Traducción de "medios internacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los medios internacionales no han escrito una palabra acerca de Tuti Yusupova. | International media have not written a word about Tuti Yusupova. |
| En medios internacionales, poco se ha informados sobre las acusaciones contra el Telegraph. | In international media, little has been reported about the accusations against the Telegraph. |
| Natnael Abera atribuyó la culpa a los medios de comunicación locales e internacionales | Natnael Abera blamed both the local and international media |
| En los medios japoneses, la economía está avanzando lentamente , pero la primicia en los medios internacionales es que Japón entró en recesión. | In the Japanese media, the economy is just ticking along , but elsewhere in the world the story is Japan is now in recession. |
| Los medios internacionales se han centrado principalmente en la conducta de Erdoğan en meses recientes. | The foreign media have focused mainly on Erdoğan s behavior in recent months. |
| Así que, cómo es que se equivocaron estos medios de comunicación internacionales y supuestamente profesionales? | So what did these international and supposedly professional media outlets get wrong? |
| Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos. | Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there. |
| Tanto medios de comunicación israelíes como internacionales describen a este hombre como un extremista de derecha. | Both Israeli and international media describes this man as a right wing extremist. |
| Los medios internacionales reportan las protestas en Bahréin como una revolución liderada por chiítas contra el régimen sunita. | International media reports the protests in Bahrain as a Shia led revolution against a Sunni regime. |
| Su trabajo periodístico ha sido citado por medios internacionales como The New York Times, The Washington Post, CNN y Al Jazeera. | His journalistic work in Mexico has been quoted by international media like The New York Times, The Washington Post, CNN y Al Jazeera. |
| Creo que los medios franceses que cubren noticias internacionales hacen generalmente un buen trabajo cuando explican la complejidad política del Líbano. | I think the French media covering international news usually do a good job unpacking Lebanon's political complexity. |
| Precisa mente ahora, cuando las relaciones internacionales están bajo una fuerte presión, debemos utilizar todos los medios para mejorar la estabilidad. | Precisely now, when inter national relations are under heavy pressure, we must do everything possible to promote stability. |
| Aunque medios internacionales, incluyendo the Guardian, Radio Free Europe, y Deutsche Welle, han cubierto la historia, la falta de cubrimiento en los principales medios en el país mismo es preocupante y demuestra la falta de pluralismo político y de los medios en Macedonia. | Although international media outlets, including the Guardian, Radio Free Europe, and Deutsche Welle, have covered the story, the lack of coverage in mainstream media in the country itself is troubling and demonstrates the lack of media and political pluralism in Macedonia. |
| Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered, |
| Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
| Por lo tanto, no es de extrañar que esta historia haya atraído la atención de los medios de comunicación nacionales e internacionales. | Understandably, therefore, this story immediately attracted national and international media attention. |
| Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia, | Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered, |
| El público croata tamblén lo ha reconocido , pero tal vez se le pueda perdonar por darle una recepción menos positiva que los medios internacionales. | The Croatian public has also recognized it , but can perhaps be forgiven for giving it a less positive reception than the international media. |
| En 2011, el tema generó una tormenta en los medios internacionales cuando en Change.org se publicó una campaña solicitando la clausura de dichas clínicas. | In 2011, the issue created an international media storm following a Change.org petition demanding the closure of such clinics. |
| Uno de los principales focos del encuentro será el desarrollo de estrategias para difundir el uso participativo de los medios en línea por la sociedad, activistas y periodistas en lugares generalmente ignorados por los medios tradicionales internacionales. | A major focus of the meeting will be to develop strategies for spreading the use of online participatory media by civil society, activists, and journalists in places generally ignored by the mainstream international media. |
| La cumbre (en desarrollo) de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación regional (SAARC) fue cubierta por los medios de comunicación internacionales con diferentes perspectivas. | The ongoing summit of the The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) was covered by international media with different perspectives. |
| La atención de los medios internacionales se centró en el show de preguntas y respuestas anual de Vladimir Putin televisado la semana pasada a nivel nacional. | International media attention was focused on Vladimir Putin's annual televised question and answer show with the nation last week. |
| Medios | Media |
| Cuatro años en los que se han convertido en diarias las protestas y enfrentamientos con la policía, y los medios internacionales todavía están atrapados en su narrativa. | Four years into what has become almost daily protests and clashes with the police, and international media is still stuck in its narrative. |
| Varias organizaciones y medios internacionales han expresado su preocupación por la aún frágil democracia macedonia, considerando el peligro que representa el creciente escándalo por las escuchas ilegales. | Several international organizations and media have voiced their concern of Macedonia's already fragile democracy taking a turn for the worse as the wiretapping scandal continues to escalate. |
| Presenciar estas conmemoraciones que han sido muy ignoradas por los medios turcos e internacionales, deja en claro que las cosas están cambiando dentro de la sociedad turca. | Witnessing these commemorations which have been largely ignored by Turkish and international media, it is clear that things are changing fast within Turkish society. |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| Aunque hubo asesinatos destinados a hacer fracasar la elección en diferentes regiones del país, algunos usuarios de Twitter han cuestionado los reportes de violencia en los medios internacionales | Although there have been instances of killings to derail the election in different parts of the country, some Twitter users have taken issue with international media reports of violence |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
| Tonos medios | Midtones |
| Medios sociales | Social media |
| ACUERDOS INTERNACIONALES | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| La cuenta de Twitter GlasnotGone, creada para abogar por la libertad de Savchenko, tuiteó una versión ucraniana de su carta y la traducción al inglés para los medios internacionales | The GlasnotGone Twitter account, set up to appeal for Savchenko's freedom, tweeted both a Ukrainian version of her letter and its English translation to international media |
| Haciamos medios cambiantes | We're doing changing media. |
| Gestión de medios | Media Management |
| Interacción de medios | Media interaction |
| Atenuación de medios | Media attenuation |
| Dispositivos de medios | Media Devices |
| Orígenes de medios | Media Sources |
| Descarga de medios | Media Download |
| Reproductor de medios. | Media player. |
| Reproductor de medios | Media Player |
| Lista de medios | Media list |
Búsquedas relacionadas : La Cobertura De Los Medios Internacionales - Llamadas Internacionales - Cuestiones Internacionales - Estándares Internacionales - Clientes Internacionales - Instrumentos Internacionales - Donantes Internacionales - Compras Internacionales - Vuelos Internacionales - Cuentas Internacionales - Redes Internacionales - Normas Internacionales - Pagos Internacionales - Instituciones Internacionales
