Traducción de "nuestro sincero agradecimiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este es un presente como muestra de nuestro agradecimiento. | Here is a present for you in token of our appreciation. |
| Por todo ello, quiero mostrarle a usted y al ponente general, a mi distinguido colega Lamassoure, mi sincero agradecimiento. | Even if the market situation looks less favourable now than when the budget was drawn up, we should wait a little longer so that we can observe the situation, analyse it more carefully and then make a more specific proposal on that basis. |
| Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro. | Our teacher is a sincere person, so I look up to him. |
| Expresamos nuestro agradecimiento a la señora Theato, la ponente para las instituciones. | We also want to thank Mrs Theato, the rapporteur on the budgets of the institutions. |
| En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro . | On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro . |
| Expresamos nuestro agradecimiento a la Comisión, en especial al Comisario, señor Schmidhuber, y a sus funcionarios. | We are grateful to the Commission and especially to Commission Schmidhuber and his off icials. |
| Y quisiera hacer público nuestro agradecimiento muy particularmente a los administradores y al personal de la Comisión de Presupuestos ... | This ill informed, malicious decision has shown the hypocrisy of a Parliament representing millions of European parents, which is willing to debate the rights of the child... |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Have patience upon what they say, and remember Our bondman Dawud, the one blessed with favours he is indeed most inclined (towards His Lord). |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the man of might he was a penitent. |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Bear thou with that which they say, and remember Our bondman, Da ud, endured with strength verily he was oft returning onto Us. |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | (O Prophet), bear with patience what they say, and call to mind Our servant David, who was endowed with great strength and who constantly turned (to Allah). |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength indeed, he was one who repeatedly turned back to Allah . |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | (Muhammad), bear patiently what they say and recall Our servant, David, who had strong hands and who was most repentant. |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power surely he was frequent in returning (to Allah). |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Bear with their words patiently. Remember Our servant David, a man of strength who always turned to Us |
| Ten paciencia con lo que dicen y recuerda a Nuestro siervo David, el fuerte. Su arrepentimiento era sincero. | Have patience at what they say, and remember our servant David, the man of strength for he ever turned (to Allah). |
| Quisiera expresarle mi agradecimiento. | I would like to express my gratitude to her. |
| Pero ahora queremos que nuestro compañero aún nos dé esas cosas, y además queremos que sea nuestro mejor amigo, sincero confidente y apasionado amante, y vivimos el doble. | But now we want our partner to still give us all these things, but in addition I want you to be my best friend and my trusted confidant and my passionate lover to boot, and we live twice as long. |
| Un hombre sincero | A straightforward man |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, quisiera expresar una vez más nuestro agradecimiento al ponente y a la comisión temporal. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I should like to express our thanks once again to the rapporteur and to the Temporary Committee. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He surely turned to Us in penitence. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | Therefore pray to Him with obedience all exclusive. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He is indeed most inclined. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was a penitent. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So call upon Him, making your religion His sincerely. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Verily he was oft returning. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Verily, he was ever oft returning in all matters and in repentance (toward Allah). |
| Su arrepentimiento era sincero. | Verily, he was ever oft returning in repentance (to Us)! |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was obedient. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was penitent. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So pray to Him, devoting your religion to Him. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed he constantly turned to Us in devotion. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed he constantly turned (to his Lord). |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So call upon Him, consecrating to Him all your devotion. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah). |
| Su arrepentimiento era sincero. | Lo! he was ever turning in repentance (to his Lord). |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So pray unto Him, making religion pure for Him (only). |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed he was a penitent soul . |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed, he was a penitent soul . |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | So supplicate Him, putting exclusive faith in Him. |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was ever turning in repentance. |
| Invocadle rindiéndole culto sincero! | Supplicate to Him and make the religion sincerely His. |
| Su arrepentimiento era sincero. | Indeed, he was one repeatedly turning back to Allah . |
| Su arrepentimiento era sincero. | He was certainly most repenting. |
Búsquedas relacionadas : Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Sincero Agradecimiento - Mi Sincero Agradecimiento - Mi Agradecimiento Sincero - Sincero Agradecimiento Por - Nuestro Agradecimiento - Nuestro Agradecimiento - Extender Un Agradecimiento Sincero - Muchos Más Sincero Agradecimiento
