Traducción de "medios para integrar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Integrar | Integrate |
| Entonces la idea es como integrar esos flujos en espacio, a lo largo del tiempo, con los medios limitados que posees. | So the idea is how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have. |
| Me intenté integrar. | I tried to blend in. |
| Integrar con ClearCase | Integrate with ClearCase |
| Para ellas es imposible integrar la facturación en los pagos . | They are unable to integrate their invoicing with their payments . |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| La Comisión propone los siguientes grandes instrumentos para integrar la investigación europea | As the main instruments for integrating European research, the Commission proposes |
| integrar gráficos en la hoja de ejercicios | integrate Plots in Worksheet |
| Integrar gráficos en la hoja de ejercicios | Integrate Plots into the Worksheet |
| En 1902 el nuevo primer ministro Erik Gustaf Boström lo llamó para integrar su gabinete. | In 1902 the newly elected Prime Minister Erik Gustaf Boström called upon Ramstedt to join his cabinet. |
| Comenzamos a integrar el uso común y comercial para que todas las personas tuvieran centros y lugares para estar. | We start to integrate commercial and mixed use so the people all have centers and places to be. |
| Para poder integrar los requisitos de transparencia en un solo acto legislativo es necesario modificarlo en consecuencia . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| 24. Alienta a que se sigan examinando en todos los foros intergubernamentales pertinentes los medios y arbitrios para integrar los objetivos y estrategias de reducción de la pobreza en las deliberaciones sobre los problemas financieros internacionales y cuestiones de desarrollo | 24. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues |
| Finalmente encuentra medios para vengarse y huir. | Eventually he finds means of revenge and escape. |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot . | The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| Pueden integrar sensores y actuadores dentro de la forma misma. | They can embed sensors and actuators right in the form itself. |
| Podríamos escalar este proceso? Podríamos integrar robots en cada pieza? | Can we really scale this up? Can we really embed robotics into every part? |
| 51. Reitera su llamamiento para que se examinen urgentemente los medios de integrar y mejorar, con un criterio científico, la gestión de los riesgos que corre la biodiversidad marina de los montes, los arrecifes de coral de agua fría y otros accidentes submarinos | 51. Reiterates its call for urgent consideration of ways to integrate and improve, on a scientific basis, the management of risks to the marine biodiversity of seamounts, cold water coral reefs and certain other underwater features |
| Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo. | But we don't necessarily have the means to do so. |
| Esta persona es un vínculo clave para conectar a los medios de comunicación con los medios sociales. | So this person is a key link in connecting mass media and social media together. |
| Esta es la técnica de integrar las propiedades en la forma. | It's this technique of building the properties into the form. |
| Parches para dispositivos de medios MTP y Rio Karma | MTP and Rio Karma media devices, patches |
| Un reproductor de medios para KDE con televisión digital. | A media player for KDE with digital TV support. |
| medios empleados para el transporte son absoluta mente insatisfactorios. | Can it confirm it? Can it deny it? |
| integrar a Ceuta y Melilla en el territorio aduanero de la Unión | include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union |
| En enero de 2015 fue lanzada otra aplicación libre ideal para medios comunitarios Shatamari 15.01., que tiene 260 aplicaciones preinstaladas y configuradas para trabajar en medios digitales, audiovisuales, automatización de emisoras radiales y medios impresos. | Shatamari 15.01, another free application ideal for community media, was launched in January 2015, of which contains 260 configured, pre installed applications made to work with digital, audiovisual, and print media along with the automatization of radio stations. |
| El pasado diciembre, el parlamento adoptó reformas para regular los medios de comunicación, equiparando a los medios de comunicación en línea con los medios de comunicación masivos tradicionales. | Last December, the parliament adopted amendments to regulations on the media, equating the online media with the traditional mainstream media. |
| Un nuevo empuje para integrar los mercados europeos de servicios, bienes digitales, mercados de capitales y energía eliminaría obstáculos para las empresas y aportaría nuevos incentivos para la inversión. | A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest. |
| Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos. | Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there. |
| Hemos apoyado las iniciativas para integrar en ese marco a los países de Europa Central y Oriental tras las reformas económicas necesarias. | We have supported the initiatives to bring the countries of Central and Eastern Europe into this framework, following the necessary economic reforms. |
| Estamos haciendo juegos inteligentes para los medios de comunicación sociales. | So, we're making smart games for social media. |
| Reproductor de medios para el panel de navegación de KonquerorComment | Media player for Konqueror's navigation panel |
| Selector de color de tonos medios para todos los canales | All channels middle tone color picker |
| Complemento de la colección del dispositivo de medios para AmarokName | Media Device collection plugin for Amarok |
| Dotémonos hoy realmenti de los medios para llevarla a cabo! | We want to know what is happening with regard to this agreement. |
| Podemos integrar sobre la superficie, y la notación usualmente es una sigma mayúscula. | We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma. |
| En el futuro esperamos poder integrar este pequeño hoyo en estos teléfonos inteligentes. | In the future we hope that we can integrate this little hole into these smart phones. |
| knetattach le ayuda a integrar los recursos de red en su escritorio kde . | knetattach is an application which makes it easier to integrate your network resources with your kde Desktop. |
| Medios | Media |
| En cambio, Clinton optó por una política que podríamos denominar de integrar y asegurar . | Instead, Clinton chose a policy that could be called integrate and insure. |
| James Surowiecki en el momento de cambio para los medios sociales | James Surowiecki When social media became news |
| Por último quiero hablar del futuro de los medios para niños. | The last thing I want to talk about today is the future of children's media. |
Búsquedas relacionadas : Listos Para Integrar - Medios Para - Integrar Más - Integrar Aún - Integrar De - Integrar Entre - Integrar Algo - Cómo Integrar - Integrar Fácilmente - Integrar Parte - Integrar Adquisiciones - Integrar Gradualmente - Integrar De
