Traducción de "medios propios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| África necesita sus propios medios de comunicación para contar nuestras historias. | Africa needs own media houses to tell our stories GarrisaAttack Idriss Ali Nassah ( mynassah) April 2, 2015 |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios medios de información en sus propios idiomas y a acceder a todos los demás medios de información no indígenas sin discriminación alguna. | 1. Indigenous peoples have the right to establish their own media in their own languages and to have access to all forms of non indigenous media without discrimination. |
| Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos . | Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services . |
| Debido a los problemas propios de esta cooperación, los polacos decidieron construir una nuevo helicóptero por sus propios medios, designado como PZL W 3 Sokól. | Due to problems in this cooperation, the Poles decided to build a completely new helicopter on their own, designated as PZL W 3 Sokół. |
| Los liberales leen los periódicos y escuchan la radio, y los conservadores tienen sus propios medios. | The liberals read their newspapers and listen to their radio stations, and the conservatives have their own. |
| Y llegar hasta allí por sus propios medios, sólo pueden aquellos que se dediquen a la escalada. | They can be reached on foot only by those who are into mountain climbing. |
| Quienes no sean capaces de pagar por sus propios medios, tendrán que comprar contenido prefiltrado de ISP más grandes. | Those who won't be able to afford it on their resources, will have to buy prefiltered content from larger ISPs. |
| Tsipras debe asegurar a Merkel que Grecia vivirá con sus propios medios y no como una tutelada crónica de Europa. | Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. |
| La mayoría tuvo que ingeniárselas para escapar de la violencia por sus propios medios, y muchos perdieron la vida en el intento. | Most were left to their own devices to escape the violence, and many died trying. |
| Tienen un elevado desempleo general (y una alarmante tasa de desempleo entre los jóvenes), y no pueden crecer por sus propios medios. | They have high overall unemployment (and alarmingly high youth joblessness), and are unable to grow on their own power. |
| Usa los medios propios como herramienta de propaganda, y a los pocos independientes que quedan, los está empujando al borde de la extinción. | It uses media as a propaganda tool, driving what few independent outlets remain to the brink of extinction. |
| Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. | They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. |
| Los africanos culpan a Occidente por dejar de lado muy rápido el ataque de Garrisa, pero nuestros propios medios lo dejaron de lado primero. | Africans blaming the West from moving on so fast from the GarrisaAttack yet our own media moved on first. AyoBrayo ( iOceanBrayo) April 6, 2015 |
| Artículos propios | Own articles |
| Procesos propios | Own Processes |
| El libertinaje de Estados Unidos el hecho de que el país más rico del mundo no pudiera vivir con sus propios medios fue muchas veces criticado. | America s profligacy the fact that the world s richest country could not live within its means was often criticized. |
| Hay pocos motivos para creer que Grecia ya esté lista para andar por sus propios medios, y es improbable que eso cambie mientras las ayudas sigan entrando. | There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change. |
| Dejadas a sus propios medios, parece que las empresas petroleras prefieren extraer hidrocarburos de los confines más remotos del planeta a canalizar sus ganancias hacia alternativas energéticas ecológicas. | Left to their own devices, oil companies seem to prefer extracting hydrocarbons from the deepest confines of the earth to channeling their profits into clean energy alternatives. |
| La administración Bush debería admitir eso y rediseñar el programa fiscal para fortalecer la economía haciendo que el país viva dentro de los límites de sus propios medios. | The Bush Administration should admit this, and redesign a tax program to strengthen the economy by making the country live within its means. |
| Tienen sus propios problemas. | They have their own troubles. |
| Construimos nuestros propios widgets | Built in our own widgets |
| Utilizar sus propios colores | Use your own colors |
| Ver sus propios movimientos? | Watch your moves in progress? |
| Ver sus propios movimientos | Watch Your Own Moves |
| Reservas exteriores y recursos propios | Foreign reserves and own funds |
| Recursos propios Fondo de pensiones | Pension fund Risk management |
| Artículo 7 Fondos propios 1 . | Article 7 Own funds 1 . |
| Pero enfrenta muchos desafíos propios. | But Turkey faces many challenges of its own. |
| Recursos propios de la Unión | The Union's own resources |
| Sus propios sirvientes lo despreciaban. | His very servants despised him. |
| Ellos tienen sus propios problemas. | They have their own troubles. |
| Tomás tiene sus propios problemas. | Tom has got his own problems. |
| Puedo crear mis propios propósitos. | I can make my own purpose. |
| Estamos creando nuestros propios archivos. | So we're creating our own archives and so on. |
| Podemos pagar nuestros propios recursos. | We can pay for our own resources. |
| Cualquier país despilfarrador que de repente se ve obligado a vivir con sus propios medios tiene que hacer un inmenso ajuste, inclusive si se le perdonan todas sus deudas pasadas. | Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven. |
| Medios | Media |
| b) Buscando, en consulta con las poblaciones indígenas, medios de darles más responsabilidad en sus propios asuntos y una voz efectiva en la adopción de decisiones sobre cuestiones que les afectan | (b) Seeking means, in consultation with indigenous people, of giving indigenous people greater responsibility for their own affairs and an effective voice in decisions on matters that affect them |
| procesar los pagos propios del BCE | process the ECB 's own payments |
| Todos podemos ser nuestros propios embajadores. | And really, we can be our own ambassadors. |
| Terminamos y seguimos nuestros propios caminos. | We broke up and went our own ways. |
| Cada uno tiene sus propios gustos. | Each has his own taste. |
| Es importante conocer tus propios límites. | It is important to know your own limitations. |
| Uno aprende de sus propios errores. | One learns from one's own mistakes. |
| Lo vi con mis propios ojos. | I saw him with my own eyes. |
Búsquedas relacionadas : Propios Medios - Por Medios Propios - Sus Propios Medios - Sus Propios Medios - Propios Méritos - Recursos Propios - Propios Términos - Locales Propios - Contenidos Propios - Ingresos Propios - Propios Desafíos - Requisitos Propios - Libros Propios - Recursos Propios
