Traducción de "meterse en problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Meterse en problemas - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí. | Tom risked getting in trouble for me. |
| Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas. | Tom is running the risk of getting himself in trouble. |
| La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas. | The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble. |
| Decidió meterse a literato. | He decided to become an author. |
| Además, en teoría, intenta no meterse con sus oponentes. | Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals. |
| Tom trató de meterse entre Mary y John. | Tom tried to squeeze in between Mary and John. |
| Cuando los niños experimentan, lo llamamos meterse en todo o bien jugar . | When children do experiments we call it getting into everything or else playing. |
| La gente de Uganda debe aprender a meterse en sus propios asuntos. | Ugandans must learn to mind their own business. |
| En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave. | Tom tried to get into the locked room. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| Dallas Mavericks también acabó los playoffs consiguiendo meterse por primera vez en playoffs desde 1990. | The Dallas Mavericks made the playoffs for the first time since 1990. |
| Tom experimentó una fuerte presión de sus compañeros para meterse en drogas cuando era un adolescente. | Tom experienced strong peer pressure to dabble in drugs when he was a teenager. |
| Cuando quiera usar el menú de kgoldrunner o hacer algo en otra ventana, pulse siempre la tecla Pausa y pare el juego. De otra manera el héroe continuará siguiendo el puntero del ratón y puede meterse en problemas. | When you want to use the kgoldrunner menu or do some work in another window, always press a Pause key and stop the game. Otherwise the hero will go on following the pointer and might get into trouble. |
| La clave para sobrevivir a un ataque nuclear es marcharse, y no meterse en el foco del problema. | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
| Una amiga de mi amiga, Stacey, está atrapada en Timor Oriental después de meterse en un taxi con un extraño... | HelpStacey https t.co GBF4M8EQ4C My friend's friend, Stacey is trapped in East Timor after getting in a cab with a stranger...Help her. Kristin ( krocks) September 28, 2014 |
| Así que pueden imaginarse lo inquieto que Paul se sentía de meterse al agua. | So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water. |
| Cualquier trabajo que uno esté tratando de hacer en beneficio del mundo, meterse en eso, hacerse una idea completa de ello. | Whatever work you're trying to do now to benefit the world, sink into that, get a full taste of that. |
| Pueden de verdad meterse dentro de la percepción de alguien más y hacerlos experimentar algo. | You can really get inside somebody's perception and have them experience something. |
| No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte. Eran personas con importantes empresas. | They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies. |
| Se imaginan meterse al armario, sacar una bola de polillas y masticarla si se sintieran deprimido? | Can you imagine going to your closet, pulling out a mothball, and chewing on it if you're feeling depressed? |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Tanto Obama como Romney se arriesgan a meterse en un brete y llevarnos a todos por un curso irreversible en relación con China. | Both Obama and Romney run the risk of painting themselves into a corner when it comes to China. |
| Estoy en problemas. | I am in trouble. |
| Estamos en problemas. | We're in trouble. |
| Estás en problemas? | Are you in trouble? |
| Estoy en problemas? | Am I in trouble? |
| Estamos en problemas? | Are we in trouble? |
| Y deben meterse debajo de algo para que los objetos no les hieran ni les maten, si es posible. | And you want to get under something so that you're not injured or killed by objects, if that's at all possible. |
| Él está en problemas. | He is in trouble. |
| Te meterás en problemas. | You'll get into trouble. |
| Me metí en problemas. | I got into trouble. |
| Te metiste en problemas? | Did you get in trouble? |
| Estás en graves problemas. | You are in very serious trouble. |
| Principalmente ha sido debido a la oposición de Dinamarca que opinaba que la Comunidad no debía meterse con la naturaleza. | That was mainly a result of opposition from Denmark, which considered that the Community ought not to concern itself with nature. |
| Ella le metió en problemas. | She got him into trouble. |
| No quiero meterme en problemas. | I don't want to get in trouble. |
| Tiene problemas en la escuela. | He has problems at school. |
| Tiene problemas en la escuela. | She has problems at school. |
| Por eso los triatlones apaches solían consistir en correr 80 km por el desierto, meterse en una pelea cuerpo a cuerpo, robar unos caballos y volver corriendo a casa. | That's because an Apache triathlon used to be you'd run 50 miles across the desert, engage in hand to hand combat, steal a bunch of horses and slap leather for home. |
| Los pájaros son indicadores del entorno. Si están en problemas, sabemos que pronto estaremos en problemas. | Birds are indicators of the environment. If they are in trouble, we know we'll soon be in trouble. |
| Ahora estamos en todos los estados, y los problemas en Florida son diferentes a los problemas en Nueva York | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
| Pero claro, también es cierto que Internet tiene problemas, problemas muy graves Problemas de seguridad y problemas de privacidad. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Las mujeres tenían prohibido meterse en los masculinos asuntos de la guerra, pero los oficiales machos no tenían más remedio que admirar el viril coraje de esta mujer. | War was men s business and women were not allowed to horn in, yet male officers could not help but admire the virile courage of this woman. |
| Problemas de comunicación en la Fed | The Fed s Communication Breakdown |
Búsquedas relacionadas : Meterse En - Meterse En - Meterse En - Meterse - Meterse Con - Meterse Con - Meterse Con - Meterse En La Cama - Meterse En La Cama - Meterse En La Cama - Meterse En La Cama - Meterse En El Personaje
