Con 167 domésticos por 1271 habitantes en 1774, son proporcionalmente menos numerosos que en algunos parroquias vecinas.	With 167 servants for 1.271 inhabitants in 1774, they were proportionally less than in some towns in the surroundings.
Existen numerosos problemas.	There are numerous problems that exist.
Tengo numerosos amigos alemanes.	I have many German friends.
Numerosos son los proyectos industriales de envergadura financiados por la Comunidad cuyas enormes consecuencias ambientales no fueron estudiadas, ni mucho menos controladas.	The serious environmental consequences of some of the largescale industrial projects financed by the Community have not been studied or even monitored.
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
Numerosos iconos bonitos para los elementos	Many beautiful element icons
También numerosos iconos bonitos para los elementos	Many beautiful element icons, too!
Existieron numerosos casos al menos 30 denuncias públicas documentadas de homosexuales, lesbianas, y personas trans que fueron sometidos a internamiento forzoso y tratamientos de deshomosexualización contra su voluntad.	There are many cases at least 30 public documented complaints of gay men, lesbian women, transmen and transwomen who have been subjected to forced internment and dehomosexualization attempts against their will.
Richard Roberts es el autor de numerosos libros.	Richard Roberts is the author of numerous books.
En este país, son numerosos los turistas extranjeros.	Foreign tourists in this country are numerous.
Allí venden numerosos productos variados y de alimentación.	They sell many types of food and grocery products.
Por qué nunca filmé en mis numerosos viajes?	Why did I never make a movie during my numerous journeys?
Hay numerosos textos del siglo XII al XV.	There are numerous texts from the 12th to the 15th century.
Esto le cayó mal a numerosos cibernautas africanos.	This went down badly with many African netizens.
'Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. A los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. Donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. Según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad	You shall inherit the land by lot according to your families to the more you shall give the more inheritance, and to the fewer you shall give the less inheritance wherever the lot falls to any man, that shall be his. You shall inherit according to the tribes of your fathers.
'Recibiréis la tierra en heredad por sorteo según vuestros clanes. A los más numerosos daréis una heredad más grande, a los menos numerosos daréis una heredad más pequeña. Donde a uno le toque por sorteo, allí tendrá su posesión. Según las tribus de vuestros padres, la recibiréis en heredad	And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance every man's inheritance shall be in the place where his lot falleth according to the tribes of your fathers ye shall inherit.
Los peligros son numerosos, pero la recompensa es incalculable.	The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.
Pronto empezó a trabajar con MGM en numerosos proyectos.	He soon began working with MGM head Louis B. Mayer on a number of projects.
La región se caracteriza por tener numerosos yacimientos arqueológicos.	Today the region is characterized by numerous archaeological sites.
Sin embargo, numerosos resultados interesantes relacionan estas dos jerarquías.	However, many interesting results relate the two hierarchies.
Asimismo, este aumento del comercio creó numerosos empleos bien pagados.	Moreover, this surge in trade has created myriad well paying jobs.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.	Many men left for the West in search of gold.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.	Many men set out for the West in search of gold.
Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.	Her celebrated operatic roles are numerous and varied.
Los glucósidos desempeñan numerosos papeles importantes en los organismos vivos.	Glycosides play numerous important roles in living organisms.
Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres.	Let Reuben live, and not die Nor let his men be few.
Viva Rubén, y no muera! Y sean numerosos sus hombres.	Let Reuben live, and not die and let not his men be few.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Quatremère de Quincy fue el autor de numerosos artículos y libros.	Quatremère de Quincy was the author of numerous articles and books.
Numerosos informes de fallos, pruebas de usabilidad, soporte técnicoNAME OF TRANSLATORS	Numerous bug reports, usability tests, technical support
GOLLNISCH ca ha sido la lengua de referencia en numerosos ámbitos.	The vote will be taken on Thursday at 12 noon.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Es indudable que Singapur cuenta con numerosos funcionarios y ministros con experiencia.	Certainly, Singapore s cadre of talented and experienced officials and ministers is deep.
Las hojas son pinnadas (rara vez enteras), con uno a numerosos foliolos.	The leaves are pinnate (rarely entire), with one to numerous leaflets.
Y también es famosa por sus numerosos edificios históricos y monumentos religiosos.	It is also known for its numerous historic buildings and religious monuments.
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.	The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
Un post en generation nt.com también generó numerosos comentarios de los lectores.	A blog post on generation nt.com also attracted a storm of comments from readers.
Cómo vive Panamá la llegada de numerosos grupos venidos de países vecinos?	How is Panama dealing with the arrival of large groups of people from its neighboring countries?
Hubo numerosos tuits celebrando la ley, reconociendo la importancia de la medida	There were several congratulatory tweets about the legislation, acknowledging the significance of the measure
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.	And recall what time Allah shewed them few unto thee in thy dream. And had He shewn them numerous unto thee, surely ye would have flagged and surely ye would have disputed over the affair but Allah saved you.
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.	(And remember) when Allah showed them to you as few in your (i.e. Muhammad's SAW) dream, if He had shown them to you as many, you would surely have been discouraged, and you would surely have disputed in making a decision. But Allah saved (you).
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.	God made them appear in your dream as few. Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter.
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.	And recall when Allah showed them to you in your dream to be few in number. And had He showed them to you to be numerous, you would have flagged and disagreed with one another about fighting them.
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.	When Allah showed them unto thee (O Muhammad) in thy dream as few in number, and if He had shown them to thee as many, ye (Muslims) would have faltered and would have quarrelled over the affair. But Allah saved (you).
Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó.	When Allah showed them to you as few in your dream, and had He shown them as many, you would have lost heart, and disputed about the matter. But Allah spared you.

Búsquedas relacionadas : Muy Numerosos - Más Numerosos - Más Numerosos - Numerosos Proyectos - Hay Numerosos - Numerosos Viajes - Son Numerosos - Numerosos Diferente - Numerosos Beneficios - Demasiado Numerosos - Numerosos Casos - Numerosos Estudios - Numerosos Viajes - Numerosos Premios

Display this page in English