Traducción de "mi interés personal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella siempre tiene un interés personal. | She always has some axe to grind. |
| Creen que están aquí por interés personal? | Do you think they're there pursuing their self interest? |
| Mi carpeta personal | My Home Folder |
| Esto es interés personal, pero no sólo eso. | This is all about self interest that adds up to more. |
| Indexar mi carpeta personal | Index my home folder |
| Es para mi uso personal. | It's for my personal use. |
| El interés personal racional no es siempre el factor dominante | Rational self interest is not always the dominating factor. |
| Permítanme que exprese mi opinión personal. | 1, 2, 5 and 7. It accepts amendment no. |
| Todo esto es para mi uso personal. | All this is for my personal use. |
| Mi diseñador de hogar personal y sexy | My personal and sexy home designer |
| Perdí el interés en mi trabajo. | I lost interest in my work. |
| El café no despierta mi interés. | Coffee does not arouse my interest. |
| Lo siguiente que necesitaba era mi arreglo personal. | And then the next thing that I needed was a makeover. |
| Esta es una historia real, mi historia personal. | This is a true story, my personal story. |
| Éste es mi problema personal con el smog. | This is my personal grudge with the smog. |
| Confieso que este caso despertó mi interés. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Mi interés y mi pasión por esto empezó más bien por accidente. | My own interest in this subject, and my passion for it, began rather accidentally. |
| Mi interés en la política es estrictamente académico. | My interest in politics is strictly academic. |
| En mi personal punto de vista, su opinión es correcta. | From my personal point of view, his opinion is right. |
| En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan. | In my personal opinion I am against the plan. |
| Mi objetivo es avanzar personal e intelectualmente todos los días. | My goal is to advance personally and intellectually every day. |
| Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal. | And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest. |
| Mi tío tiene un gran interés por el arte. | My uncle has a deep interest in art. |
| TD Entonces, esas fueron sólo algunas observaciones sobre mi bagaje personal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information. |
| Sí, deseo usar la cartera KDE para almacenar mi información personal. | The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data. Some of these settings do impact usability. While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them. You may further tune these settings from the KWallet control module. |
| Al principio, consideré esto como una declaración en mi página personal. | Initally, I regarded this as a statement on my personal page. |
| Mi obra es tan personal y tan extraña que tengo que inventar mi propio vocabulario para definirla. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Mi experiencia personal con Francisco indica que su reputación es muy merecida. | My personal experience with Francis suggests that his reputation is well deserved. |
| Hay montones de investigación, pero yo lo se por mi vida personal. | There's a raft of research, but I know it from my personal life. |
| Bueno, hace algunos años yo tuve mi propia revelación personal sobre esto. | Well, I had my own personal insight into this a few years ago. |
| Y eso es lo que busco en mi trabajo, un significado personal. | And that's what I look for in my work, a personal meaning. |
| La única herramienta de cocina que tenía mi personal era un cúter. | The only kitchen tools my staff had was a box cutter. |
| Advertirme si visito un sitio que pueda utilizar mi información personal para | Warn me when I visit a site that may use my personal information to |
| Mi primera traducción fue esta, a la que añadí mi opinión personal para compartir con mis amigos en mi blog en Taiwan. | My first translation was this one, and I added my personal comment to share it with my blogging friends in Taiwan. |
| Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática. | This computer is dying along with my interest in computers. |
| Y mi Índice de Narcisismo Personal o INP 16 es un tranquilizador 0,31. | And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31. |
| Y de inmediato tengo a mi portero personal chofer, masajista, chef y mesero . | Then I have my own personal doorman, chauffeur, masseuse, chef and waiter. |
| Permítanme que les cuente, brevemente, mi viaje personal, que me condujo hasta aquí. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| Advertirme si visito un sitio que comparte mi información personal con otras compañías | Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies |
| Por ejemplo, mi directorio personal es home perrotonto, de modo que mi directorio del escritorio es home perrotonto Desktop. | For example, my home directory is home stupiddog, so my Desktop directory is home stupiddog Desktop. |
| En total, hay más de 150 sitios que rastrean mi información personal, la mayoría de ellos sin mi consentimiento. | All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. |
| O podría negociar con mi empleador para tomar esa decisión en interés mio y de mi compañía. | Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. |
| La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado. | Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. |
| Afirmó tener un interés personal en la paz y un deseo de mantener el acuerdo en secreto ante sus superiores. | He claimed a personal interest in peace and a desire to keep this secret from his employers. |
Búsquedas relacionadas : Interés Personal - Interés Personal - Mi Personal - Mi Interés Aumentó - Despertado Mi Interés - Despierta Mi Interés - Mi Mayor Interés - Profundizar Mi Interés - Descubierto Mi Interés - Mi Mayor Interés - Surgió Mi Interés - Mi Principal Interés - Celebrado Mi Interés - Desencadenado Mi Interés
