Traducción de "meterse en el personaje" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas. | Tom is running the risk of getting himself in trouble. |
| Decidió meterse a literato. | He decided to become an author. |
| Además, en teoría, intenta no meterse con sus oponentes. | Other than that, he says he does not try to define himself against the rivals. |
| Tom se arriesgó a meterse en problemas por mí. | Tom risked getting in trouble for me. |
| (El personaje estaría basado en Milton Berle). | (The character is said to have been based on Milton Berle. |
| Mukherjee dijo, después del encuentro, que en los asuntos jurídicos difícilmente puede meterse el ejecutivo. | Following the negotiations, Mukherjee said that it was difficult for the executive branch to intervene in judicial matters. |
| Tom trató de meterse entre Mary y John. | Tom tried to squeeze in between Mary and John. |
| Cuando los niños experimentan, lo llamamos meterse en todo o bien jugar . | When children do experiments we call it getting into everything or else playing. |
| La gente de Uganda debe aprender a meterse en sus propios asuntos. | Ugandans must learn to mind their own business. |
| El personaje controlado por el jugador. | The character controlled by the player. |
| Por ejemplo. podría poner unos miembros en el personaje. | So, for instance, I might put some limbs on the character here. |
| En líneas generales, los periodistas no vacilan en meterse en la vida privada de uno. | By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy. |
| En este caso las manos del personaje están fijas a un punto en el espacio, y le hemos dicho al personaje que batalle. | In this case, the character's hands are fixed to a particular point in space, and all we've told the character to do is to struggle. |
| En este tema, el personaje de Aqualung realiza un cameo. | Indeed, the Aqualung character is given a cameo in Cross Eyed Mary . |
| Tom trató de meterse a la habitación cerrada con llave. | Tom tried to get into the locked room. |
| La clave para sobrevivir a un ataque nuclear es marcharse, y no meterse en el foco del problema. | The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way. |
| Entonces, el otro personaje es Otto, el automóvil. | So, the other character is Otto, the automobile. |
| Este personaje representa el deseo de aprender. | This character represents the will to learn. |
| El Personaje Norteamericano según Anna Deveare Smith | Anna Deavere Smith Four American characters |
| El personaje era interpretado por Amy Acker. | The character is portrayed by Amy Acker. |
| El personaje es interpretado por Juliet Landau. | The character is portrayed by American actress Juliet Landau. |
| La principal razón por la que los niños dicen mentiras es evitar meterse en problemas. | The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble. |
| Dallas Mavericks también acabó los playoffs consiguiendo meterse por primera vez en playoffs desde 1990. | The Dallas Mavericks made the playoffs for the first time since 1990. |
| Lo que la gente quería como comportamiento era tener una explosión, una fuerza enorme aplicada hacia el personaje, y hacer que el personaje reaccione en el aire. | What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair. |
| No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte. Eran personas con importantes empresas. | They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies. |
| Tom experimentó una fuerte presión de sus compañeros para meterse en drogas cuando era un adolescente. | Tom experienced strong peer pressure to dabble in drugs when he was a teenager. |
| Se llama como el personaje de Star Trek. | He's named after the Star Trek character. |
| En el 2004 interpretó al personaje Spike en la comedia Christmas with the Kranks . | He was also in the 2004 comedy film Christmas with the Kranks , playing the character of Spike. |
| El personaje fue creado por Neil Gaiman quien tuvo una batalla legal con Todd McFarlane por los derechos del personaje. | Angela was later the subject of a legal battle between McFarlane and Gaiman over the rights to the character, which Gaiman won. |
| Teniendo en cuenta el tiempo que requiere poner en marcha nuevos proyectos, se hace necesario meterse en faena para hacer frente a ésta situación. | Given the long lead time for bringing new projects onstream, efforts to address the coming shortfall must begin today. |
| Se dice que se basaron en él para el personaje de Indiana Jones. | He was later, it's said, the basis of the Indiana Jones character. |
| El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. | The main character is a man whose name we do not know. |
| El actor debe estar preparado al encarnar un personaje. | The actor must be prepared at the time of personifying a character. |
| CB ...el personaje mismo puede entrar a tu mundo? | CB the character itself could come into your world? |
| El personaje de Nobue cambió del manga al anime. | The Nobue character changed from the manga to the anime. |
| El personaje, Sam Fisher, se manifestó por Michael Ironside. | The character, Sam Fisher, is voiced by Michael Ironside. |
| Lamentablemente el personaje de Donald Pleasence también lo está . | Pleasence's character is dead, too, unfortunately. |
| Y cuando la cierro, se convierte en un personaje. | And when I close it, it becomes a character. |
| La voz del hippie está basada en el personaje de Dennis Hopper en Apocalypse Now . | The voice of the hippie is based on Dennis Hopper's character in Apocalypse Now . |
| En 2001 Poston se casó por tercera vez, con la actriz Suzanne Pleshette, quien interpretaba al personaje de la mujer de Bob Hartley, el personaje de Newhart en el The Bob Newhart Show . | Later life In 2001, Poston married for the fourth time, to actress Suzanne Pleshette, who played the wife of Newhart's character Bob Hartley on The Bob Newhart Show . |
| Él es todo un personaje. | He is quite a character. |
| Ella es mi personaje preferido. | She is my favorite character. |
| Un personaje que es reemplazable? | A character who is replaceable? |
| Utilizar un personaje al azar | Use a random character |
| Una amiga de mi amiga, Stacey, está atrapada en Timor Oriental después de meterse en un taxi con un extraño... | HelpStacey https t.co GBF4M8EQ4C My friend's friend, Stacey is trapped in East Timor after getting in a cab with a stranger...Help her. Kristin ( krocks) September 28, 2014 |
Búsquedas relacionadas : Meterse En - Meterse En - Meterse En - Meterse - En Personaje - Meterse En Problemas - Meterse En Problemas - Meterse En Problemas - Entrar En El Personaje - Meterse Con - Meterse Con - Meterse Con
