Traducción de "elemento del menú contextual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contextual - traducción : Elemento - traducción : Menú - traducción : Menú - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podrá borrar cualquier elemento seleccionando la opción Borrar desde su menú contextual. | You can delete any element by selecting the option Delete from its context menu. |
| Menú contextual | Popup menu |
| Menú contextual | Context Menu |
| Menú contextual del registro de mensajes | Message log popup menu |
| Menú contextual del botón derecho del ratón. | Right mouse button context menu. |
| Menú contextual general | General popup menu |
| Menú contextual biblioteca | Library popup menu |
| El menú contextual | The Context Menu |
| Puede renombrar un contacto usando Editar Renombrar contacto o con el mismo elemento en el menú contextual del metacontacto. | You can rename a contact using Edit Rename Contact or with the same item on the metacontact context menu. |
| Error durante la activación del menú contextual | Error activating context menu |
| elemento del menú | menu item |
| Menú contextual de contacto | Contact Context Menu |
| Menú contextual de la unión automática | Auto join context menu |
| Inhabilitar Propiedades en el menú contextual | Disable Properties in context menu |
| Configurar el complemento de menú contextual | Configure Contextual Menu Plugin |
| Cambiar el nombre del elemento del menú | Rename Menu Item |
| Abajo se discute cada elemento del menú. Cuando haya una tecla rápida que realice la función del elemento del menú, se indica la combinación de teclas junto al elemento del menú. | Each menu item is discussed below. When there is a keyboard shortcut that performs a menu item function, the default shortcut is listed with the menu item. |
| Menú contextual de la lista de reproducción | Playlist popup menu |
| Menú contextual de la Barra de herramientas | Toolbar popup menu |
| Menú contextual de la barra de título | Title bar popup menu |
| Menú contextual de la barra de herramientas | Toolbar Context Menu |
| La orden Mantener aspecto del menú contextual general de kplayer completo | Maintain Aspect command from the general popup menu of the full kplayer |
| Elimina un elemento del menú de arranque | Remove entry from the boot menu |
| El menú Elemento | The Element Menu |
| Elemento de menú | Menu item |
| Elemento de menú | Menu item |
| El menú contextual contiene las órdenes Reproducir, Pausa, Detener, Mantener aspecto y Propiedades que son las mismas que las del menú contextual general en el kplayer completo. | The popup menu also contains Play, Pause, Stop, Maintain Aspect and Properties commands which as the same as the ones on the general popup menu in the full kplayer . |
| La orden Iniciar kplayer del menú contextual KPart se describe a continuación. | Start kplayer command from the KPart popup menu described below. |
| Seleccione dos o más widgets que deban situarse en una disposición común, y seleccione uno de los tipos de disposición del elemento del menú contextual Disposición de widget. | Select two or more widgets that should be placed in a common layout, and select one of the layout types from the context menu item Layout Widgets. |
| Elemento de menú personalizado | Custom Menuitem |
| Las funciones más frecuentes también están disponibles pulsando con el botón derecho sobre la vista en árbol, a través del menú contextual. que muestra el menú contextual de cervisia . | The most used actions are also available by right clicking the files in the tree view, through the context menu. shows cervisia 's main window context menu. |
| Cuando esta opción está marcada el usuario ya no puede obtener ningún menú contextual. Normalmente el usuario puede obtener un menú contextual pulsando con el botón derecho del ratón. | When checked the user will no longer get any context menu. Normally the user can get a context menu by clicking with the right mouse button. |
| Captura de pantalla de un menú contextual de cervisia | A screenshot of cervisia 's context menu |
| En el menú contextual seleccione la orden Asignar acción.... | From the context menu select Assign action... command. |
| Vaya al elemento del menú Ver Filtro killfile sobre. | Go to the menu item View Filter killfile on. |
| Dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho? | Where did the delete entry from my right click context menu go? |
| Esta tarea se puede hacer bastante fácilmente usando el elemento del menú Concentrar... del menú Datos. | This task can be made slightly easier by using the Consolidate... item from the Data menu. |
| Añadir un elemento de menú | Add Menu Item |
| Para cada objeto seleccionado en la lista hay disponible un menú contextual usando el RMB . Por ejemplo, este es el menú contextual para la tabla personas. | For each object on the list a context menu is available using the RMB . For example, this is context menu for the persons table. |
| El menú contextual en la Lista de contactos cambia dependiendo del elemento debajo del ratón. Grupos, Metacontactos y contactos específicos de cada sistema de im tienen sus propias opciones. El menú contextual en áreas vacías de la Lista de Contactos le permite añadir contactos o grupos, o cambiar las opciones de visualización para la lista. | The context menu in the Contact List changes depending on the item under the mouse. Groups, Metacontacts and im system specific contacts have their own options. In empty areas of the Contact List, the context menu allows you to add contacts or groups, or change the viewing options for the list. |
| En este área puede añadir elementos personalizados a su menú contextual pulse el botón Añadir para añadir un nuevo elemento a la lista edite el elemento haciendo doble clic en las columnas Texto del menú y Orden Si necesita ejecutar la orden como root, marque la opción Root correspondiente. | In this area you can add the custom entries for your context menu push the Add button to add a new entry in the list edit the entry by double clicking in the Menu text and Command columns. If you need to execute the command as root user check the corresponding Root check box. |
| Puede añadir contactos a un Metacontacto existente usando su menú contextual. | You can add contacts to an existing Metacontact using its context menu. |
| Pulse el botón derecha para que se muestre un menú contextual | Right click to bring up contextual menu |
| El menú contextual del gestor de ventanas se muestra normalmente cuando se pulsa Alt F3 o el botón menú del marco de la ventana. | The Window Manager context menu is normally shown when Alt F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed. |
| Este elemento de menú ya existe. | This menu item exists already. |
Búsquedas relacionadas : Menú Contextual - Elemento Del Menú Principal - Elemento De Menú - Investigación Contextual - Definición Contextual - Conocimiento Contextual - Naturaleza Contextual - Interpretación Contextual - Ayuda Contextual - Visión Contextual - Ayuda Contextual - Situación Contextual - Significado Contextual
