Traducción de "medios estatales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Medios - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Abdi Lemessa criticó a los medios estatales por su silencio | Abdi Lemessa criticised the state media for its silence |
| Los hutíes tomaron los medios estatales en enero, un acto fuertemente condenado por las Naciones Unidas. | Houthis took control of state media in January, an act strongly condemned by the United Nations. |
| Los famosos con creencias religiosas se han convertido en el blanco de los ataques de los medios de comunicación estatales. | Celebrities with a Christian background have become the target of state media attacks. |
| Mientras que en los medios sociales de Etiopía abundan los reclamos y la indignación por la barbaridad de ISIS, los medios estatales de todo tipo se encuentran extremadamente silenciosos. | While Ethiopia social media fora full of grievances outrage f g ISIS barbarity, State media of all sorts loudly silent. The d ce |
| En lugar de intentar trabajar dentro del rígido ambiente de los medios estatales, Minh Man ha publicado sus fotografías en línea. | Rather than attempting to work within Vietnam's rigid state run media environment, Minh Man published her photographs online. |
| Algunos medios de comunicación estatales le criticaron etiquetándole de traidor a favor de los japoneses , durante su luna de miel en Japón. | During his honeymoon in Japan, he was criticised by a number of state run media outlets in China and labelled a pro Japanese traitor . |
| Se les dio la oportunidad de trasladarse a otro lugar menos problemático según los medios de comunicación estatales, o abandonar el país. | They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. |
| Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. | All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. |
| El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . | The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . |
| En el primer semestre de 2014, los medios estatales informaron de que se produjeron más de 25 interrupciones en las redes en todo el país. | In the first half of 2014 alone, state media reported that more than 25 network outages occurred nationwide. |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| El margen de abuso de poder, dinero público, los medios y la mayoría de las instituciones estatales al servicio de los presidentes de turno hace que resulte casi imposible derrotarlos. | The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them. |
| Las empresas estatales también se han visto afectadas. | State owned firms have been affected as well. |
| Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales. | Americans pay both federal taxes and state taxes. |
| Ante esa asimetría, los oponentes de los Estados Unidos tanto estatales como no estatales empezaron a dar prioridad a las tácticas no convencionales. | In the face of this asymmetry, America s opponents both state and non state actors began to emphasize unconventional tactics. |
| Las burocracias partidarias y estatales perderán poder (e ingresos). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Asunto Actos ilegales perpetrados por autoridades estatales de Nigeria | Subject Illegal acts by the Nigerian state authorities |
| El último proyecto ha sido descrito por los principales medios estatales como una disminución del control sobre las ONG extranjeras, ya que les permite instalar oficinas en el país con permiso del gobierno. | The latest draft has been described by major state directed media as lessening control over foreign NGOs, since it allows them to open offices in the country with permission from the government. |
| Los medios estatales rusos a menudo acusan a EE. UU. de financiar en secreto a los rebeldes en Ucrania y Rusia, por eso Nadya Tolokonnikova del grupo Pussy Riot también preguntó sobre el financiamiento. | Russian state media often accuse the US of secretly funding dissent in Ukraine and Russia, so Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova brought up the funding question as well. |
| No está claro cómo afecta a los actores no estatales. | It is not clear how much entanglement affects non state actors. |
| También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales. | The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it. |
| En Alemania la situación es la siguiente los ministerios estatales, a falta de medios financieros, encargan la redacción de proyectos de ley a empresas jurídicas privadas, las cuales están a menudo vinculadas con la industria. | In Germany the situation is such that state ministries, through lack of financial resources, contract out the drafting of laws to private law firms, who are basically connected with industry. |
| Los desafíos en los niveles locales y estatales son aun mayores. | The challenges faced at the state and local levels may be even greater. |
| Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). | It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
| Medios | Media |
| Hoy solo el 20 de los empleados chinos trabajan para empresas estatales. | Today, only 20 of employees in China work for SOEs. |
| Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales | ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium |
| Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU. | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| Al Saqaf cree que esto explica lo que él asegura es una tendencia extrema en favor de los hutíes dentro de los medios estatales, y el bloqueo de cualquier sitio web que incluya críticas a las políticas hutíes. | Al Saqaf believes that this explains what he says is an extreme pro Houthi bias in state media and the blocking of websites that include any critique of Houthi politics. |
| Medios soportadosName | Supported Media |
| Medios soportados | Supported Media |
| Tonos medios | Midtones |
| Medios sociales | Social media |
| MILÁN Hasta hace poco, se prestaba relativamente escasa atención a los balances estatales. | MILAN Until recently, relatively little attention was paid to states balance sheets. |
| Los impuestos y otros ingresos estatales representan menos de un 20 del PGB. | Taxes and other government revenues are less than 20 of GDP. |
| Los conflictos persisten entre el estado y los trabajadores de minas no estatales. | Conflicts persist between state and non state mine workers. |
| Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas? | No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process. |
| Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales | Assessment of the reform and review of existing state aid rules |
| Parecido a Linkedin, durante los años pasados Apple hizo algunas concesiones para continuar con sus servicios en China, en particular después de los ataques a productos y servicios de Apple de marzo del 2013 que lanzaron los medios estatales de China. | Similar to Linkedin, Apple made some concessions for continuing its service in China over past few years, in particular after China's state controlled media launched an attack on Apple's products and services in March 2013. |
| La Asociación de periodistas de Macedonia (ZNM) y el Instituto de medios macedonio (MIM) también condenaron las amenazas de muerte, acusando a las instituciones estatales de promover una atmósfera de intolerancia hacia las críticas contra el gobierno y los políticos. | The Journalists' Association of Macedonia (ZNM) and the Macedonian Media Institute (MIM) also condemned the death threats, accusing state institutions of promoting an atmosphere of intolerance toward criticism of the government and politicians. |
| La mayoría de las deudas, se podía argumentar, son entre diferentes entidades estatales chinas por ejemplo, deudas de vehículos de financiamiento de gobiernos locales o empresas estatales a bancos de propiedad del Estado . | Most of the debts, it could be argued, are between different Chinese state entities for example, owed by local government financing vehicles or state owned enterprises to state owned banks. |
| Incluso en tiempos normales, los más ricos dependen del apoyo y las medidas estatales. | Even in normal times, the super rich depend on government support and action. |
| Los ingresos estatales dependen del valor de la producción nacional, no sólo del consumo. | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. |
| En las ciudades, los colegios estatales están llenos tanto de niñas como de niños. | In towns and cities, the state schools are full, with girls and boys alike. |
Búsquedas relacionadas : Los Medios Estatales Chinos - Entidades Estatales - Preferencias Estatales - Industrias Estatales - Directrices Estatales - Instalaciones Estatales - Empresas Estatales - Impuestos Estatales - Incentivos Estatales - Entidades Estatales - Compras Estatales - Empresas Estatales - Ventas Estatales - Fronteras Estatales