Traducción de "menú contextual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Menú contextual | Popup menu |
| Menú contextual | Context Menu |
| Menú contextual general | General popup menu |
| Menú contextual biblioteca | Library popup menu |
| El menú contextual | The Context Menu |
| Menú contextual de contacto | Contact Context Menu |
| Menú contextual del registro de mensajes | Message log popup menu |
| Menú contextual de la unión automática | Auto join context menu |
| Inhabilitar Propiedades en el menú contextual | Disable Properties in context menu |
| Configurar el complemento de menú contextual | Configure Contextual Menu Plugin |
| Menú contextual de la lista de reproducción | Playlist popup menu |
| Menú contextual de la Barra de herramientas | Toolbar popup menu |
| Menú contextual de la barra de título | Title bar popup menu |
| Menú contextual de la barra de herramientas | Toolbar Context Menu |
| Menú contextual del botón derecho del ratón. | Right mouse button context menu. |
| Error durante la activación del menú contextual | Error activating context menu |
| Captura de pantalla de un menú contextual de cervisia | A screenshot of cervisia 's context menu |
| En el menú contextual seleccione la orden Asignar acción.... | From the context menu select Assign action... command. |
| Para cada objeto seleccionado en la lista hay disponible un menú contextual usando el RMB . Por ejemplo, este es el menú contextual para la tabla personas. | For each object on the list a context menu is available using the RMB . For example, this is context menu for the persons table. |
| El menú contextual contiene las órdenes Reproducir, Pausa, Detener, Mantener aspecto y Propiedades que son las mismas que las del menú contextual general en el kplayer completo. | The popup menu also contains Play, Pause, Stop, Maintain Aspect and Properties commands which as the same as the ones on the general popup menu in the full kplayer . |
| La orden Mantener aspecto del menú contextual general de kplayer completo | Maintain Aspect command from the general popup menu of the full kplayer |
| Puede añadir contactos a un Metacontacto existente usando su menú contextual. | You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu. |
| Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual | Right click to bring up contextual menu |
| Añadir Archivos... o Añadir URL... en el menú Biblioteca o en el menú contextual de la biblioteca en la sección Reproduciendo de la biblioteca multimedia o desde el menú contextual de la lista de reproducción | Add Files... or Add URL... on the Library menu or the library popup menu in the Now Playing section of the multimedia library or from the playlist popup menu |
| Las funciones más frecuentes también están disponibles pulsando con el botón derecho sobre la vista en árbol, a través del menú contextual. que muestra el menú contextual de cervisia . | The most used actions are also available by right clicking the files in the tree view, through the context menu. shows cervisia 's main window context menu. |
| Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón. | When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. |
| La orden Iniciar kplayer del menú contextual KPart se describe a continuación. | Start kplayer command from the KPart popup menu described below. |
| Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual. | You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. |
| Pulse el widget botón con el RMB para mostrar el menú contextual. | Click the button widget with the RMB to display the context menu. |
| Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho? | Where did the delete entry from my right click context menu go? |
| Para eliminar un contacto de un Metacontacto, escoja menú contextual de contactos Eliminar contacto. | To remove a contact from a Metacontact, choose Contact context menu Delete Contact.... |
| Pulsando con el botón derecho del ratón en cualquier lugar en kpager abrirá un menú contextual. | Clicking the right mouse button anywhere in kpager will open a context menu. |
| Conmutador de varios métodos de entrada que usa el menú contextual de los componentes de textoQPrintPreviewDialog | Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets |
| El menú contextual del gestor de ventanas se muestra normalmente cuando se pulsa Alt F3 o el botón menú del marco de la ventana. | The Window Manager context menu is normally shown when Alt F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed. |
| Esta opción se puede usar para inhabilitar la opción Propiedades en el menú contextual de los archivos. | This option can be used to disable the Properties option in the context menu for files. |
| Hacer clic con el botón derecho en un canal de la barra lateral muestra un menú contextual. | Right clicking on a channel in the sidebar yields a context menu. |
| Use la tecla Menú para que aparezca el menú contextual. En la mayor parte de los teclados, la tecla Menú está en el lado derecho, entre las teclas Windows y Ctrl . Tiene un icono con un menú. | Use the Menu key to pop up the context menu. On most keyboards, the Menu key is on the righthand side of the keyboard between the Windows and Ctrl keys. It has a menu icon on it. |
| Pulsando el RMB en el visor de artículos puede acceder a las funciones importantes del menú contextual rápidamente. | By pressing the RMB in the article viewer you can access the important functions in the context menu very quickly. |
| Estas dos opciones están disponibles en la barra de herramientas de la lista de reproducción, el menú Reproductor y el menú contextual de la lista de reproducción. | These two options are available on the playlist toolbar, the Player menu and the playlist popup menu. |
| Puede renombrar un contacto usando Editar Renombrar contacto o con el mismo elemento en el menú contextual del metacontacto. | You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu. |
| Pulsando el botón derecho del ratón sobre casi cualquier parte de la ventana de konqueror aparecerá el menú contextual apropiado. | Clicking the RMB on almost any part of konqueror 's window will bring up an appropriate context menu. |
| Pulse con el botón derecho sobre su entrada en la lista de alarmas y elija Editar desde el menú contextual. | Right click on its entry in the alarm list and choose Edit from the context menu. |
| Ayuda contextual | Context Sensitive Help |
| Información contextual | Context info |
| Ayuda contextual | Contextual Help |
Búsquedas relacionadas : Elemento Del Menú Contextual - Investigación Contextual - Definición Contextual - Conocimiento Contextual - Naturaleza Contextual - Interpretación Contextual - Ayuda Contextual - Visión Contextual - Ayuda Contextual - Situación Contextual - Significado Contextual - Inteligencia Contextual - Marco Contextual
