Traducción de "menú de la aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra el menú de operaciones para la aplicación. | Show the operations menu for the application. |
| En general, si una aplicación kde soporta KNotify, tendrá un elemento de menú llamado Notificaciones dentro del menú Preferencias de la aplicación. Las configuraciones específicas de cada aplicación con KNotify varían de una aplicación a otra. | In general, if a kde application supports KNotify, a Notifications menu item will appear under the application's Settings menu. The specifics for configuring each application with KNotify vary from application to application. |
| Imprimir el menu id del menú que contiene la aplicación | Print menu id of the menu that contains the application |
| El botón del menú siempre muestra el mini icono de la aplicación | Menu button always shows application mini icon |
| Utilizar la imagen del botón del menú en lugar del icono de la aplicación | Use menu button image instead of application icon |
| Asegurese de que la aplicación que desea asociar está presente en el menú K. | Make sure the application you want to start this file type has an entry in the K menu. |
| Aplicación para añadir programas instalados en el sistema al menú de kde | An app to add installed applications to the kde menu. |
| Herramienta de consulta del menú de KDE. Esta herramienta se puede usar para descubrir en que menú se muestra una aplicación dada. Se puede usar la opción highlight para indicarle visualmente al usuario en que lugar del menú de KDE se encuentra una aplicación dada. | KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located. |
| Existen varias formas de añadir una aplicación al panel, siendo la más fácil pulsar con el botón derecho sobre el panel, y en el menú contextual que aparecerá, seleccionar Menú panel Añadir al panel Aplicación y a continuación seleccionar la aplicación cuyo enlace quiere añadir. | There are several ways to add an application to the panel, of which the easiest is to right click on the panel, and from the context menu which appears, select Panel Menu Add to Panel Application Button and then the application for which you want to add a link. |
| Un botón menú. Suele mostrar un mini icono para la aplicación. Pulse sobre él para obtener un menú de operaciones de ventana. Acceso rápido Alt F3 abre la ventana. | A menu button. This usually shows a mini icon for the application. Click on it to get a window operations menu. Shortcut Alt F3 opens the window menu. |
| Simplemente elija la aplicación deseada desde el menú K y arrastrelo y sueltelo en el escritorio. | Just choose the desired application from the K menu and drag and drop it to the Desktop. |
| La opción Importar... del menú Archivo carga un documento de kivio o un documento XML en una aplicación nueva de kivio . | The Import... menu option on the File menu currently loads a kivio or XML document into a new kivio application. |
| Al cerrar la ventana principal KFTPGrabber seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir del menú KFTPGrabber para salir de la aplicación. | Closing the main window will keep KFTPGrabber running in the system tray. Use Quit from the KFTPGrabber menu to quit the application. |
| Introduzca aquí el nombre que desea dar a esta aplicación. Esta aplicación aparecerá bajo este nombre en el menú de aplicaciones y en el panel. | Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel. |
| Konversation seguirá funcionando en la bandeja del sistema tras cerrar la ventana principal. Use Salir desde el menú Konversation para salir de la aplicación. | Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use Quit from the Konversation menu to quit the application. |
| Al cerrar la ventana principal JuK seguirá ejecutándose en la bandeja del sistema. Utilice Salir en el menú Archivo para salir de la aplicación. | Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. |
| La barra de menú | The Menubar |
| Menú de la ventana | Window Menu |
| La barra de menú | The menubar |
| Es conveniente cerrar una aplicación con sus propios comandos, utilizando esta opción del menú como último recurso. | It is best to close an application with its own commands, using this menu item only as a last resort. |
| El menú de la ventana | The Window Menu |
| Conmutando la barra de menú... | Toggling menubar... |
| Mostrar la barra de menú | Show Menubar |
| Ocultar la barra de menú | Hide Menubar |
| Mostrar la barra de menú | Show Menubar |
| Ocultar la barra de menú | Hide Menubar |
| Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. | Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application. |
| Cerrar la ventana principal hará que KVpnc se continúe ejecutando en la bandeja del sistema. Utilice salir en el menú archivo para salir de la aplicación. | Closing the main window will keep KVpnc running in the system tray. Use'Quit 'from the'File' menu to quit the application. |
| Seleccionar Ayuda Qué es esto? en la barra de menú y hacer clic en un área de la aplicación para que se muestren consejos de esa área. | Select Help What's This? from the menu bar and click on an area of the application to get hints about it. |
| Ocultar la barra de menú. Para volver a mostrar la barra de menú, pulse el botón Mostrar la barra de menú que se encuentra en la barra de herramientas. | Hide the menubar. To show the menubar again, click on the Show Menubar button in the toolbar. |
| Por supuesto, como en cualquier otra aplicación KDE encontrará un menú Ayuda, que le ofrece ayuda sobre la marcha siempre que la necesite. | Of course, as in any other KDE application, you find a Help Menu, offering you on line help whenever you need it. |
| En una aplicación que soporte el ratón, pulse la tecla Shift a la vez que el RMB para que aparezca el menú emergente. | In a mouse aware application, press the Shift key along with the RMB to get the popup menu. |
| Menú de operaciones de la ventana | Window Operations Menu |
| Las aplicaciones se muestran en una estructura en forma de árbol que recuerda la estructura del menú K, facilitando encontrar la aplicación que se está buscando. | The applications are displayed in a tree structure that echoes the default structure of the K menu, making it easy to find the application you are looking for. |
| Se abrirá una copia en miniatura del menú Iniciador de aplicaciones, donde puede encontrar la aplicación que quiere que abra el tipo de archivos que desea. | A miniature copy of the Application Starter menu will open, where you can choose the application you want files of this type to be opened with. |
| Para las aplicaciones que no aparezcan en el menú K pulse con el RMB en el escritorio y escoja Crear nuevo Enlazar a aplicación y rellene la configuración para la aplicación que desee enlazar. | For applications not listed in the K menu, use the RMB on the desktop and choose Create New Link to Application... and fill in the configuration for the application you want to link to. |
| El menú de la barra lateral | XeLaTeX |
| El menú de la barra lateral | LaTeX commands in the sidebar |
| El menú de la barra lateral | The Sidebar Menu |
| El menú de la barra lateral | Userhelp menu |
| Menú contextual de la unión automática | Auto join context menu |
| Las aplicaciones que no se incluyen en el menú no existen para el resto de las aplicaciones o para las asociaciones de archivos Si elimina una aplicación del menú, kde asume que no desea usarla. | Applications not in the menu do not exist with regard to other applications or file associations If you remove an application from the menu, kde assumes you do n't want to use it. |
| Los comandos apropiados de montaje o desmontaje, y como se abre el administrador de archivos desde el menú de contexto, se pueden configurar desde la aplicación kdf. | The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the kdf application. |
| Menú contextual de la lista de reproducción | Playlist popup menu |
| Menú contextual de la Barra de herramientas | Toolbar popup menu |
Búsquedas relacionadas : Menú - Menú De - Aplicación De La Aplicación - Menú De La Cantina - Menú De La Cena - Menú De La Ingeniería - Menú De La Ficha - Menú De La Fábrica - Menú De La Página - Menú Diario - Menú Archivo - Menú Fijo
