Traducción de "mercado emisor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Emisor - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Emisor | Issuer |
| Emisor | Issuer |
| un emisor | someissuer |
| Residencia del emisor | Residency of the issuer |
| Tipo de emisor | Type of issuer |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión . | Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . |
| para todo emisor no contemplado en el inciso i ) , el Estado miembro elegido por el emisor entre los Estados miembros que hayan admitido sus valores a cotización en un mercado regulado en su territorio , a condición de que sigan admitiendo esos valores a cotización en ese mercado regulado por espacio de tres ejercicios , siendo éste el período de validez de la opción del emisor | for any issuer not covered by ( i ) , the Member State chosen by the issuer from among those Member States which have admitted its securities to trading on a regulated market on their territory , provided that those securities continue to be admitted to trading on that regulated market for three financial years , that being the period of validity of the issuer 's choice |
| URL del emisor OCSP | OCSP responder URL |
| Firma del emisor OCSP | OCSP responder signature |
| Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . | Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . |
| Este plazo podrá ser ampliado por el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado . | This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market . |
| Sin embargo , la Directiva sobre abuso del mercado no establece el Estado miembro en que el emisor debe divulgar su información ni en qué lengua . | However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language . |
| Un informe financiero anual debería asegurar la información año tras año una vez que los valores del emisor hayan sido admitidos en un mercado regulado . | An annual financial report should ensure information over the years once the issuer 's securities have been admitted to a regulated market . |
| Esta última indica el país emisor . | The national side indicates the issuing country . |
| El país de residencia del emisor . | The issuer 's country of residence . |
| Tipo de emisor , deudor o avalista | EEA . |
| y un emisor exclusivamente de obligaciones admitidas a cotización en un mercado regulado de un Estado miembro cuya denominación por unidad sea al menos de 50.000 euros . | and an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State , the denomination per unit of which is at least EUR 50 000 . |
| estos billetes serán repatriados al BCN emisor | these banknotes will be repatriated to their NCB of issue |
| De hecho, es un emisor de luz. | This is actually a light emitter. |
| No se encuentra el certificado del emisor | The issuer certificate could not be found |
| Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original. | Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer. |
| ( 2 ) Desglose por emisor residente en el país . | ( 2 ) Breakdown by domestic resident issuers . |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| Desconecta la señal del emisor del slot del receptor | Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver |
| Muestra las conexiones entre el emisor y el receptor. | Displays the connections between the sender and the receiver. |
| El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual | The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate |
| Ciertamente , el documento de registro contiene información sobre el emisor . | Indeed , the registration document contains information on the issuer . |
| Esta información será la última de que disponga el emisor . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| konversation está tratando de obtener la dirección IP del emisor. | konversation is trying to get the IP number of the sender. |
| Esta es la información conocida acerca del emisor del certificado. | This is the information known about the issuer of the certificate. |
| Coñecta la señal del emisor con el slot del receptor | Connects the signal of sender with the slot of the receiver |
| Si el emisor así lo desea , incluiría también una información sobre la tendencia que permitiera a los inversores evaluar la estrategia a largo plazo del emisor . | If the issuer so chooses , it whould also include a trend information allowing investors to judge on any long term strategy which the share issuer pursues . |
| Los inversores situados en el mismo país en el que los valores del emisor se admiten a negociación en un mercado regulado requieren menos información normalizada que se publique en una fecha prefijada . | Investors who are situated in the same country where the issuer 's securities are admitted to trading on a regulated market need less standardised information published at a pre fixed date . |
| Monedas en euros cuando un BCN no sea el emisor legal | Euro coins if an NCB is not the legal issuer |
| Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN | Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB |
| Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . | Domestic and international debt securities by nationality of issuer . |
| La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) . | The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) . |
| Será proporcional a los costes reales en que incurra el emisor . | It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| Zona del euro Ubicación del emisor ( o avalista ) Ubicación del activo | Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset |
| Sin embargo , puede haber notables obstáculos para el acceso al mercado de las agencias de calificación crediticia no contratadas si se tienen en cuenta a ) los requisitos legales de acceso a la información del emisor , y b ) la información oficiosa disponible para la agencia de calificación crediticia contratada , como consecuencia de su relación duradera con el emisor . | However , there may be considerable barriers to market entry for the non appointed CRAs related to ( a ) the statutory eligibility criteria for access to the issuer 's information and ( b ) informal knowledge available to the appointed CRA as a result of its long standing relations with the issuer . |
| Para obtener estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para poder establecer si el emisor es residente de un Estado miembro participante o no residente . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to |
| La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . | Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . |
| El emisor informará al público sin demora de a ) todo cambio de los derechos vinculados a las diversas clases de acciones , incluidos los cambios de los derechos vinculados a valores derivados emitidos por el propio emisor y que dan acceso a las acciones de ese emisor | Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer |
Búsquedas relacionadas : Emisor - Emisor - Turismo Emisor - Transportista Emisor - Tv Emisor - Banco Emisor - Emisor Extranjero - Turismo Emisor - Puesto Emisor - Emisor Selectivo
