La secuencia ha quedado bien establecida.	The sequence is now well established.
Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia.	With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency.
Conexión establecida.	Connection established.
Conexión nueva establecida automáticamenteName	New connection automatically established
La conexión ya está establecida.	Connection already established.
Establecida la fase 1 de IPSec.	IPSec phase 1 established.
Establecida la fase 2 de IPSec.	IPSec phase 2 established.
Ha sido establecida una conexión de redName	A network connection was established
La Municipalidad de Pune fue establecida en 1858.	The Pune Municipality was established in 1858.
Importación de configuración de ipsec sección predeterminada establecida...	Import ipsec config default section is set...
Fue establecida en Chicago, Illinois en el año 1883.	It was established in 1883 in Chicago, Illinois.
Error no está establecida la variable de entorno HOME.	Error HOME environment variable not set.
Error no está establecida la variable de entorno DISPLAY.	Error DISPLAY environment variable not set.
Establecida la fase 1 de bajo nivel de IPsec.	Low level IPsec phase 1 established.
Establecida la fase 2 de bajo nivel de IPsec.	Low level IPsec phase 2 established.
Y la evolución, si bien fue establecida hace más de 100 años por Charles Darwin y mucha otra gente, la evolución sigue siendo un poco intangible.	And evolution, although it was established well over 100 years ago by Charles Darwin and a vast number of other people, evolution still is a little bit intangible.
Nuevas evidencias sugieren que bien puede ser ese el caso en el mercado de valores.	Emerging evidence suggests that this may well be the case in the stock market.
El turismo es una industria establecida con muchos competidores regionales.	Tourism is a mature industry with plenty of regional competitors.
Una convicción es una creencia establecida que no admite discusión.	A conviction is a settled belief that brooks no argument.
Chris Anderson, editor de la revista WIRED, explora las cuarto principales fases de cualquier tecnología viable fijar el precio correcto, ganar cuota de mercado, desplazar una tecnología establecida, y, finalmente, volverse ubicua.	Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous.
La ciudad fue establecida oficialmente el 29 de abril de 1892.	The city itself was officially incorporated on April 29, 1892.
En lo que respecta al mercado interior hemos avanza do bien, también gracias a la Presidencia italiana.	he been present, that his speech, which seemed to me to have been unduly disputatious in regard to the Council, probably referred to, or was prompted by, a series of misunderstandings and difficulties that have occurred over the yers between the Council and Parliament.
La fundación sueca Instituto Ekman fue establecida en 1991 en su honor.	The Swedish Foundation Instituto Ekman was established in 1991 in his honour.
Por lo que se refiere al mercado de valores y al mercado de la vivienda, algún día podría muy bien haber una importante corrección bajista, pero probablemente tendrá poco que ver con un desplome del mercado de bonos.	Regarding the stock market and the housing market, there may well be a major downward correction someday. But it probably will have little to do with a bond market crash.
Debemos alegrarnos por los avances realizados para que se ultime el mercado interior. Sigue bien encaminado, mejor así!	But beware, for the end result of all these manoeuvres could well be not the construction but the terrible destruction of Europe.
Fillmore, pretendió ser la capital del nuevo territorio y fue establecida en 1851.	Fillmore, Utah, intended to be the capital of the new territory, was established in 1851.
Las entidades de crédito analizarán los efectos potenciales de escenarios alternativos , bien circunscritos a la propia entidad , bien extensivos a todo el mercado o una combinación de ambos .	20 . Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios .
Antes bien, parece que la venta a través de Internet provoca una aceleración de todo el mercado de consumo.	In fact, online retail appears to be accelerating the expansion of the overall consumer market.
Históricamente, las confederaciones tarde o temprano o bien devienen federaciones (como sucedió en Estados Unidos, Alemania y Suiza) o bien, presionadas por fuerzas centrífugas, se dividen (como la República Arabe Unida, establecida en 1958, que se dividió tres años después en Egipto y Siria).	Historically, confederations sooner or later either become federations (as occurred in the US, Germany, and Switzerland) or, pushed by centrifugal forces, split up (as with the United Arab Republic, established in 1958, which split three years later into Egypt and Syria).
Incluso en Turquía, donde el imperio de la ley es relativamente fuerte y la constitución está bien establecida, la oposición no ha logrado organizar un partido político creíble con amplio apoyo del pueblo.	Even in Turkey, where the rule of law is relatively strong and the constitution well established, the opposition has failed to organize a credible political party with broad public support.
En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado .	Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .
Me metí en la esfera una semana antes de la fecha de emisión establecida	I entered the sphere a week before the scheduled air date.
No se lograría un equilibrio de mercado bien definido, o un límite superior, para el tipo de cambio renminbi dólar.	There would be no well defined market equilibrium, or upper bound, for the renminbi dollar exchange rate.
Mercado bursátil véase mercado de renta variable .	The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts .
e ) no afecte negativamente al mercado interior tal como se define en el apartado 2 del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , ni a la cohesión económica y social establecida conforme al título XVII del mismo Tratado	( e ) does not undermine the internal market as defined in Article 14 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , or the economic and social cohesion established in accordance with Title XVII of that Treaty
Tras agotar todas sus apelaciones, su fecha de ejecución fue establecida el 11 de mayo.	After exhausting all of his appeals, his execution date was set for May 11.
Su elección en 1632 significó la primera excepción de una regla establecida por el hábito.	His election in 1632 signified the first official exception to a rule set by custom.
La distancia actual de 1 milla y media fue finalmente establecida en el año 1926.	The current distance of a mile and half was established in 1926.
La aplicación de un mercado interior, mediante el desarrollo de los intercambios, podría, si está bien llevado, resolver estos tres males.	VAN DIJK (V). (NL) Mr President, the rapporteurs have all made it clear what important subjects we are dealing with.
Mercado	Market
Si bien China solía tener un mercado laboral relativamente flexible en el sector manufacturero, la reasignación de trabajadores de las empresas basada en las necesidades del mercado se ha vuelto más difícil en años recientes.	While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years.
El BCE tiene una obligación de información precisa , establecida en el artículo 15 de sus Estatutos .	The ECB has precise reporting obligations . These are laid down in Article 15 of its Statute .
E increíblemente, esa evolución sostiene la trayectoria establecida por la evolución biológica para alcanzar mayor complejidad.	And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.
Más tarde, fue establecida como una mezquita de Viernes durante la ley Árabe Islámica de Homs.	Later, it was established as a Friday mosque during the Islamic Arab rule of Homs.
Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas.	The first concerns exposure limits.

Búsquedas relacionadas : Tecnología Bien Establecida - Una Bien Establecida - Muy Bien Establecida - Práctica Bien Establecida - Estaba Bien Establecida - Empresa Bien Establecida - Red Bien Establecida - Marca Bien Establecida - Está Bien Establecida - Posición Bien Establecida - Familia Bien Establecida - Ya Bien Establecida - Parte Bien Establecida - La Ley Bien Establecida

Display this page in English