | Say, O Muhammad , My Lord has ordered justice and that you maintain yourselves in worship of Him at every place or time of prostration, and invoke Him, sincere to Him in religion. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He surely turned to Us in penitence. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | Therefore pray to Him with obedience all exclusive. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He is indeed most inclined. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was a penitent. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So call upon Him, making your religion His sincerely. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Verily he was oft returning. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Verily, he was ever oft returning in all matters and in repentance (toward Allah). |
| Su arrepentimiento era sincero. | Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)! |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was obedient. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was penitent. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So pray to Him, devoting your religion to Him. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed he constantly turned to Us in devotion. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed he constantly turned (to his Lord). |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So call upon Him, consecrating to Him all your devotion. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). |
| Su arrepentimiento era sincero. | Lo! he was ever turning in repentance (to his Lord). |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So pray unto Him, making religion pure for Him (only). |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed he was a penitent soul . |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed, he was a penitent soul . |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So supplicate Him, putting exclusive faith in Him. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was ever turning in repentance. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | Supplicate to Him and make the religion sincerely His. |
Búsquedas relacionadas : Mi Sincero Agradecimiento - Mi Agradecimiento Sincero - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Muchos Más Sincero Agradecimiento - Nuestro Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento Por
