Es mejor ser menos	When Fewer Is Better
Cuanto menos sepa, mejor.	The less she knows, the better.
Crees que los menos afortunados tienen mejor sexo?	Do you think the less fortunate are having better sex?
Después, nos dirá que vayamos menos al baño, respiremos menos, hablemos menos y, finalmente, la mejor opción de todas, que vivamos un poquito menos.	Then, he ll tell us to go to the bathroom less often, to breathe less, to speak less, and, finally, the best option of all, to live a bit less.
Resulta que la mayoría de las personas mayores de 50 años se sienten mejor, tienen menos estrés, son menos hostiles, menos ansiosas.	It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Se agacharán menos. Y no solo eso, también se ve mejor.	It will let you down less, and not only that, it looks better.
Fue la mejor disculpa que pudimos hacer con ocho palabras o menos.	It was the best apology we could come up with in eight words or less.
Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.	He is much better at sports than me, to say the least.
Con entusiasmo acepto el lema, El mejor gobierno es el que menos gobierna .	I heartily accept the motto, That government is best which governs least .
. Mucho mejor que Basingstoke, para mí, al menos. Y funcionaba, por Dios, funcionaba.	Much better than Basingstoke, at least for me. And it worked my God, it worked.
Por lo menos una vez en la vida, logré sacar lo mejor de él.	For once in my life I succeeded in getting the better of him.
Para Alejandro Montano ( lejandromontano) una sociedad es mejor, cuanto menos maltrate a la mujer	Mexican legislator Alejandro Montano ( lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated
Al menos en el corto plazo las transferencias de efectivo parecen ser la mejor opción.	In the near term, at least, cash transfers seem to be the best option.
Necesitamos una Europa más concreta, menos retórica y mejor adaptada a la economía global actual.	We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy.
Estos países tendrán menos contaminación del aire, mejor salud y mayor bienestar y economías pujantes.	Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi.
y viceversa, el mejor cuidado a menudo resulta ser el menos caro, tiene menos complicaciones, las personas se vuelven más eficientes en lo que hacen.	And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do.
Cuanto antes lleguen las tasas de fertilidad a dos o menos, mejor será para la humanidad.	The sooner fertility rates reach two or below, the better for humanity.
La mejor manera de defenderse de estas presiones es regirse por criterios lo menos ambiguos posibles.	The best defense against these pressures is to operate according to utterly unambiguous criteria.
a menos que usara una lavadora altamente eficiente de bajos costos, entonces pareciera un poco mejor.	unless I use a front loading, high efficiency washing machine, and then it looks a little bit better.
Son elegantes, adinerados, trabajan menos al aire libre, hacen menos labores manuales, tienen mejor asistencia social, fuman menos... por una cantidad de razones sociales, culturales y políticas, fascinantes y entrelazadas, es menos probable de que tengan arrugas en la piel.	They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Todos, espero, preferimos más dinero y la razón es que creemos que más es mejor que menos.	All of us, I hope, prefer more money, and the reason is, we believe more is better than less.
No echéis de menos vuestras pertenencias, porque lo mejor de toda la tierra de Egipto será vuestro.	Also regard not your stuff for the good of all the land of Egypt is yours.
De hecho, creo que no es mejor. Pero es más interesante para mí. Es menos aburrida para mí.	In fact, I think it's not better than it. The thing is it's more interesting to me. It's less boring for me.
De hecho puede obtenerlo mejor, a 14 veces menos, si es que puedes encontrar combustible en la luna.	In fact, you can get it better you can get it at 14 times lower if you can find propellant on the moon.
Este episodio ganó el premio Emmy de 2000 al Mejor programa de animación (De menos de una hora) .	The episode won an Emmy Award for Outstanding Animated Program (For Programming less than One Hour) in 2000, beating the Family Guy episode Road to Rhode Island.
La gente siempre piensa que más es mejor que menos 60 siempre es mejor que 50 y siempre piensan que ahora es mejor que después las barras de este lado son mayores que las de este lado.	People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
Cada año, hay menos electricistas, menos carpinteros, menos plomeros, menos soldadores, menos tuberos, menos vaporeros.	Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.
Afirmó que le gustaba que el ministro de Comunicaciones se hubiera vuelto menos liberal, en el mejor de los sentidos .	He said he actually liked that the Ministry of Communications had become less liberal in the best sense.
Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Menos pesado, menos recargado, menos complejo.	Less heavy, less loaded, less complex.
Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas.	The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas.
Por más que protesten las empresas y los medios, la respuesta a muchos de los grandes problemas del mundo no pasa por menos gobierno, sino por más gobierno (o al menos, mejor gobierno).	Business can moan and the media can carp, but the answer to many of the world s great problems is more or at least better government, not less.
Pero algo es claro desde un punto de vista económico, al menos, el mundo sigue transformándose en un lugar cada vez mejor.	But one thing is clear economically, at least, the world is continuing to become a better place.
Ser negro es mejor que ser trolo. Si naciste negro, al menos no tenés que pensar en cómo decírselo a tu madre.	To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
Ser negro es mejor que ser cola. Si naciste negro, al menos no tienes que pensar en cómo decírselo a tu vieja.	To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
Para distintos propósitos el ASC es mejor indicador metabólico que el peso dado que está menos afectado por la masa adiposa anormal.	For many clinical purposes BSA is a better indicator of metabolic mass than body weight because it is less affected by abnormal adipose mass.
Seguramente se comprenderá que hayamos empleado un vocabulario algo más cortés o, mejor dicho, menos claro que el de la señora Read.	Perhaps you can understand too that we express ourselves rather more politely in this context, or should I say less plainly than Mrs Read.
De la misma manera, en los últimos cuarenta años, mejores métodos de cría, una alimentación de mejor calidad y una mejor atención veterinaria cuando menos duplicaron la producción promedio de leche a nivel mundial.	Likewise, over the last four decades, improved breeding methods, higher quality feed, and better veterinary care have more than doubled average milk production worldwide.
No obstante, esto no significa que la centralización sea la mejor forma y mucho menos la única forma para lograr garantizar la paz.	However, this does not mean that centralization is the best much less the only 160 way to guarantee peace.
El presidente vaciló durante tres meses, pero no se le ocurrió nada mejor, así que al menos engañó al general sobre 10.000 militares.	The president hesitated for three months, but failed to come up with anything better, and so at least the general did out of 10 thousand soldiers.
Esto ayuda al sistema operativo a entender mejor su ordenador huésped, confiando menos en la configuración del usuario y en el hardware polling.	This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling.
Josh Weinstein describió el episodio como el mejor de la temporada, además de ser uno de los episodios menos esperados de la serie.	Josh Weinstein described it as one of the best of the season, as well as being one of the most underrated episodes of all time.
Teletovic ya empezaba a destacarse como el mejor de su equipo con 13 puntos, aunque el 'menos seis' de valoración de Splitter ya hacían presagiar que no iba a ser ésta la mejor noche del brasileño.	Teletovic had already begun to stand out as the best on his team with 13 points, even though Splitter's six fewer points already signaled that it wasn't going to be the best night for the Brazilian.
Menos esfuerzo, menos persistencia, etc.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Para crear máquinas de curar se necesitaría al menos una innovación trascendente encontrar un modo mejor de modelizar el comportamiento global de los sistemas.	In order to build a curing machine of this kind, at least one far reaching innovation is needed a better way of modeling entire systems, which would deliver new conceptual tools to both biology and computer science.

Búsquedas relacionadas : Menos Pero Mejor - Menos Es Mejor - Menos - Menos Y Menos

Display this page in English