Ocultando las celdas de esta forma las hace menos susceptibles de un cambio accidental.	Hiding cells in this way also makes them slightly less prone to accidental change.
Las muchachas con educación se casan más tarde y son menos susceptibles de abuso por parte de hombres mayores.	Educated girls marry later, and are less susceptible to abuse by older men.
Ella no ingería medicamentos susceptibles a producir alucinaciones.	She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
Las ciudades con construcciones de madera eran especialmente susceptibles.	Cities that primarily consisted of wooden buildings were especially susceptible.
Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado.	As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky.
Qué torna a jóvenes hombres y mujeres susceptibles al mensaje islámico extremista?	What makes young men and women susceptible to the extremist Islamist message?
Los padres que buscan a sus hijos son susceptibles a esta táctica.	Parents searching for lost children are particularly susceptible to this tactic.
Tienden a ser más ricos con gobiernos más poderosos, de este modo son menos susceptibles a la presión internacional y a menudo poseen infraestructuras mejor preparadas para resistir los climas extremos.	They tend to be wealthier with more powerful governments, thus they are less susceptible to international pressure and often have infrastructure that is better able to withstand extreme weather.
Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas.	However, I do not think we shall support the Lulling amendments.
En el transcurso de los dos últimos siglos, la responsabilidad de los dirigentes políticos ante los ciudadanos (connacionales y extranjeros) aumentó, y los votantes se volvieron menos susceptibles a la influencia de grupos de presión y medios de comunicación.	Over the past two centuries, political leaders have become more accountable to constituencies within and outside of their countries borders, and voters have become less susceptible to lobbying groups and the media.
Y la razón es que estos son un tipo de conceptos que no son susceptibles de uan representación fácil.	That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation.
Evaluación de casos individuales centrada en un pequeño número de ayudas de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia	Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Así que esos son indicios que sugieren que los humanos somos susceptibles a los efectos de las hormonas del envejecimiento.	So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Evaluación de asuntos individuales centrada en un pequeño número de medidas de ayuda de cuantía elevada susceptibles de falsear la competencia	Assessment of individual cases focused on a small number of large, potentially distortive aid measures
les susceptibles de reproducci n y las correspondientes actualizaciones al menos una vez al a o. Dicha relaci n podr dar lugar a intercambios de pareceres en el Comit de Contacto , con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 4 del art culo 53 .	the by the same management company or by any other company with which the management company is linked by common management or control or by a substantial direct or indirect holding .
El SIDA, al igual que la diabetes, debilita el sistema inmunológico, haciendo que sus víctimas se vuelvan más susceptibles a la tuberculosis activa.	AIDS, like diabetes, weakens the immune system, making its victims more susceptible to active TB.
Es más, el 21 de las muestras contenían citomegalovirus, que puede causar una discapacidad a largo plazo del desarrollo neurológico en bebés susceptibles.	Moreover, 21 of samples contained cytomegalovirus, which can cause long term neurodevelopmental impairment in susceptible infants.
En dicho informe se evaluará la calidad de las estadísticas transmitidas por los Estados miembros y se delimitarán los ámbitos susceptibles de mejora .	This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Los acontecimientos pasados han mostrado que pueden producirse revisiones sustanciales de los datos fiscales susceptibles de dañar la credibilidad general de la vigilancia presupuestaria .	Past developments have shown that substantial revisions of fiscal data may occur , which can harm the credibility of budgetary surveillance as a whole .
La otra mitad de la estrategia de contrainsurgencia es ganar los corazones y las mentes de las poblaciones susceptibles de aceptar la propaganda terrorista.	The other half of the counter insurgency strategy is to win the hearts and minds of populations that are susceptible to terrorist propaganda. The Americans did this in Vietnam by pouring in consumer goods and building up infrastructure.
menos	less
Menos	Less
Menos	Fewer
Esto tendría la ventaja añadida de mejorar la transparencia del proceso de información , pues , al excluir del déficit utilizado para el procedimiento de déficit excesivo los pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros , las cifras de déficit se hacen menos susceptibles de manipulación mediante complejas operaciones financieras .	This would have the added benefit of increasing the transparency of the reporting process , since by excluding settlements under swaps arrangements and forward rate agreements from the deficit used for the EDP the deficit figures become less susceptible to manipulations carried out by way of complex financial transactions .
Estas normas no se aplicarán cuando los agentes informadores o las demás personas jurídicas , físicas , entidades o sucursales susceptibles de ser identificadas hayan consentido expresamente su identificación .	These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
Trabajan más horas con menos ingresos, menos bienestar social.	They work for longer hours with less income, less social welfare.
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Ser n ndices burs tiles susceptibles de reproducci n aquellos que , a juicio de los Estados miembros tengan una composici n suficientemente diversificada resulten f ciles de reproducir	Replicable stock indices shall be indices which Member States consider to have a composition which is sufficiently diversified , be easy to replicate , represent an adequate benchmark for the equity market to which they refer , be published in an appropriate manner .
Por todos estos motivos, a mi entender, hay que con centrar nuestra atención en los aspectos algunos de ellos fundamentales aún susceptibles de ser mejora dos y perfeccionados.	In contrary fashion, because they are responding directly to the demands of the large groups in the private sector, the states and the Commission are trying to impose extremely unpopular policies.
Los menos.	The least.
Menos exámenes	Less exams
Menos brillo	Less Brightness
Menos contraste	Less Contrast
Menos gamma	Less Gamma
Menos de	Smaller than
Al menos	At Least
Al menos	At least
Menos teclas	Fewer Keys
Menos iconos	Fewer Icons
Menos opciones	Fewer Options
Apostar menos	Bet Less
Hoy menos	Today minus

Búsquedas relacionadas : Para Susceptibles - Efectos Susceptibles - Personas Susceptibles - Pacientes Susceptibles - Especies Susceptibles - Particularmente Susceptibles - No Susceptibles - Altamente Susceptibles - Más Susceptibles - Genéticamente Susceptibles - Bacterias Susceptibles - Individuos Susceptibles - Muy Susceptibles - Contra Susceptibles

Display this page in English