Traducción de "menú de la página" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las páginas no deseadas se pueden borrar seleccionando Página Eliminar página o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Eliminar página en el menú emergente. | Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu. |
| Para crear páginas adicionales, puede usar Ctrl N o la entrada del menú Archivo Nueva página, que creará una nueva página. De igual modo, la página actual puede ser eliminada usando Archivo Eliminar página. | To create additional pages, you can use Ctrl N or the menu entry File New Page, which will create a new page. Similarly, the current page can be removed using File Delete Page. |
| El menú Ver tiene opciones para cambiar la visualización de márgenes de página, reglas, guías y la cuadrícula. | The View menu contains options for toggling the display of page margins, rulers, guides and the grid. |
| La página inicial , incluida la barra de menú ( véase la imagen a continuación ) , sólo está disponible en inglés . | Click on a language code to find out what is available in that language |
| Esta página también le permite seleccionar el color de las líneas usadas para indicar los bordes de la página impresa cuando se marca el cuadro Bordes de página en el menú Ver. | This page also lets you select the color of the lines used to indicate the printed page borders when the Page Borders box in the View menu is checked. |
| Cuando está marcada la opción de menú Ver Mostrar bordes de página, se muestran los bordes de la página. Clic aquí para elegir otro color para los bordes distinto del rojo predefinido. | When the View Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red. |
| Cuando está marcado el elemento del menú Ver Mostrar el borde de la página, se muestran los bordes de página. Pulse aquí para elegir otro color para los bordes diferente al rojo predeterminado. | When the View Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red. |
| Esta página sólo estará disponible si abre las propiedades de clase desde un diagrama. Si selecciona las propiedades de clase en un menú contextual desde la vista en árbol, esta página no estará disponible. | This page is only available if you open the Class Properties from within a diagram. If you select the class properties from the context menu in the Tree View this page is not available. |
| Advierta que debe estar visualizando una página web para que el menú Opciones no quede en gris. | There is no need to import anything at all. |
| El menú ofrece todas las entradas estándar, incluyendo la configuración de los accesos rápidos y de la barra de herramientas y la disposición de la página para impresión. | The menu offers all standard entries, including shortcut and toolbar configuration and page layout for printing. |
| Para añadir páginas adicionales a un documento, seleccione Página Insertar página o pulse con el RMB en la pestaña de la página y seleccione Insertar página en el menú emergente. El selector que está bajo la vista del documento muestra las pestañas para todas las páginas del documento que no hayan sido puestas como ocultas. | To add additional pages to a document select Page Insert Page or click with the RMB on the page tab and select Insert Page from the context menu. The selector beneath the document view shows tabs for all the pages in the document that have not been hidden. |
| Esta página se mostrará si las Herramientas externas están seleccionadas en la página Complementos. En este caso, en el menú Herramientas encontrará un submenú Herramientas externas, que invoca aplicaciones externas con datos relativos al documento actual, como su URL, directorio, texto o selección. Esta página le permitirá administrar el menú y editar, eliminar o añadir nuevas herramientas. | This page will be displayed, if the External Tools are selected on the Plugins page. In this case in the Tools menu you will find a submenu labeled External Tools. These tools invokes external applications with data related to the current document, for example its URL, directory, text or selection. This page allows you to manage the menu and edit, remove or add new tools. |
| Para volver a mostrar una página oculta, seleccione Página Mostrar página y elija la página que quiere ver de la lista. | To reveal a hidden page select Page Show Page... and choose the page you want to see from the list box. |
| Si está marcado, todas las notas se imprimen en papel. Las notas de la primera diapositiva a la página se imprimen en una página aparte, la última, y al final de todas las notas se incluyen las de la página maestra. Puede ver las notas de cada diapositiva usando el menú Ver Mostrar barra de notas. | If checked, all notes will be printed on paper. The notes will all be printed on a separate last page, from slide one to the last slide and finishing with the Master Page Note. You can see the notes for each slide using the View Show Notebar menu. |
| Los nombres dados a las páginas se pueden ajustar haciendo una doble pulsación sobre el nombre de la página en el selector de páginas o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Renombrar página en el menú emergente. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá editar el nombre. | The names given to each page can be adjusted by double clicking on the page name on the page selector or by clicking with the RMB on the page tab and select Rename Page... from the context menu. A dialog box will appear allowing the name to be edited. |
| Usando la entrada de menú Preferencias Configurar kmouth ... aparece el diálogo de configuración de kmouth . Éste diálogo está formado por las páginas Opciones generales con las pestañas Texto a sintetizar y Preferencias, la página Completado de palabras y la página Servicio de habla KTTSD. | By using the menu entry Settings Configure kmouth ... you open the configuration dialog of kmouth . This dialog consists of the pages General Options with the two tabs Text to Speech and Preferences, the page Word Completion and the page KTTSD Speech Service |
| La barra de menú | The Menubar |
| Menú de la ventana | Window Menu |
| La barra de menú | The menubar |
| Iniciar con la última página escogida o la página de inicio | Start with last selected view or homepage |
| En la parte inferior del menú Ir, encontrará una lista histórica de las últimas páginas que ha visto. Seleccionando una de ellas puede volver a esa página. | At the bottom of the Go menu, you will find a history list, of the last few pages you have looked at. Selecting one will take you directly back to that page. |
| Efecto de página de página explosivaName | Exploding Page Page Effect |
| La página de CDDB | The CDDB Page |
| La página de sesiones | The Sessions Page |
| Título de la página | Page title |
| Configuración de la página | Page settings |
| Centro de la página | Center of the page |
| Tamaño de la página | Page Size |
| Tamaño de la página | Page Size |
| Etiqueta de la página | Page Label |
| Borde de la página | Page Border |
| Apariencia de la página | Appearance Page |
| Nombre de la página | Page name |
| Título de la página | Page title |
| Borde de la página | Page edge |
| Disposición de la página | Page Layout |
| Borde de la página | Page Edge |
| Disposición de la página | Page Layout |
| Despliegue de la página | Page spread |
| Disposición de la página... | Page Layout... |
| Selección de la página | Selection of page |
| Borde de la página | Page border |
| Límites de la página | Page limits |
| Bordes de la página | Page Borders |
| Propiedades de la página | Page Properties |
Búsquedas relacionadas : Menú De Pie De Página - Menú - Menú De - De La Página - Menú De La Aplicación - Menú De La Cantina - Menú De La Cena - Menú De La Ingeniería - Menú De La Ficha - Menú De La Fábrica - Página Tras Página
