Traducción de "mensaje de la pantalla" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Captura de pantalla de la ventana del mensaje de kalarm | Screenshot of the kalarm message window |
| Captura de pantalla de un mensaje borrado para la eliminación en mailody | Screenshot of a message marked for deletion in mailody |
| Captura de pantalla de un mensaje de texto de gran difusión. | Screenshot of text message that was widely shared. |
| Cuando se interrumpe un trabajo de texto por un mensaje, aviso o lectura de la salida de la pantalla, ktts añadirá las salidas de audio de esta pantalla al flujo. | When a text job is interrupted by a Message, Warning, or Screen Reader Output, ktts will add the audio outputs on this screen to the stream. |
| Hace brotar en la pantalla una ventana de alarma y mensaje de error, o los agrupa juntos de nuevo. | Spreads alarm and error message windows across the screen, or groups them together again. |
| Si encuentra la pantalla completa un poco aburrida, en la página Durante los descansos puede indicar si desea que se muestre un mensaje emergente. En este caso aparecerá un mensaje cerca de la bandeja del sistema indicándole que haga un descanso. Si decide ignorarlo, aparecerá de todas formas las pantalla completa. | You may find the full screen notice to take a break inconvenient at the time it appears. In this case, on the During Breaks page you can indicate that you want to use a popup a small popup near the tray will appear asking you to take a break. If you choose to ignore that, the full screen activity block will appear anyway. |
| Todos los tipos de trabajo se encolan, excepto la lectura de las salidas de la pantalla. Si se envía una lectura de la salida de la pantalla desde una aplicación mientras ktts está ocupado con otra lectura de salida de la pantalla, el mensaje que se está leyendo se para y se descarta. | All four kinds of jobs are queues, except for Screen Reader Output. If a Screen Reader Output is sent from an application while ktts is speaking another Screen Reader Output, the speaking message is stopped and discarded. |
| Cuando un trabajo de texto, mensaje, advertencia, o mensaje de notificación de kde es enviado a ktts , pasará por los filtros habilitados que haya configurado en la pantalla de debajo. El orden es de arriba hacia abajo. | When a Text Job, Message, Warning, or kde Notification message is sent to ktts , it passes through each of the enabled filters you have configured in the screen below. The order is from top to bottom. |
| Pulse aquí para seleccionar la pantalla de Temas de la pantalla. | Click to select the nick Themes screen. |
| Escala de pantalla. Imprimir de acuerdo con la resolución de la pantalla. | Screen scaling. That prints according to the screen resolution. |
| Después puede seleccionar entre Invertir pantalla, o Iluminar pantalla. Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. Si escoge iluminar pantalla, puede escoger el color pulsando el botón a la derecha de la selección Iluminar pantalla. | You can then select between Invert screen, or Flash screen. If you select Invert screen, all colors on the screen will be reversed. If you choose Flash screen, you can choose the color by clicking the button to the right of the Flash screen selection. |
| Las configuraciones de esta pantalla se aplican únicamente a los trabajos normales de texto. Los mensajes, avisos y lecturas de las salidas de la pantalla no tienen acciones especiales cuando estás son detenidas por un mensaje con prioridad más alta. | The settings on this screen apply only to regular text jobs. Messages, Warnings, and Screen Reader Outputs have no special actions when they are preempted by a higher priority message. |
| Veamos una captura de pantalla del administrador de la pantalla de bienvenida | Here's a screenshot of the splash screen manager |
| Esta es una captura de pantalla de la pantalla principal de kmobiletools . | Here's a screenshot of kmobiletools main window |
| La Pantalla de visualización. | The On Screen Display screen. |
| La Pantalla de visualización | The On Screen Display screen |
| La pantalla de infocenter | The infocenter Screen |
| La pantalla de kcontrolcenter | The kcontrolcenter Screen |
| Resolución de la pantalla | Screen size |
| administrador de la pantalla | display manager |
| Personalización de la pantalla | Customizing the Display |
| La pantalla de juego | The Game Screen |
| La pantalla de kpresenter | The kpresenter Screen |
| Nombre de la pantalla | Name of the Display |
| Preferencias de la pantalla | Screen Settings |
| Tamaño de la pantalla | Screen Size |
| Preferencias de la pantalla | Settings for screen |
| Tamaño de la pantalla | Screen size |
| Brillo de la pantalla | Screen Brightness |
| Borde de la pantalla | Screen Edge |
| Borde de la pantalla | Screen edge |
| Colores de la pantalla | Display Colors |
| Tamaño de la pantalla | Screen size |
| La distribución de la pantalla | The Screen Layout |
| La geometría de la pantalla | The geometry of the screen |
| La pantalla de su portátil está cerrada, se pone la pantalla en blanco. | Laptop lid is closed, blanking screen now. |
| Si selecciona Invertir pantalla, todos los colores de la pantalla se invertirán. | If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. |
| Pantalla por defecto es la pantalla marcada por defecto en la configuración de xinerama. | Default Screen is the screen marked as default in the xinerama configuration. |
| Captura de pantalla del modo de pantalla completa | Full Screen Mode Screenshot |
| Columna izquierda de la pantalla | Left hand side navigation |
| La pantalla de conexión rápida. | The Quick Connect screen. |
| La pantalla de conexión rápida | The Quick Connect screen |
| La pantalla principal de ksystemlog | ksystemlog main screen |
| Características principales de la pantalla | Onscreen Fundamentals |
| La pantalla principal de ktouch | The main screen of ktouch |
Búsquedas relacionadas : Mensaje En Pantalla - De La Pantalla - Mensaje De - Mensaje De La Campaña - Mensaje De La Marca - Mensaje De La Bandera - Mensaje De La Cubierta - Mensaje De La Muestra - Mensaje De La Conciencia - Mensaje De La Vida - Mensaje De La Empresa - Mensaje De La Transacción
