Traducción de "mensaje de la muestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra información de la fuente del mensaje. | Displays the message's source information. |
| Muestra la fuente de la cabecera del mensaje seleccionado. | Displays the header source of the selected message. |
| Muestra el mensaje Inicio de sesión fallido. | This displays the Login failed. message. |
| Cuando se muestra un mensaje de recordatorio. | When a reminder message is displayed. |
| Muestra un mensaje en una ventana emergente. | Show a message in a pop up |
| Un mensaje de error proveniente de kxsldbg se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje. | An error message that comes from kxsldbg is displayed inside a message dialog. |
| Cierra kalarm si no se muestra ninguna ventana de mensaje de alarma. | Quits kalarm if no alarm message windows are displayed. |
| Muestra el mensaje seleccionado en un formato especial de texto especialmente si el mensaje original se creó en HTML . | Displays the message selected in a text format especially if the originating message was created in HTML . |
| El resultado de evaluar una expresión se muestra en un cuadro de diálogo de mensaje. | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Cuando un mensaje de alarma vence, se muestra en cada escritorio de kde para asegurarse de que no se le pasa. La ventana del mensaje muestra la hora a la que se ha planificado la alarma. Normalmente tiene una opción para pedir que la alarma se repita más tarde. Un ejemplo de un mensaje de alarma | When an alarm message is due, it is displayed on each kde desktop to ensure that you do n't miss it. The message window shows the time for which the alarm was scheduled. It usually has a defer option to ask for the alarm to be displayed again later. An example of an alarm message |
| kopete también muestra su mensaje de estado actual en la Barra de estado. Pulsando en el icono con la nota en la esquina, puede cambiar o borrar también el mensaje de estado. | kopete also shows your current status message in the Status Bar . By clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well. |
| Muestra el nombre del servicio asociado con el mensaje. Ejemplos Jabber, Yahoo, MSN. | Display the name of the service associated with the message. Examples Jabber, Yahoo, MSN. |
| Muestra el icono de estado del contacto asociado con el mensaje. Es una ruta de archivo. | Display the status icon of the contact associated with the message. It's a file path. |
| Nota Éste es un mensaje en HTML. Por motivos de seguridad, sólo se muestra el código HTML. Si confía en el remitente del mensaje, puede activar la visualización del formato HTML para este mensaje haciendo clic aquí. | Note This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here. |
| La opción Sonido le permite seleccionar si debe sonar una alarma audible cuando se muestra el mensaje de la alarma. Elija | The Sound option allows you to select whether an audible alarm should sound when the alarm message is displayed. Choose |
| Además muestra un mensaje de error, que desafortunadamente se representa como un link roto en un navegador. | Example 1. |
| También escribe un mensaje de error, que desafortunadamente se muestra en el navegador como un enlace roto. | Example 1. |
| Nota Éste es un mensaje HTML. Por razones de seguridad sólo se muestra el código HTML. Si se fía del remitente puede activar la visualización de HTML para este mensaje pulsando aquí. | Note This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here. |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Una acción de pre alarma sólo se ejecuta una vez cuando se muestra inicialmente el mensaje de alarma, incluyendo cuando un mensaje de recordatorio es reemplazado por el mensaje de alarma actual. No se ejecuta en cualquiera de las siguientes circunstancias | A pre alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances |
| Si se llama a kded4 sin parámetros y ya se esta ejecutando, se muestra el mensaje | If kded4 is called without parameters and is already running, it shows the message |
| Muestra un diálogo que le permite imprimir el mensaje que se está mostrando en ese momento. | Display a dialog that lets you prints the currently displayed message. |
| konversation muestra también un mensaje en todos los canales cuando un usuario en su lista de Apodos vigilados se conecta o desconecta del servidor. El mensaje tiene un aspecto similar al siguiente | konversation also displays a message in all the channels whenever a user in your Watched Nicknames list connects or disconnects from the server. The message looks like this |
| Cambia el formato de la cabecera del mensaje en la Zona del mensaje. | Changes the format of the message header in the Message pane. |
| Mensaje de diálogo Mensaje de diálogo 2 | Dialog message Dialog message2 |
| Para sobrevivir, debe El resto del mensaje final se pega más, y no es hasta el fin de que Sun Joo se da cuenta de que el resto del mensaje es acerca de la copia la cinta y que muestra a otra persona. | In order to survive, you must The rest of the end message is taped over, and it isn't until the end that Sun Joo realizes that the rest of the message is about copying the tape and showing it to someone else. |
| Este mensaje se muestra cuando kstars no puede comunicarse con el telescopio. Estas son algunas cosas que puede hacer | This message is triggered when kstars cannot communicate with the telescope. Here are few things you can do |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... | Message New Message to Mailing List... |
| Es el nombre del contacto asociado con el mensaje. Utiliza el nombre que se muestra en MetaContact como una fuente. | This is the name of the contact associated with the message. It use MetaContact display name as a source. |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| Formato del mensaje Este es un ejemplo de la estructura general de un mensaje SYNOP. | Message format This is the general structure of a SYNOP message. |
| Comprobar la ortografía de su mensaje | Spell Checking your Message |
| Revisión de la ortografía del mensaje | Checking the Spelling of your Message |
| Mostrar mensaje Fin de la partida | Show End of Game Message |
| Icono para la etiqueta de mensaje | Message tag icon |
| Visor de la estructura del mensaje | Message Structure Viewer |
| Icono para la etiqueta de mensaje | No recipients |
| Tamaño de la muestra | Sample Size |
| Mensaje Reenviar este mensaje a | Message Forward this message to |
| Ctrl N Mensaje Nuevo mensaje... | Ctrl N Message... |
| Dos ejemplos más sobre qué muestra un mensaje de múltiples líneas con un fondo rojo a las 10 p. m. el día 27 de este mes | Two alternative examples which display a multi line message with a red background at 10 p. m. on the 27th of this month are |
| Mensaje en la cima | Topmost Message |
| Desde la barra de menú Responder selecciona crear mensaje de seguimiento . El mensaje que respondes es citado. | From the menu bar's Reply select create follow up message . The message you reply to is quoted. |
Búsquedas relacionadas : La Muestra De - De La Muestra - De La Muestra - Mensaje De - Muestra - Muestra - Muestra - Mensaje De La Pantalla - Mensaje De La Campaña - Mensaje De La Marca
