Jugar al solitario le ayuda a mejorar su atención y eleva la capacidad de concentración.	Playing solitaire games helps you to greatly improve your attention span and enhance the ability to concentrate.
Es una prueba de nuestra capacidad para mejorar y modificar dispo siciones legales importantes.	It is a litmus test of our capability to improve and amend important legislation.
China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera.	China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization.
La Unión podrá respaldar los esfuerzos de los Estados miembros por mejorar su capacidad administrativa para aplicar el Derecho de la Unión.	The Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law.
Mientras no revirtamos la tendencia a la decadencia del multilateralismo, los gobiernos no podrán mejorar su capacidad de responder a los desafíos globales.	Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve.
2. Destaca que el objetivo de aumentar la movilidad es mejorar la eficacia de la Organización y promover los conocimientos y la capacidad del personal	2. Stresses that the purpose of enhancing mobility is to improve the effectiveness of the Organization and to foster the skills and capacity of staff
iii) Proporcionando asistencia técnica a los países que la soliciten para mejorar, según sea necesario, su capacidad nacional en actividades relacionadas con la familia	(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
La actualización Kiowa Warrior también incluye mejoras en potencia, navegación, comunicación y supervivencia, así como modificaciones para mejorar la capacidad de despliegue de la aeronave.	The Kiowa Warrior upgrade also includes improvements in available power, navigation, communication and survivability, as well as modifications to improve the aircraft's deployability.
Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos .	179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities .
4. Subraya también la necesidad de que todos los gobiernos garanticen las condiciones necesarias, incluida la creación de marcos jurídicos y reguladores transparentes, a fin de facilitar la adquisición y el desarrollo de tecnología, promover la capacidad de innovación, mejorar la capacidad de absorción de las empresas locales y fortalecer la capacidad de suministro	4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities
b) Prestando asistencia técnica a los países que lo soliciten para mejorar, cuando corresponda, su capacidad nacional en el ámbito de la labor relacionada con la familia	(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work
El objetivo de este programa de dos años es aumentar la capacidad de resistencia de las economías respectivas a las tensiones financieras y mejorar la capacidad técnica en materia de cooperación entre los supervisores bancarios y con las autoridades comunitarias .	The aim of this two year programme is to enhance the resilience of the respective economies to financial stress and the technical capacity for cooperation among banking supervisors and with EU authorities .
No pueden mejorar su capacidad para explicar el mundo tal cual es, en vez de como lo suponen en sus modelos estilizados?	Can nothing be done to make them more useful in explaining the world as it is, rather than as it is assumed to be in their stylized models?
5. Reconoce que es sumamente conveniente que se adopten medidas para aumentar la capacidad de gestión y mejorar el desempeño de los funcionarios de categoría superior	5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable
Lejos de avanzar hacia un desarme, la intención parece ser la de mantener y mejorar cada componente de la capacidad nuclear terrestre, marítima y aérea de Estados Unidos actualmente.	Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability.
Podemos mejorar la productividad,	We can get productivity up.
podemos mejorar la eficiencia,	We can get efficiency up.
Se facilitó ayuda al gobierno local para mejorar su capacidad para estimar el gasto energético y para ejecutar los procesos de auditoría energética.	Assistance was provided to local government to improve capacity to estimate energy expenditure and to implement energy audit processes.
En el ámbito empresarial, la productividad mide la capacidad que tiene una empresa para combinar distintos factores de producción al objeto de mejorar la eficiencia y ser competitiva en el mercado.	At company level productivity is an indicator of how successfully a company can combine various production factors to improve efficiency and become competitive in the market.
6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse y responder a ellos	6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad.	It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question.
Trato de mejorar la infraestructura.	I'm trying to improve infrastructure.
Educación cómo mejorar la educación?	Education how do we improve education?
Cómo puede mejorar la situación?	How can this be made better?
Juego para mejorar la memoriaComment	Memory Enhancement Game
Mejorar	Enhance
Un sector empresario robusto es decisivo en una economía abierta, ya que moldea la capacidad de un país para preservar y mejorar el estándar de vida de sus ciudadanos.	A robust business sector is decisive in an open economy, as it shapes a country s ability to preserve and improve its citizens living standards.
Reconociendo, en este contexto, que es necesario prestar más apoyo al ejército nacional y la policía afganos para mejorar su capacidad, incluso mediante el suministro de equipo más moderno,	Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,
2. En su relación con los Estados Partes, el Comité tomará debidamente en consideración medios y arbitrios para mejorar la capacidad nacional de aplicación de la presente Convención, incluso mediante la cooperación internacional.	2. In its relationship with States Parties, the Committee shall give due consideration to ways and means of enhancing national capacities for the implementation of the present Convention, including through international cooperation.
6. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, prepararse ante éstos y responder a ellos	6. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
5. Reconoce que el crecimiento económico y el desarrollo sostenible contribuyen a mejorar la capacidad de los Estados para mitigar los desastres naturales, hacer frente a ellos y estar preparados	5. Recognizes that economic growth and sustainable development contribute to improving the capacity of States to mitigate, respond to and prepare for natural disasters
Tenemos que mejorar Internet. Tenemos que mejorar nuestra educación.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Pero las compañías farmacéuticas habrían estado considerando estos productos así como otros tratamientos para salvar vidas o mejorar la salud en cualquier parte del mundo, sin importar la capacidad de la gente para pagar.	But pharmaceutical companies would have been considering such products as well as other treatments to save lives or improve health anywhere in the world, regardless of people s ability to pay.
Resaltando la importancia de establecer un sistema de alerta temprana sólido para mejorar la capacidad de previsión, responder a la mayor brevedad posible a los desastres y reducir al mínimo las consecuencias de éstos,	Emphasizing the importance of establishing a strong early warning system in order to predict better and respond as early as possible to disasters and to minimize their consequences,
Como ayudar a mejorar la documentación	How to help improve the documentation
Mejorar el trabajo con la navegación	Fine Tuning your Browsing Experience
Un juego para mejorar la memoria	A memory enhancement game
Un juego para mejorar la memoriaName	A memory enhancement game
6. Acoge favorablemente en este sentido los esfuerzos desplegados por los países de economía en transición para mejorar la gobernanza y la capacidad institucional, lo que contribuye a utilizar la ayuda de manera más eficaz	6. Also welcomes, in this regard, efforts made by countries with economies in transition to improve governance and institutional capabilities, which contribute to using aid more effectively
II. Fomento de la capacidad	II. Capacity building
16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región	16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
El 3 de septiembre de 2009 , el Consejo de Gobierno aprobó la contribución del Eurosistema a la consulta de la Comisión Europea sobre posibles iniciativas para mejorar la capacidad de resistencia de los mercados de derivados OTC .	On 3 September 2009 the Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation on possible initiatives to enhance the resilience of over the counter ( OTC ) derivatives markets .
Capacidad	Capacity

Búsquedas relacionadas : Mejorar Su Capacidad - Mejorar Su Capacidad - Mejorar Nuestra Capacidad - Capacidad De Mejorar - Mejorar Nuestra Capacidad - Mejorar Mi Capacidad - Capacidad Para Mejorar - Mejorar Mi Capacidad - Mejorar La Capacidad De Recuperación

Display this page in English