Traducción de "pagos Internacionales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) | Bank for International Settlements ( BIS ) |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . |
| Organizaciones internacionales Organizaciones internacionales monetarias FMI ( Fondo Monetario Internacional ) BPI ( Banco de Pagos Internacionales ) 2.2 . | International organisations International monetary organisations IMF ( International Monetary Fund ) BIS ( Bank for International Settlements ) 2.2 . International non monetary organisations |
| Los denigradores del Banco de Pagos Internacionales | The BIS Bashers |
| Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales | Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements |
| El BCE se convierte en miembro del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) . | ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| Miembro adjunto del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) ( 1998 2006 ) | Deputy Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements ( BIS ) ( 1998 2006 ) |
| Asimismo , se han mantenido las estrechas relaciones existentes con el Banco de Pagos Internacionales ( BIS ) . | Important links have also been retained with the Bank for International Settlements ( BIS ) . |
| Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
| El mismo mes, el Banco de Pagos Internacionales dijo que en su Informe Anual que esos signos resultan preocupantes . | The same month, the Bank for International Settlements said in its Annual Report that such signs are worrying. |
| No es la primera vez que una suspensión de pagos de la Argentina ha alterado los mercados internacionales de capitales. | This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets. |
| b ) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales , contabilizadas a su precio de adquisición ( 38,5 millones de euros ) . | ( b ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements , which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información . | International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . |
| Los economistas del Banco de Pagos Internacionales una entidad que agrupa a los bancos centrales exponían los riesgos de manera muy cruda. | Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. |
| Stephen G. Cecchetti y Enisse Kharroubi, del Banco de Pagos Internacionales el banco central de los bancos centrales , van más lejos todavía. | Stephen G. Cecchetti and Enisse Kharroubi of the Bank for International Settlements the central banks central bank go further. |
| El Banco de Pagos Internacionales sostiene hace mucho que apuntar exclusivamente a metas de inflación no es compatible con la estabilidad financiera. | The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability. |
| c ) El BCE posee 3.000 acciones del Banco de Pagos Internacionales , contabilizadas a su precio de adquisición , es decir , 38,5 millones de euros . | ( c ) The ECB holds 3,000 shares in the Bank for International Settlements which are included at the acquisition cost of Euros 38.5 million . |
| ( eds .) , Current Issues in Fiscal Policy and their Implications for the Conduct of Monetary Policy , Banco de Pagos Internacionales , Basilea , pp. 189 220 ( 1992 ) . | ( eds ) Current Issues in Fiscal Policy and their Implications for the Conduct of Monetary Policy , Bank for International Settlements , Basel , pp. 189 220 ( 1992 ) . |
| Otras instituciones, incluidos organismos multilaterales como el Banco de Pagos Internacionales, el Consejo de Estabilidad Financiera y el G 20, deben seguir su ejemplo. | Other institutions including multilateral bodies like the Bank of International Settlements, the Financial Stability Board, and the G 20 should follow suit. |
| pagos | Debit |
| Pagos | I. |
| Pagos? | Payments? |
| Esta reclasificación del SEC 95 logrará una coherencia completa entre las normas internacionales , el SCN 93 , el Manual de balanza de pagos y SEC 95 . | This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 . |
| Quién mejor formuló la explicación alternativa para la persistencia del crecimiento global débil ha sido el Banco de Pagos Internacionales, una organización de bancos centrales. | The alternative explanation for the persistence of weak global growth has been best formulated by the Bank for International Settlements, an organization of central banks. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2001 Número de operaciones Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe , mm de euros Todos los pagos Pagos nacionales Pagos transfronterizos 380.146 318.173 63.159 28 Dic . 28 Dic . | Peak traffic in TARGET in 2001 Volume Overall Domestic Cross border Value ( EUR billions ) Overall Domestic Cross border 2,040 1,479 751 28 Dec. 28 Dec. 29 June 380,146 318,173 63,159 28 Dec. 28 Dec. 20 Feb. |
| Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov. | The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner . |
| Aunque la participación de los bancos centrales nacionales del Eurosistema en los organismos y foros internacionales depende de si pertenecen a éstos p. ej . Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) , G7 , G20 , el BCE está representado en todos ellos . | While the participation of the Eurosystem 's national central banks in international organisations and fora depends on their varying membership ( e.g. Bank of International Settlement ( BIS ) , G7 , G20 ) , the ECB is represented in all relevant bodies . |
| Estadísticas de balanza de pagos , reservas internacionales y posición de inversión internacional , y tipos de cambio efectivos nes encargadas a nivel nacional de la recopilación de los datos de balanza de pagos , el BCE ha estudiado los criterios para evaluar la calidad de las estadísticas de balanza de pagos y otras relacionadas . | Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics . |
| Las normas internacionales actuales , tales como las recomendaciones de balanza de pagos ( MBP5 ) del FMI , se han utilizado como referencia al formular dichos conceptos y definiciones . | Current international standards , such as the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) , have been used as reference in formulating these concepts and definitions . |
| Ha habido funcionarios nigerianos que se han enriquecido fabulosamente gracias a los decenios de pagos de empresas internacionales que han saqueado la riqueza natural del delta. | Nigerian officials have become fabulously wealthy, owing to decades of payoffs by international companies that have plundered the delta s natural wealth. |
| Pagos atrasados | Overdue payments |
| Pagos futurosLess... | Future payments |
| Pagos pendientes | Outstanding payments |
| Registrando pagos? | Recording payments? |
| 3. Pagos | 3. Payments |
| Pagos afectados | Affected payments |
| pagos periódicos | periodical payments |
| El BCE puede requerir algunas rúbricas de especial importancia para la instrumentación de la política monetaria , especialmente aquéllas que , dentro de la cuenta de otra inversión , se facilitan trimestralmente al Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) para sus estadísticas bancarias internacionales . | The ECB may require items of particular significance for the conduct of monetary policy , specifically those items within the other investment account which are currently provided to the Bank for International Settlements ( BIS ) for its statistics on international banking , on a quarterly basis . |
| Según estimaciones del Banco de Pagos Internacionales, la deuda pendiente en dólares que tienen acreedores no bancarios localizados fuera de Estados Unidos asciende a US 9 billones. | The Bank for International Settlements estimates outstanding dollar credit to non bank borrowers outside the United States at 9 trillion. |
| En ese marco, se deben escuchar también con atención voces serenas e informadas, como la del Banco de Pagos Internacionales, el banco central de los bancos centrales. | In this environment, sober, informed voices, like that of the Bank for International Settlements, the central bank of central banks, should also be given a fair hearing. |
| ANEXO IV CONCEPTOS Y DEFINICIONES QUE DEBEN EMPLEARSE EN LAS ESTADÍSTICAS DE BALANZA DE PAGOS , POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL Y RESERVAS INTERNACIONALES Para elaborar estadísticas agregadas exteriores significativas de la zona del euro , se han establecido conceptos y definiciones en el campo de las estadísticas de balanza de pagos ( cuentas de rentas , de capital y financiera ) , posición de inversión internacional y reservas internacionales . | ANNEX IV CONCEPTS AND DEFINITIONS TO BE USED IN THE BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS , AND THE INTERNATIONAL RESERVES TEMPLATE In order to construct meaningful aggregated external statistics for the euro area , concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics ( income , capital and financial accounts ) , international investment position statistics and the international reserves template . |
| Pagos durante 1997 . | Balance of payments statistics EU Member States either adopted the provisions of the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual in the course of 1997 or intend to do so during 1998 . |
| Pagos sociales 1A . | Social payments 1A . |
| CAPITALES Y PAGOS | CAPITAL AND PAYMENTS |
| Difieren los pagos. | They defer the payments. |
